Siehe Wörterbuch: 子彈頭

子彈頭 （高速火車別稱）:

子彈頭火車又稱高速火車。在中國被稱為動車或高鐵。因其速度過快而聞名。[...]

中文名

子彈頭火車

外文名

Bullet train

動力來源

電力

俗    稱

高速火車

科學名稱

動車組、高鐵

特    點

運行速度160km/h以上

[...]

https://baike.baidu.hk/item/%E5%AD%90%E5%BD%8...

子彈頭 （子彈頭汽車）:

為了商業競爭的需要，通用、福特、豐田、雷諾、戴姆勒—奔馳等汽車公司先後推出了自己的MPV，使這種類型的汽車形成了一股強大的勢力，佔據了一定的市場份額。由於這種車的造型酷似子彈頭，因此，在我國，人們將其俗稱為“子彈頭型”汽車，而在國外，消費者則將其稱為“蛋形造型”。

[...]

https://baike.baidu.hk/item/%E5%AD%90%E5%BD%8...

Btw, 子彈頭 bedeutet 子彈的頭(部) und außerdem ist "子彈(頭)" ungleich "彈頭". "子彈" ist Munition bei Handfeuerwaffen oder Gewehren. Beim "Sprengkopf" - also "彈頭", ist hier mit 彈 (Projektil, Geschoss, Bombe) also beispielsweise 榴彈(的頭) - Granate, 導彈(的頭) - Lenkrakete oder 飛彈(的頭) (Flug)Rakete, etc. gemeint. Aber auf jeden Fall nicht mit "子彈" verwechseln. Etymologisch stammt der chinesischer Begriff "子彈頭火車", kurz "子彈火車" bzw. "子彈頭列車", kurz "子彈列車" vom englischen Begriff "bullet train" - also etwa "Geschosskugel-Zug", "Projektilkopf-Zug" ..., bitte korrigieren, THX