Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

 
  •  
  • Home

    A tradução está correta?

    ruibarbo de los pobres, m ​ (Thalictrum flavum) - pigamon amarelo

    Minha tradução

    ruibarbo de los pobres, m ​ (Thalictrum flavum) bot.

    Está correta?

    pigamon amarelo

    Exemplos/ definições e suas fontes


    Desafortunadamente no hay bastante referencias con el nombre portugués de esta planta para una "Nueva Entrada" ... hasta ahora tengo :



    https://aenciclopedia.com/berberina

     ... A berberina também reduz a proporção de células Th17 / Treg.

    Espécie de planta berberina

       Argemone mexicana (argemone mexicano)

       Berberis aristata : Himalaia Índia, Nepal e zonas úmidas do Sri Lanka

       Berberis vulgaris (bérberis)

       Hydrastis canadensis L. (goldenseal)

       Berberis aquifolium (mahonia folha de azevinho)

       Coptis japonica

       Thalictrum flavum L. (pigamon amarelo)

       Papaver dubium (papoula duvidosa) ...


    https://pt.frwiki.wiki/wiki/Thalictrum_flavum

     Thalictrum flavum é conhecido pelo nome vernáculo de Pigamon Amarelo ou Pigamon Enegrecimento ou anteriormente pelos nomes de Pigamon Comum, Rue des prados, Ruibarbo dos pobres .

    É uma planta da família Ranunculaceae , nativa das montanhas de alta umidade do Cáucaso e da Sibéria.

    Seu tamanho pode atingir 100 cm de altura por 45 cm de largura. É uma planta perene de caule alto, ereto e robusto, cujas flores perfumadas e espumosas de cor amarela desabrocham no verão. ...




    Comentário


    Para el nombre español :


    https://www.plantasyhongos.es/herbarium/htm/T...

      ruibarbo de los pobres

    Thalictrum flavum L. (Ranunculaceae)

    Descripción: Hierba perenne de hasta 1,5 m; tallo fistuloso, estriado. Hojas alternas, dos o tres veces ternadas, segmentos ovado-cuneados, haz verde oscuro, envés verde pálido, con estípulas. Inflorescencia paniculiforme, densa, cilíndrica; flores hermafroditas, actinomorfas. Perianto de 4 piezas amarillas, estrechas, caducas. Androceo con estambres numerosos, amarillos, erectos. Gineceo de carpelos libres. Fruto poliaquenio. ...


    https://www.picturethisai.com/es/wiki/Thalict...

     Ruibarbo de los pobres

    Una especie de Thalictrum

    Nombre botánico : Thalictrum flavum

    Género : Thalictrum

     ... Descripción

    El ruibarbo de los pobres (Thalictrum flavum) es una planta herbal que suele crecer en zonas húmedas, pudiendo soportar cambios drásticos de temperatura. Se cree que en la antigüedad fue empleado para distintos fines y de su raíz se extraía tintura de color amarillo empleada en distintos tipos de artesanías. ...


    https://www.floravascular.com/index.php?spp=T...

     Thalictrum flavum L. Sp. Pl.: 546 (1753)

    Flora Vascular de Andalucía Occidental:

    Flora Iberica: Tallo erecto, muy anguloso, asurcado, con costillas muy prominentes, casi aladas. Estípulas 3-5 mm, mayores que la anchura de su vaina. Hojas que disminuyen paulatinamente hacia la inflorescencia; envés más claro que el haz y con algún pelo glanduloso entre los nervios, que son prominentes. Panícula oblonga y fastigiada. Anteras 1,4-2,2 mm. Estigma 0,6-1 mm, cordiforme. Aquenios 1,5-3 mm, numerosos, hasta 9-10. 2n = 28*, 42*, 56*, 84*.

    Vernáculos: Castellano: ruda, ruibarbo de los pobres, ...


    http://fichas-planta.blogspot.com/2013/04/el-...

      El Ruibarbo de los Pobres

     Thalictrum flavum (RUDA, RUIBARBO DE LOS POBRES, TALIKTROA)

     ...  Hierba de gran porte, más de 1 m, propia de zonas húmedas y encharcadas de montaña cuyas flores dan el aspecto de no presentar pétalos ni sépalos sino solo estambres, como una peluca.

    Sus tallos son huecos, verdes y lisos, con superficie estriada y están provistos de numerosas hojas divididas en 3 a 5 foliolos que a su vez pueden dividirse en otros tres foliolos ovales u oblongos, apuntados o trilobulados en la extremidad, verdes por ambas caras y lisos.

    En la extremidad de los tallos se producen unos amplios corimbos de flores bastante compactos. Cada flor presenta 5 sépalos blanco-amarillentos, visibles en capullo, pero luego revueltos y fácilmente caducos y numerosos estambres blancos y erguidos con anteras redondeadas amarillentas. ...


    https://es.wikipedia.org/wiki/Thalictrum_flavum

     El ruibarbo de los pobres 1​ (Thalictrum flavum) es una especie de la familia de las ranunculáceas.

     Descripción

    Planta alta, perenne, de hasta 1 m, con inflorescencias terminales densamente pobladas por numerosas flores olorosas amarillentas, y hojas compuestas con folíolos redondeados, cuneados y lobulados. Flores diminutas, con 4 pétalos estrechos blanquecinos y con estambres amarillos mucho más largos. Hojas 2-3 veces pinnadas, las hojas superiores sin pecíolo. Florece a final de primavera y verano.

    HábitatLugares muy húmedos y pantanos.

    DistribuciónToda Europa salvo Islandia y Turquía.

    TaxonomíaThalictrum flavum fue descrita por Carolus Linnaeus y publicado en Species Plantarum 1: 546. 1753.2​ ...


    Autor(a)no me bré (700807)  05 Jun. 22, 18:36
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • teclado
     
  • Caracteres
     
  • Transcrição fonética
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt