Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    la barlotière - die eiserne Sprosse eines Kirchenfensters

    Nouvelle entrée

    la barlotière techn. - die eiserne Sprosse eines Kirchenfensters

    Exemples/ définitions avec sources

    Lors du montage, on utilise des éléments métalliques que l'on appelle des barlotières pour raccorder les panneaux entre eux.Ouest-France, 03/01/2015


    Il a ensuite scellé armatures et barlotières puis calfeutré l'entourage des vitraux.Ouest-France, 30/06/2018


    Les pannetons sont soudés perpendiculairement à la barlotière afin de recevoir les panneaux.Ouest-France, 03/01/2015


    Tout l'ouvrage à fait l'objet d'attentions particulières et les barlotières ont été remplacées par des structures en laiton, haute résistance, afin de rigidifier la baie.Ouest-France, 20/10/2014


    Sa particularité : les vitraux tiennent sans plomb, ni barlotière.Ouest-France, Juliette ORIOT, 20/07/2019


    D'autre part, certaines pièces peuvent être réutilisées avec un minimum d'adaptation, telles les barres de fer (les barlotières) servant d'armatures aux vitraux.Revue archéologique, 2011 (Cairn.info)


    barlot(t)ière, subst. fém

    CONSTR. ,,Traverse principale en fer destinée à consolider les plombs dans un châssis de vitraux`` (Noël 1968) :

    Le vitrail, à dater de cette époque [xives.], n'est plus fixé en rive que dans la feuillure et luté avec le mortier appelé « musique » et sur les barlottières horizontales. De ce côté, aucune initiative ne sera plus demandée au serrurier. Seules les traverses de maintien intermédiaires en fer rond sur lesquelles viennent s'enrouler les agrafes de plomb des vitraux seront galbées pour suivre le contour des figures au lieu de les traverser. F. Fillon, Le Serrurier,1942, p. 9.

    Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. dep. l'Ac. Compl. 1842.

    https://www.cnrtl.fr/definition/barlotiere 


    barlotière, nom féminin

    (de barrelot, forme dialectale, de barre)

    Barre de fer en T servant au maintien des panneaux d'un vitrail.

    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai... 


    barlotière, nom féminin 

    Technique Traverse de fer d'un châssis de vitrail.

    https://dictionnaire.lerobert.com/definition/... 


    Sachs-Villatte: barlotière f = eines Kirchenfensters eiserne Sprosse

    Commentaire

    Das CNRTL schreibt das frz. Substantiv auch mit -tt- .

    Auteurmars (236327)  17 Jun 22, 07:24
    Commentaire


    Die Schreibweise mit -tt- findet sich auch andernorts... z.B. :


    https://www.cordial.fr/dictionnaire/definitio...

     Définition de barlottière

    nom féminin singulier

       Technologie. Barre longue d'un châssis de vitrail. ...


    Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...

    https://books.google.fr/books?id=sAMkEAAAQBAJ...

    Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc · 2021 · ‎Architecture

    ... les grands vents chassant la pluie contre eux, l'eau s'arrête à chaque barre transversale (barlottière) et s'infiltre facilement entre leurs joints; ...


    https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/paliss...

     ... Description

    Catégorie technique         Vitrail

    Structure et typologie      Baie libre ; panneau vitré

    Matériaux et techniques d'interventions   Verre transparent ; plomb (réseau)

    Description matérielle      Verrière 1 à trois barlottières horizontales ; verrière 2 et 4 à une barlottière verticale et trois barlottières horizontales Indexation iconographique normalisée      Baptême du Christ ; armoiries ; saint Pierre (ange, prison, soldat, temple) ; sainte Anne ....


    #1Auteurno me bré (700807) 17 Jun 22, 10:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
:-) transformé automatiquement en 🙂