Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    盲人摸象 - aufgrund ungenügender, einseitiger Kenntnisse einen falschen Schluss ziehen

    Neuer Eintrag

    盲人摸象 - aufgrund ungenügender, einseitiger Kenntnisse einen falschen Schluss ziehen

    Weiterer Neueintrag

    以偏概全

    -

    aufgrund ungenügender, einseitiger Kenntnisse einen falschen Schluss ziehen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...

    成 語盲人摸象注 音ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛ ㄒㄧㄤˋ漢語拼音máng rén mō xiàng釋 義盲者以各自所摸大象身體的不同部位來形容象。比喻以偏概全,不能了解真相。典出《大般涅槃經》卷三○。

    眾盲模象」典故說明佛經中常用譬喻來解釋佛理。如《大般涅槃經》中為解釋一般人各自解說佛性,都只是一種片面的看法。有如古代有一個國王,要大臣召聚盲人來摸大象,摸完之後,問每個盲人他們認為大象長什麼樣子,摸到象牙的人說「象長得跟蘿蔔一樣」,摸到象耳朵的人說「象長得跟畚箕一樣」,摸到象頭的人說「象長得跟石頭一樣」,摸到象鼻的人說「象長得跟杵一樣」,摸到腳的人說「象長得跟木製的臼一樣」,摸到背的人說「象長得跟張床一樣」,摸到肚子的人說「象長得像個甕一樣」,因著每個人摸到的部位不同,而對象的外觀有了不同的看法。其實他們摸到的都是象,也都不是象。象在此指佛性,而盲人則是指芸芸眾生,若是有人執著於某些行為或文字才是真正的佛性,就像摸象的盲人一樣,只看到了佛性的一部分,就執著於自己所認知的部分,甚者非議別人看到並非真正的佛性,這樣反而迷失了觀照佛性本質的能力。後來這個故事被濃縮成「盲人摸象」,用來比喻以偏概全,不能了解真相。用法說明語義說明


    比喻以偏概全,不能了解真相。

    使用類別


    用在「見解片面」的表述上。

    例句

    1. 對事情只片面了解就下判斷,不等於盲人摸象嗎?
    2. 認識一種新事物的初期,難免會有盲人摸象般的臆測。
    3. 像你這樣東一點、西一點地讀書方法,好比盲人摸象,難以融會貫通。
    4. 大家對這個新領域實在都不太了解,於是各說各話,好像在盲人摸象。
    5. 自古以來,天文學家對宇宙的解說,往往好像盲人摸象一樣,多所臆測。
    6. 這個問題不如想像的簡單,如果勉強解釋,得小心犯了盲人摸象的錯誤。
    7. 他如果堅持自己以偏概全的見解,就會像盲人摸象一樣,怎能得到正確的認識。


    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...

    詞 語以偏概全注 音ㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄍㄞˋ ㄑㄩㄢˊ漢語拼音yǐ piān gài quán釋 義以少數的例證或特殊的情形,強行概括整體。如:「調查取樣務必審慎,避免以偏概全,造成誤導。」

    Verfasserfudeyi (859507)  15 Apr. 22, 05:11
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 19 Apr. 22, 10:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt