Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Grâce à votre don, vous contribuez au maintien et au développement de notre offre.

Nous vous remercions pour votre geste de soutien !

Faire un don par virement bancaire

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Faire un don via paypal

Merci de noter que les dons versés à la société LEO GmbH ne peuvent pas être déduits des impôts.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Accueil du forum

Nouvelle entrée

Ça commence à faire du monde - es sind immer mehr Leute dabei

Nouvelle entrée		Ça commence à faire du monde - es sind immer mehr Leute dabei
Exemples/ définitions avec sources		Au total, ils sont 14.000. Ça commence à faire du monde. 14.000 personnes à Poitiers (et aux alentours) sont porteurs de la carte de fidélité de la Fédération des agents économiques de Poitiers centre. https://www.centre-presse.fr/article-191627-l... Ils sont tous dans la rue en même temps et ça commence à faire du monde. https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/... https://forum.wordreference.com/threads/%C3%A... Le «premier flic de France» a son visage des mauvais jours. Il interroge : «Alors, combien ?» «Plus de 30 000 manifestants pour l'instant», répond un gradé. Derrière, Claude Guéant, son directeur de cabinet, fait le point au téléphone : «Six mille à Rennes, sept mille à Marseille... Ça commence à faire du monde.» «La mobilisation est forte», commente sobrement le ministre de l'Intérieur. https://www.lefigaro.fr/actualite/2006/03/17/... Cela concerne une trentaine d’élèves chaque année, de jeunes lycéens tchèques qui font leurs études en France. Au bout de 100 ans ça commence à faire du monde ! Je dirais que la francophonie est encore multiple, elle est encore bien vivante en République tchèque et elle a encore de très beaux atouts. » https://francais.radio.cz/journees-de-la-fran... Ça commence à faire du monde ! Dépêchez vous https://www.facebook.com/maydaystudentmusicfe...
Commentaire		Zur Ergänzung der „monde“-Einträge im Dico. Könnte da auch der folgende Fall berücksichtigt werden? „on est venu pour montrer qu’on est là, pour faire du monde“ https://www.lefigaro.fr/actualite-france/cett... [Pour faire du monde = um zahlreich in Erscheinung zu treten]
Auteur		mars (236327)	25 Mai 22, 06:55

#1	Auteur	no me bré (700807)	25 Mai 22, 10:58
Commentaire		Ggf. auch : ... (das) zieht immer mehr Leute an ... Anwendungsbeispiele : Von Mietern zu Genossen — kreuzer online https://kreuzer-leipzig.de/2018/10/23/sowo-ge... 23.10.2018 — Zwischen 2012 und 2016 stiegen die Angebotsmieten in Leipzig um 22 Prozent. Der Hype um die Stadt *zieht immer mehr Leute an*, die oft mehr Geld ... „Hessen ist gut gebucht“ https://www.fr.de/rhein-main/hessen-gebucht-1... „*Das zieht immer mehr Leute an*“, sagt Ulrike Petersen, Sprecherin des Lahntal Tourismus Verbandes. Auch in dieser Ferienregion sind die Packages besonders ... Hilton-Konzern will Waldorf Astoria eröffnen Berlin hat mehr ... https://www.handelsblatt.com/unternehmen/hand... Und Hotelmanager Hürst bestätigt: „Berlin liegt immer mehr im Trend, *zieht immer mehr Leute an*.“ Was die Branche so positiv stimmt, sind zwei statistische ...

#2	Auteur	Retro loc (1325081)	25 Mai 22, 11:48
Commentaire		L'expression "commencer à faire beaucoup" ne se limite pas au monde et à la foule: Ça commence à faire beaucoup d'argent Ça commence à faire beaucoup de temps Ça commence à faire beaucoup de tord Ça commence à faire beaucoup de fois Ça commence à faire beaucoup de paramètres Ça commence à faire beaucoup de possibilités Ça commence à faire beaucoup de chiens etc etc On ne devrait pas saturer un dictionnaire avec toutes les combinaisons de mots possibles, mais se contenter de mots isolés, quitte à compléter par des exemples de leurs emplois.

#3	Auteur	mars (236327)	25 Mai 22, 12:13
Commentaire		Es ging mir nicht speziell um "commencer à faire ...", sondern um die Fügung "faire du monde", die m. E. für Nichtmuttersprachler nicht leicht zu verstehen ist.

#4	Auteur	Retro loc (1325081)	25 Mai 22, 12:53
Commentaire		Pour moi, c'est "de la faute" du verbe faire, moche et imprécis. A l'école primaire, dans les rédactions, son usage était simplement interdit ! Tabou. (pour forcer à enrichir les phrases avec des mots plus précis et mieux choisis) Ça commence à (bien) faire ! (dans le sens de: c'est assez ! je n'ai plus de patience ! C'est devenu intolérable !) est difficilement compréhensible quand on élude le mot "beaucoup".

#5	Auteur	Jige (1355104)	25 Mai 22, 16:25
Commentaire		# 1 et # 2 Je crois que cette phrase comporte une dimension supplémentaire ou plutôt "première" dans le sens : ça (par ex. la démonstration) commence à prendre de l'ampleur (de l'importance) et pourrait avoir des conséquences... non souhaitables (ou dangereuses ou gênantes etc.). OU, à l'inverse : ça commence à devenir intéressant. Ceci dit, je rejoins Retro Loc dans sa critique sur le bien-fondé de certaines entrées au/du dictionnaire. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai... 1. Ouvrage didactique constitué par un ensemble d'articles dont l'entrée constitue un mot, indépendants les uns des autres et rangés dans un ordre déterminé, le plus souvent alphabétique. (Abréviation familière : dico.) On se marre : Le "dictionnaire" LEO sera le premier ouvrage non conglomérat universel, non... galactique de ressources linguistiques à destination de tous ceux qui n'ont pas envie d'apprendre les langues dont ils ont à se servir. Mais pourquoi imaginer pouvoir refréner (ou simplement apprécier) des ambitions. Un hérisson ne pourrait arrêter un TGV lancé à toute allure...

#13	Auteur	ama-ryllis (1081929)	11 Jun 22, 00:15
Commentaire		ça commence à faire du monde auch : es werden immer mehr (aber vielleicht ist der Hinweis überflüssig, weil - das hätt' man sich ja auch denken können...? grrrrr)

:-) transformé automatiquement en 🙂

Tous les dictionnaires LEO

Français ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Français

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Italien ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Russe ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Russe

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues

LEO : Informations complémentaires

LEO : Tableaux de conjugaisons

Vous devez être identifié(e) afin de pouvoir démarrer une discussion. Il n

est toutefois pas nécessaire d'être identifié pour

Vous pouvez consulter le forum consulter le forumsans être identifié.

Vous devez avoir ouvert une session afin de pouvoir enregistrer des termes et les apprendre ultérieurement. La création d'un compte et l'utilisation du trainer sont entièrement gratuites.

Cette option vous permet de consulter vos dernières recherches, en commençant par la plus récente. Cliquez tout simplement sur un terme pour afficher à nouveau les résultats.

#	Recherche