Englische Übersetzung von Nachschublinie
Nachschublinie
feminine noun
supply line
https://www.collinsdictionary.com/de/worterbu...
*******************************************************************************************
Frank: Lange Nachschublinien bereiten den Alliierten Probleme
Das ist so nun nicht eingetreten und deshalb stehen sie vor dem Problem, die langen Nachschublinien, insgesamt sind es fast 600 Kilometer von Kuwait bis nach Bagdad, entsprechend zu sichern gegen eine unruhige Bevölkerung und aus Guerillataktik heraus operierende Truppen.
https://www.deutschlandfunk.de/frank-lange-na...
Für Moskau könnten die Gebietsverluste zu einem ernsten Problem werden. Denn in der Region liegt eine wichtige Nachschublinie, die der Kreml für seine Donbass-Offensive nutzt.
https://www.n-tv.de/politik/Ukraine-Krieg-Nie...
Afghanistan: Neue Nachschublinie über Zentralasien
Tadschikistan will der Nato gestatten, die Koalitionstruppen über seine Grenzübergänge zu versorgen.
https://www.zeit.de/online/2009/05/afghanista...
Krieg in Libyen: Angriff auf die Nachschublinien
Die westliche Allianz greift Flugabwehrstellungen und andere militärische Einrichtungen an.
https://taz.de/Krieg-in-Libyen/!5124425/
Die eingesetzten Truppen mussten sich immer wieder akklimatisieren und wurden nach wenigen Wochen abgelöst, denn länger konnten sie dort nicht überleben. Die Nachschublinien mussten ausgebaut und verteidigt werden. Für die Pakistaner verlaufen diese Nachschublinien über Skardu nach Osten, für die Inder über Kargil nach Nordosten.
[Krisenherd Kaschmir: der Konflikt der Atommächte Indien und Pakistan, S. 65
Dietmar Rothermund; C.H.Beck, 2002 - 149 Seiten]
https://books.google.de/books?id=0mx0V3z0a7sC...
Im Falle eines Krieges mit Österreich und der Offensive der Linie Nowo - Radomsk - Kjelee nach Westgalizien, könnte als Nachschublinie die Warschau - Wiener Bahn dienen. Doch ist deren Ausnützung in diesem Falle noch gefährlicher
[Östreichische militärische Zeitschrift
Gedruckt bei Unton Strauss., 1894]
https://books.google.de/books?id=NZeuvI--xXUC...
Sein Problem war, dass Vicksburg durch die Eisenbahnlinie über Jackson, Mississippi, 40 Meilen östlich von Vicksburg, von der Konföderation versorgt wurde, während seine eigenen Nachschublinien an den Kanonen von Vicksburg vorbei führten und ständig bedroht waren.
[Der Amerikanische Bürgerkrieg, Reinhard Pohanka
marixverlag, 02.09.2013]
https://books.google.de/books?hl=de&id=mFx4Dw...
******************************************************************************************************
Definition von supply line
supply line
Wortformen: plural supply lines
zählbares Substantiv
A supply line is a route along which goods and equipment are transported to an army during a war.
The bombing campaign appears aimed at cutting the supply lines between Germany and its army in occupied France.
[COBUILD Advanced English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers]
https://www.collinsdictionary.com/de/worterbu...
As a result most provisions essential to the war effort had to be shipped to Upper Canada from Great Britain, the Atlantic Colonies or Lower Canada. Protecting the supply line or "communications" was vital and depended on forts, ships and men."
http://www.archives.gov.on.ca/en/explore/onli...
Superior tactics frustrate Russia but Ukraine’s supply line may be vulnerable
It is difficult to form an objective view of the war. The regular briefings the Ministry of Defence and the Pentagon are giving are
https://www.thetimes.co.uk/article/superior-t...
During the Civil War, armies depended on a steady stream of supplies – food, fodder, clothing, and ammunition – to achieve success in the field. On both sides, Quartermaster, Ordnance, and Commissary Officers worked day and night to meet the needs of soldiers.
These supply lines made the armies work.
https://www.seminaryridgemuseum.org/supply-line
Churchill was unwilling to use naval resources, needed for the forthcoming European invasion, in a seaborne invasion of Burma to help reopen China's supply line. Yet Chiang had demanded a naval invasion of Burma as a condition to committing the Y-Force to assist in opening his supply line.
[Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite 2004]
The main goal of the landing was to cut the north-south supply line of the Turks. Unfortunately, errors by subordinates prevented the landings from achieving a breakthrough or disrupting the Turkisch supply lines.
[The European Powers in the First World War: An Encyclopedia (page 333)
Spencer Tucker, Laura Matysek Wood, Justin D. Murphy
Taylor & Francis, 1999]
https://books.google.de/books?id=gv3GEyB19wIC...
