Der Ausgangstext stammt von einem Energy-Produkt. Der Text ist im Deutschen sehr umgangssprachlich. Ich wollte fragen, ob ihr findet, dass "mierda" als Übersetzung für "Mist" zu stark ist oder ob das für Spanier nicht so schlimm ist. Ich hätte sonst "estiércol" gesagt, aber no estoy seguro.