1

https://de.wikipedia.org/wiki/Halbwelt

2

https://www.google.de/search?as_st=y&tbm=isch...

In (1) findet man eine Erläuterung dessen, was man sich unter Halbwelt vorstellen kann.

In (2) findet man Beispiele zum Begriff barrio chungo.

Wenn das Synonyme sein sollen, dann ist die Überlappung der Bedeutungen sehr gering.