Der IATE-Eintrag zum Link oben :
https://iate.europa.eu/search/result/16487145...
waste management [ENVIRONMENT, environmental policy]
cultivation techniques [AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES, cultivation of agricultural land]
it
digestato
Term reference: Direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti, CELEX:02008L0098-20150731/IT
Definition: materiale derivante dal processo di digestione anaerobica1 di biomasse
1 digestione anaerobica [ IATE:1493574 ]
Definition reference: COM-IT sulla base di S. Capponi e aa, Utilizzo agronomico del digestato normative regionali a confronto, in Terra e Vita, n. 25, 2010, http://www.agricoltura24.com/agri24/pdf/TVs20... [15.2.2016]
Term in context: Il residuo del processo, il digestato, può essere sottoposto a compostaggio e utilizzato a fini analoghi come compost, migliorando così il recupero complessivo di risorse dai rifiuti.
Context reference: Libro Verde - La gestione dei rifiuti organici biodegradabili nell’Unione europea COM(2008) 811 definitivo CELEX:52008DC0811/IT ...
de
Gärrückstand
Term reference: Grünbuch über die Bewirtschaftung von Bioabfall in der Europäischen Union KOM/2008/0811 endg. CELEX:52008DC0811/DE
Term in context: Der Prozessrückstand – auch Gärrückstand genannt – ist kompostierbar, ähnlich wie Kompost verwendbar und fördert somit die allgemeine Ressourcenrückgewinnung aus Abfällen
Context reference: Grünbuch über die Bewirtschaftung von Bioabfall in der Europäischen Union KOM/2008/0811 endg. CELEX:52008DC0811/DE ...
PS : die IATE-Einträge lassen sich nicht verlinken, dort landet man für gewöhnlich auf der leeren Suchmaske und muss den ganzen Suchvorgang wiederholen ... deshalb die Suchergebnisse - oder die wesentlichen Teile davon - besser komplett hierher kopieren ...
