Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    不動聲色 - ruhig bleiben, gelassen bleiben, gefasst bleiben

    Neuer Eintrag

    不動聲色 - ruhig bleiben, gelassen bleiben, gefasst bleiben

    Weiterer Neueintrag

    沉得住氣

    -

    Fassung bewahren; Haltung bewahren; Ruhe bewahren


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...

    成 語不動聲色注 音ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ (變) ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ漢語拼音bù dòng shēng sè (變) bú dòng shēng sè釋 義一聲不響,不流露感情。語本唐.韓愈〈司徒兼侍中中書令許國公贈太尉韓公神道碑銘〉。後用「不動聲色」形容人遇事不張揚的冷靜態度。典故說明「不動聲色」原作「不發聲色」。韓愈是唐代文學家,他精通六經百家,崇尚儒學,排斥佛老,文章氣勢宏偉、融會古今,自成一家,為後世治古文者所取法。他因為學高識廣,曾任國子博士,相當於今天的國立大學教授,頗負盛名。當時的中書令許國公贈予太尉韓公神道碑,請韓愈代為撰寫碑銘。韓愈在碑銘中寫到太尉韓公為人處世的特點:與人保持距離,不和任何人嘻笑親近,所以他只要一有輕鬆笑語,大家都像得到比金帛還要貴重的賞賜一般;他在判案時也從不流露私人情感,公正嚴明,只就法律論斷,因此幾乎沒人敢犯法。後來「不動聲色」這個成語就從這裡演變而出,形容人遇事不張揚的冷靜態度。如《水滸傳》第八六回:「宋江見這三路軍兵,盡皆退了。大驅宋軍人馬,逩來奪取幽州。不動聲色,一鼓而收。」用法說明語義說明


    形容人遇事不張揚的冷靜態度。

    使用類別


    用在「鎮靜低調」的表述上。

    例句

    1. 他要以為我不動聲色就表示屈服,那他就搞錯了!
    2. 別看他不動聲色的樣子,其實他內心也是緊張極了。
    3. 讓我先不動聲色地靜觀對方的反應,再決定行動方向。
    4. 發生這麼嚴重的事,他居然還能不動聲色,真是沉得住氣。
    5. 這件事我們得低調處理,所以先不動聲色看看情勢演變再說。
    6. 他發現小偷時,並沒有驚慌,只是不動聲色地通知警方趕來逮人。
    7. 小李反覆試探,想要套出他的真心話,但他都不動聲色,守口如瓶。
    8. 他不打算馬上表態,只好不動聲色地坐在那裡,先聽其他人的意見。
    9. 面對這等大事,他居然還能保持一付不動聲色的樣子,真是膽識過人。
    10. 原想他連女朋友都沒有,沒想到他不動聲色就結了婚,真嚇我們一跳。

    辨 識近義成語

    不露聲色

    反義成語

    形於辭色



    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...

    詞 語沉得住氣注 音ㄔㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄓㄨˋ ㄑㄧˋ漢語拼音chén de zhù qì釋 義在感情激動時,能自己抑制。如:「當他用話激你時,要沉得住氣,別中了他的圈套。」



    Verfasserfudeyi (859507) 05 Apr. 22, 13:04
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 11 Apr. 22, 10:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt