•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    disjoint, e (dalles, pavés etc.) - aus den Fugen gegangen, mit weiten Fugen, locker , lose

    Neuer Eintrag

    disjoint, e (dalles, pavés etc.) Adjektiv - aus den Fugen gegangen, mit weiten Fugen, locker , lose

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    "La chaleur était déjà accablante, elle regarda de petits lézards qui fuyaient sur les dalles disjointes, entre des touffes chevelues de câpriers." (Émile Zola 1893 "Docteur Pascal")


    "La plate-forme est également réparée avec des coins et des cordes, qui en rapprochent les planches disjointes." (Jules Verne 1875 "Le Chancellor")


    La toiture s'y abaissait régulièrement et les tuiles disjointes laissaient voir le ciel." (Honoré de Balzac 1831 "La Peau de Chagrin")

    Zitate aus: https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnair...


    disjoint, ointe


    II.− Adjectif

    A.−

    1. [En parlant de choses] Qui n'est pas (ou plus) joint. Pavés disjoints; mur disjoint, porte disjointe; lèvres, mains disjointes. Il faut donc que les corps soient formés d'éléments disjoints (Renouvier, Essais crit. gén.,3eessai, 1864, p. 30).


    disjoint(e) planche =lose

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3... 


    Langenscheidt: disjoint, adj. = aus den Fugen gegangen ; dalles mit weiten Fugen 


    Kommentar

    Zur Ergänzung des Dico-Eintrags „disjoint, Adj. = getrennt“. 

    Verfassermars (236327)  06 Mai 22, 07:13
    Kommentar

    In diese Richtung geht auch :


    https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...

     DISJOINT, DISJOINTE adjectif

    Étymologie : xive siècle. Participe passé de disjoindre.

    1. Qui est séparé, désuni de ce à quoi il était joint. Des marches, des planches disjointes. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 06 Mai 22, 10:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt