•  
  • Обзор

    новая статья

    не фонтан; не ах; средней руки - nicht (gerade) das Gelbe vom Ei

    Новая статья

    не фонтан; не ах; средней руки фразеологизм разг. - nicht (gerade) das Gelbe vom Ei разг.

    Примеры/Определения с источниками

    https://www.redensarten-index.de/suche.php?su...


    BEDEUTUNG:

    • verbesserungswürdig  / unzureichend sein 
    • nicht das Beste sein; nicht das Vorteilhafteste sein


    BEISPIELE:

    • "Die Spieler müssen mehr Laufbereitschaft zeigen. Das, was ich gesehen habe, ist noch nicht das Gelbe vom Ei";
    • "Gegen Altach sei die Leistung trotz des guten Ergebnisses noch nicht das 'Gelbe vom Ei' gewesen.";
    • "Was am Ende dabei rauskommt, ist – sagen wir mal vorsichtig optimistisch – auch nicht das Gelbe vom Ei!";
    • "Optisch noch nicht das Gelbe vom Ei, aber funktionstüchtig: Vier Monate nach der Vergabe der Arbeiten wurde die neue Fluchttreppe an das Kurhaus angebaut"


    Автор Krista-1 (683145)  20 фев. 22, 13:21
    Комментарий


    Dazu auch :


    https://www.dwds.de/wb/das%20Gelbe%20vom%20Ei

     das Gelbe vom Ei

    Grammatik Mehrwortausdruck

     ... Bedeutung

    umgangssprachlich das Optimale, Bestmögliche; die ideale, vorteilhafteste (Problem-)‍Lösung

    in gegensätzlicher Bedeutung zu nicht das Gelbe vom Ei

    Beispiele:

    ... [Moderatorin Barbara] Schöneberger zweifelt bis zuletzt, was sie von der Neuauflage des Preises halten soll. »Ist der Fernsehpreis, so wie er in diesem Jahr stattfindet, jetzt wirklich das Non‑Plus‑Ultra [sic!], das Gelbe vom Ei?«, fragt sie, bevor sie als Show‑Act auf die kleine Bühne steigt. [Die Zeit, 14.01.2016 (online)]

    Woher kommt angesichts all dieser Lebensmittelskandale mit Salmonellen, Gammelfleisch oder Ehec [Kolibakterien] die deutsche Hybris, mit der besonders hiesige Kritiker des geplanten Transatlantischen Freihandelsabkommen TTIP die eigenen Verbraucherstandards gegenüber den amerikanischen als das Gelbe vom Ei verteidigen wollen? [Süddeutsche Zeitung, 11.06.2015]

    Ist doch die pragmatisch‑langweilige ökosoziale Marktwirtschaft das Gelbe vom Ei? [Der Standard, 17.07.2013] ...


    https://www.dwds.de/wb/nicht%20das%20Gelbe%20...

     nicht das Gelbe vom Ei

    Grammatik Mehrwortausdruck

     ... Bedeutung

    umgangssprachlich nicht das Optimale, Bestmögliche; keine ideale, besonders vorteilhafte (Problem-)‍Lösung

    in gegensätzlicher Bedeutung zu das Gelbe vom Ei

    Beispiele:

    Die Leistung des [Smartphone-]Akkus aber ist noch immer nicht das Gelbe vom Ei: Hat man ihn per Micro‑USB‑Stecker aufgeladen[…], verstreichen bei mässig intensiver Nutzung keine zwei Tage, bis die gut sichtbare Warnanzeige rot aufleuchtet. [Neue Zürcher Zeitung, 25.11.2010]

    […] Doch die Mördersuche zieht sich in nur drei Tatorten [drei Folgen der gleichnamigen Fernsehkrimiserie] jetzt schon mehr als ein Jahr hin. Kein Mensch kann sich da noch erinnern, wer wann wo was möglicherweise getan hat. Es hilft nur eine schnelle Googelei, aber ein Auge bei den Parallelermittlungen im Smartphone, das andere im Tatort ist auch nicht das Gelbe vom Ei. [Der Standard, 05.06.2016]

    ... Die CSU will die Pläne von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble für eine Erbschaftsteuerreform kippen. Ihr Finanzpolitiker Hans Michelbach, der auch stellvertretender Chef der CSU‑Landesgruppe ist, forderte am Mittwoch eine Verschiebung der Kabinettsentscheidung über Schäubles Referentenentwurf. Der sei »nicht das Gelbe vom Ei«, sagte Michelbach. [Die Welt, 18.06.2015] ...


    #1Авторno me bré (700807) 20 фев. 22, 21:54
    Комментарий

    Vielen lieben Dank, auch Ihre neuen Vorschläge kommen alle nach und nach ins LEO-Wörterbuch.

    #2АвторLarissa (LEO-Team) (832324) 01 март 22, 17:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt