1
Juger quelqu'un d'autre, questionner et retourner les jugements, est le chemin rapide vers la compréhension et la réalisation de soi.
Über jemand anderen zu urteilen, diese Urteile zu hinterfragen und sie umzukehren, ist der schnelle Weg zu Verständnis und Selbsterkenntnis.
2
[...] nos pensées sur ce qu'il « devrait être », nous pouvons questionner ces pensées et, en rencontrant la réalité telle qu'elle [...]
[...] Gedanken gemäß sein "sollte", können wir diese Gedanken hinterfragen, und indem wir der Wirklichkeit so begegnen, wie sie [...] thework.com
3
Il m'importe donc, parallèlement à l'initiative, de questionner de manière critique l'efficacité de nos organisations culturelles, [...] vlbm-aaemb.ch
[...] Effizienz unserer kulturpolitischen Organisationen zu hinterfragen und die inhaltlichen Aspekte der zukünftigen «Musikalischen [...]
https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/s...
1
Elle repense les rapports de propriété, mais ne questionne guère les produits.
Sie bewertet die Eigentumsverhältnisse neu, hinterfragt jedoch kaum die Erzeugnisse.
2
Une exposition met en lumière son travail et questionne la notion de frontière.
Eine Ausstellung zeigt sein Werk und hinterfragt den Begriff der Grenzen.
3
Il questionne la tension entre la sensualité des objets étudiés et l'objectivité présumée des processus scientifiques.
Hinterfragt wird die Spannung zwischen Sinnlichkeit der untersuchten Objekte und Sachlichkeit der wissenschaftlichen Vorgänge.
https://context.reverso.net/traduction/franca...
