Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste hinter der Tür mit dem Panel anschließen. - Conecte la…

    5­ comentarios
    Texto a traducir

    Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste hinter der Tür mit dem Panel anschließen.

    ¿Traducción correcta?

    Conecte la línea de alimentación al panel en la regleta marcada detrás de la puerta.

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste hinter der Tür mit dem Panel anschließen.

    Comentario

    Si me ayudan con eso. Es que no lo entiendo y no estoy segura de que esté bien dicho así.

    AutorAlcántara (1200324) 05 May 22, 11:42
    Comentario

    Ohne Ortskenntnisse oder wenigstens eine Zeichnung der Gegebenheiten kann ich auch nur vermuten, wie das nin genau gemeint ist ... und Deine Übersetzung passt zu dieser Vermutung ... :-)

    #1Autorno me bré (700807)  05 May 22, 13:01
    Comentario

    Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste hinter der Tür mit dem Panel anschließen.


    Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste hinter der Tür mit dem Panel anschließen.



    Schliessen Sie die Zuleitung an /

    mit dem Panel /

    an der gekennzeichneten Klemmleiste, die hinter der Tür ist /


    Ist das richtig so, no me bré? Meinen die das?





    #2AutorAlcántara (1200324)  05 May 22, 14:20
    Comentario

    Hmmm ... es könnte auch auch sein, dass die "Tür mit dem Panel" gemeint ist ... und die Klemmleiste befindet sich auf jeden Fall irgendwo hinter dieser Tür ...

    #3Autorno me bré (700807) 05 May 22, 17:20
    Comentario

    A qué se tiene que conectar la línea de alimentación?

    A algo que se encuentra detras de la puerta con el Panel?

    Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste hinter der Tür mit dem Panel anschließen.

    Al Panel?

    Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste hinter der Tür mit dem Panel anschließen.


    #4Autordalata (1114813) 05 May 22, 20:15
    Comentario

    Gracias, dalata. Justo me interesan las diferentes lecturas que se puedan hacer de esa frase.

    Saludos,

    #5AutorAlcántara (1200324) 06 May 22, 14:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­