Eine gute Ergänzung zu den bisherigen Einträgen im Wöbu :
Siehe Wörterbuch: aus dem Ruder laufen
devenir incontrôlable - situation, projet ..
partir en vrille [fig.] [ugs.] - situation, projet ...
échapper à tout contrôle - situation, projet ...
... eine weitere Möglichkeit im Französischen, hier auch am Beispiel der Demonstrationen :
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/...
Loi travail. La manif déraille : vitres brisées en gare de Nantes
... Un autre groupe de manifestants a cassé les vitres de la gare sud SNCF. Gros mouvements de foule, état de panique, les passagers en état de choc. ...
... La manifestation, tranquille au début d'après-midi, se transforme en jets de lacrymogènes et projectiles, ce jeudi 12 mai, à Nantes | ...
https://fr.newsner.com/famille/mere-voit-son-...
... Nous sommes en 2015 et une manifestation déraille dans les rues de Baltimore, aux États-Unis.
Jeter des pierres sur les policiers
Des jeunes, plusieurs d’entre eux déguisés, ont hurlé des propos à la police, leur jetant des pierres alors qu’ils tentaient d’arrêter la manifestation violente et chaotique. ...
https://www.ladepeche.fr/article/2006/04/07/4...
... Une manif déraille à Matabiau : six blessés
Ils avaient fière allure les étudiants de Paul-Sabatier, voie 1, lorsqu'ils sont passés entre les quais bondés de la gare Matabiau, hier, sur les coups de 16 h 15. ...
... Bilan à 16 h 30, quand les manifestants sont évacués vers la gare Raynal : cinq blessés chez les manifestants (quatre traumas crâniens avec perte de connaissance, une entorse), un chez les policiers (trauma crânien), cinq personnes interpellées, et une vingtaine de chaussures éparses coincées entre les rails. ....
https://www.letchadanthropus-tribune.com/tcha...
... La manifestation déraille, des commissariats ont été pris d’assaut, des policiers tués. La GP d’Idriss Deby intervient et mate dans le sang la manifestation, une centaine de morts. Certains achevés dans leur lit d’hôpital tandis que d’autres sont descendus de l’ambulance qui les transportait vers l’hôpital. ...
