•  
  • Falscher Eintrag

    papieros Substantiv - Zigarette

    Kommentar
    Der Eintrag bietet merkwürdigerweise ZWEI polnische Deklinationtabellen an, die allerdings inhaltlich gleich sind.
    VerfasserHubert51 (1284673) 21 Mai 22, 08:34
    Kommentar

    Siehe Wörterbuch: papieros


    Hmmm ... ich finde da nur eine polnische Tabelle für den Eintrag https://www.bilder-hochladen.net/files/imu3-1... ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 21 Mai 22, 11:23
    Kommentar
    Oops. Ja, bitte die Android App nehmen und dort auf das Stichwort klicken. Dann wird zweimal die Flexionstabelle angeboten.
    Ok - das ist eigentlich nicht so schlimm. Eben nur eine Merkwürdigkeit.
    #2VerfasserHubert51 (1284673) 23 Mai 22, 10:05
    Kommentar

    Hier handelt es sich um eine zweite Konjugarionsvariante, die jedoch eher selten ist. Inhaltlich unterscheiden sich die beiden Tabellen lediglich in der Akkusativform im Singular. Da es aber mehr Verwirrung als Nutzen stiftet, werden wir die zweite Tabelle rausnehmen.

    #3VerfasserJustine (LEO-Team) (371094) 31 Mai 22, 11:53
    Kommentar

    Das ist richtig. Historisch gesehen handelt es sich um die erste Deklinationsvariante eigentlich um einen verbreiteten Fehler, der zu Norm geworden ist, indem man manche (im Polnischen) maskuline „handliche Gegenstände“ wie Fernbedienung, Zigarette, Gabel, Schnitzel oder auch Körperteile, wie Penis (!), nach dem Muster für maskuline Lebewesen dekliniert. Das was noch vor 30 Jahren als Fehler oder höchstens umgangssprachlich gefärbt gesehen wurde, ist jetzt bei manchen Worten die erste Variante…

    #4VerfasserWilder Verband (1086561) 05 Jun. 22, 09:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt