•  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    fureter - Frettchen jagen

    2 Antworten
    Falscher Eintrag

    fureter - Frettchen jagen

    Korrektur

    fureter

    -

    frettieren


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar

    Es gibt den Begriff Frettchenjagd als Substantif. Dieser Begriff lässt sich mMn jeodch nicht direkt als Verb nutzen, da dann die Frettchen zum Objekt werden.

    Die deutsche Entsprechung könnte also lauten: frettieren (Jägersprache für "mit Frettchen jagen"). Bin kein Jäger, eventuell gibt es noch weitere passende Verbkonstruktionen.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Frettchenjagd

    VerfasserLudwig (236353)  09 Jun. 22, 19:41
    Kommentar

    Ich würde hier für eine einfache Ergänzung des "mit" in der oberen Zeile plädieren ...


    ... das "fureter - frettieren" könnten man dann zusätzlich aufnehmen ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/frettieren

     frettieren

    Wortart:      schwaches Verb

     ... Bedeutung   mit dem Frett[chen] jagen ...



    ... wobei es "Frettieren" auch als Substantiv gibt :


    https://jung-jaeger.eu/mit-frettchen-jagen/

     Mit Frettchen jagen ...

     .... Die Kaninchenbesätze steigen hier und da glücklicherweise wieder an. Damit hat das Frettchen als Jagdhelfer Konjunktur. Wie funktioniert das eigentlich mit dem Frettieren? ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 09 Jun. 22, 20:56
    Kommentar

    Merci !

    L'entrée a été corrigée/complétée.

    "frettieren", nouvelle entrée, sera également bientôt en ligne.

    #2VerfasserHélène (LEO-Team) (1132968) 20 Jun. 22, 10:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
Hallo
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt