•  

  • Обзор

    новая статья

    обвести кружком / в кружок - einkringeln / einkreisen; einringeln (österreichisch)

    1 Ответ
    Новая статья

    обвести кружком / в кружок - einkringeln / einkreisen; einringeln (österreichisch)

    Примеры/Определения с источниками

    https://www.duden.de/rechtschreibung/einkringeln


    Bedeutung

    mit einem Kringel markieren, einen kleinen Kreis um etwas ziehen


    https://www.duden.de/rechtschreibung/einkreisen


    Bedeutungen (4) 


    1, einen Kreis, eine kreisförmige Linie um etwas ziehen und es dadurch markieren - обвести кружком


    BEISPIEL

    • ich werde [mir] das Datum rot einkreisen


    2. von allen Seiten umstellen, einschließen, kreisförmig umgeben, umzingeln


    BEISPIEL

    den Feind einkreisen


    3. dem Kernpunkt einer Sache (abwägend) immer näher kommen - вникать в суть (несов.)


    BEISPIEL

    • eine Frage [immer mehr] einkreisen


    4. eine bisher kreisfreie Stadt in einen Landkreis eingliedern - включить город в состав округа

    Gebrauch: Amtssprache


    Комментарий

    Das Verb einkreisen hat übrigens bei Leo nur eine Bedeutung (2. von allen Seiten umstellen, einschließen, kreisförmig umgeben, umzingeln), aber bei Duden findet man noch 3 weitere (s.o.).


    Siehe Wörterbuch: einkreisen

    АвторKrista-1 (683145) 30 Apr 22, 23:01
    Комментарий


    Zur Unterstützung  :


    https://www.dwds.de/wb/einringeln

     einringeln

    Grammatik Verb

    Bedeutung   umgangssprachlich einen Buchstaben, eine Stelle in einem Text zur Hervorhebung mit einem Stift rund umranden

    Beispiel:      auf der Liste waren einige Zahlen eingeringelt ...


    https://de.wiktionary.org/wiki/einkringeln

     einkringeln (Deutsch)

    Verb

     ...  Bedeutungen:      [1] transitiv, umgangssprachlich: (etwas) mit einer kreisähnlichen Linie (Kringel) markieren

     ... Synonyme:      [1] einkreisen; Österreich: einringeln

    Sinnverwandte Wörter:      [1] umranden

    Beispiele:         [1] „Während Stefanie die Objekte ihrer Wahl mit einem Marker in der Zeitung einkringelt, sitze ich am Laptop vor einem Online-Kartendienst und lasse mir auf dem Stadtplan die Lage der Häuser anzeigen.“[1] ...


    #1Авторno me bré (700807) 01 Mai 22, 22:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Пиньин
     
  • Клавиатура
     
  • Спецсимволы
     
  • Транскрипция
     
 
 
Привет
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt