Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Entrée erronée

    fureter - Frettchen jagen

    Correction

    fureter

    -

    frettieren


    Exemples/ définitions avec sources
    Commentaire

    Es gibt den Begriff Frettchenjagd als Substantif. Dieser Begriff lässt sich mMn jeodch nicht direkt als Verb nutzen, da dann die Frettchen zum Objekt werden.

    Die deutsche Entsprechung könnte also lauten: frettieren (Jägersprache für "mit Frettchen jagen"). Bin kein Jäger, eventuell gibt es noch weitere passende Verbkonstruktionen.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Frettchenjagd

    AuteurLudwig (236353)  09 Jun 22, 19:41
    Commentaire

    Ich würde hier für eine einfache Ergänzung des "mit" in der oberen Zeile plädieren ...


    ... das "fureter - frettieren" könnten man dann zusätzlich aufnehmen ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/frettieren

     frettieren

    Wortart:      schwaches Verb

     ... Bedeutung   mit dem Frett[chen] jagen ...



    ... wobei es "Frettieren" auch als Substantiv gibt :


    https://jung-jaeger.eu/mit-frettchen-jagen/

     Mit Frettchen jagen ...

     .... Die Kaninchenbesätze steigen hier und da glücklicherweise wieder an. Damit hat das Frettchen als Jagdhelfer Konjunktur. Wie funktioniert das eigentlich mit dem Frettieren? ...


    #1Auteurno me bré (700807) 09 Jun 22, 20:56
    Commentaire

    Merci !

    L'entrée a été corrigée/complétée.

    "frettieren", nouvelle entrée, sera également bientôt en ligne.

    #2AuteurHélène (LEO-Team) (1132968) 20 Jun 22, 10:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
:-) transformé automatiquement en 🙂