DLE: bola. 8. f. vulg. testículo. Usado más en plural.
Diccionario de argot, Julia Sanmartín Sáez, Espasa, 2003.
bola. 1. f. Testículo. Las tres primeras acepciones de esta voz y la locución estar en bolas remiten a la «similitud» formal entre los testículos, los bíceps, la cabeza y una bola; los cuatro son circulares, lo cual permite este uso figurado.
Diccionario de expresiones malsonantes del español, Jaime Martín, Ediciones ISTMO, 1974.
BOLAS (vulg.) (n. pl.). Testículos. v. COJONES.
- Escapa(d)o te extirpan las bolas y te quedas como un eunuco de ésos.
- Le va a caer la noticia como una patada en las bolas.
José Roberto, Duque: No escuches su canción de trueno, Comala.com, 2000, p. 95.
... Uno de los tipos, alto y gordísimo, parecido a Bud Spencer, me miró con una boca torcida de asco. El otro se limitó a bostezar mientras se rascaba la bola izquierda con una mano. ...
