•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    君子蘭, auch: 大花君子蘭 - die Klivie - wiss.: Clivia miniata

    Neuer Eintrag

    君子蘭, auch: 大花君子蘭 Substantiv Bot. - die Klivie - wiss.: Clivia miniata Subst.

    Weitere Neueinträge

    君子蘭屬

    Bot. -

    Klivien - Pl.: wiss.: Clivia

    Subst.

    石蒜科

    Bot. -

    Amaryllisgewächse, auch: Narzissengewächse - wiss.: Amaryllidaceae

    Pl.

    石蒜屬

    Bot. -

    Spinnenlilien - wiss.: Lycoris

    Pl.

    石蒜

    Bot. -

    Rosarote Spinnenlilie - wiss.: Lycoris radiata

    Subst.

    多花水仙

    Bot. -

    die Strauß-Narzisse; die Bukett-Narzisse; mehrblütige Narzisse; die Tazette - wiss.: Narcissus tazetta

    Subst.

    多花的

    Bot. Adj. -

    mehrblütig

    Adj.

    省 - 省悟: 知覺, 明白, 察覺 - xǐng:

    Verb -

    sich bewusst werden; ins Bewusstsein vordringen - bemerken; erkennen; bemerken; merken - erkennen; Bescheid wissen; verstehen; begreifen; nachvollziehen;

    +Akk.

    省 - 省親: 看望, 探望, 問候 - xǐng:

    Verb veraltend -

    vorbeischauen - aufsuchen; aufsuchen; ein Besuch abstatten; einen Gruß bestellen;

    +Akk.

    省 - 署: 尚書省 - shěng

    Verwalt. obs. -

    das Amt; die Behörde; das Ministerium;

    Subst.

    尚書省

    Pol. obs. -

    das Ministerium für Staatsangelegenheiten - Kaiserreich China; das Amt für Staatsangelegenheiten - Kaiserreich China;

    +Akk.

    日本外務省

    Pol. -

    das Außenministerium von Japan; japanisches Amt für Auswärtige Angelegenheiten;

    Subst.

    省悟, auch: 醒悟

    Verb -

    erkennen; durchschauen; nachvollziehen; wahrnehmen; Dinge gewahr werden; klar werden; verstehen; begreifen; bemerken; merken - erkennen, begreifen; perzipieren - wahrnehmen - geh.;

    +Akk.

    省悟, auch: 醒悟

    Verb -

    erweckt werden; erwachen - aus einer Unkenntnis, Realitätsverleugnung, Verblendung, o. Ä.;

    +Akk. fig.

    反省

    Verb -

    reflektieren - in sich gehen und sich prüfen;

    +Akk.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    君子蘭:


    君子蘭學名Clivia miniata)是石蒜科君子蘭屬多年生草本植物,也叫大花君子蘭,原產南非,發現於1850年代。[1][2]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E5%AD...




    Klivie:


    Die Klivie (Clivia miniata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Klivien (Clivia) in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Sie ist ursprünglich im Südlichen Afrika beheimatet, und einige Sorten werden weltweit als Zierpflanzen verwendet.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Klivie




    君子蘭屬 / 君子蘭属:


    君子蘭屬學名Clivia)是石蒜科的一個屬,原產於南非。其下的各種均為觀賞花卉,常在溫室盆栽供觀賞。分株或種子繁殖。其屬名「Clivia 」是為紀念貴族克萊夫(Clive)公爵夫人而命名的。

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E5%AD...





    石蒜科:


    石蒜科学名:Amaryllidaceae)是單子葉植物綱天門冬目的一個。石蒜科分为三个亚科,約有60,800多,主要生长在世界各地的温带地区,中国有12属约25种。早期的分類系統(克朗奎斯特分类法)將石蒜科分類在百合目內,2003年经过改进的以基因亲缘关系分类的APG II 分类法认为可以和葱科百子莲科合并,也可以单分。

    本科植物为多年生草本,地下部有一被薄膜的鳞茎,较少为根茎;基生少数细长两性,单生或数朵排列成伞形花序,生于花茎顶端,下有一总苞,通常二至多枚膜质苞片构成,被片6枚、2轮,成美丽的花瓣状,下部常和生成长短不同的管,裂片上有附属物(副花冠),子房下位3枚;蒴果或肉质浆果

    下列各屬常被栽培做為庭園觀賞植物:

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E8%92...





    Amaryllisgewächse, Narzissengewächse - wiss. Amaryllidaceae:


    Die Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae), auch Narzissengewächse genannt, sind eine Familie, die zur Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen gehört. Der Name der namensgebenden Gattung Amaryllis ist vom Namen einer Schäferin aus den Eclogae Vergils abgeleitet.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Amaryllisgew%C3...





    石蒜屬 / 石蒜属:


    石蒜屬學名Lycoris)屬於石蒜科,包含20多個物種,舊屬百合科,原產於日本朝鮮半島南部、华东华南越南北部、老挝北部、泰国北部、缅甸北部、尼泊尔巴基斯坦北部、阿富汗伊朗东部。[1][2][3]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E8%92...





    Die Spinnenlilien[1] (Lycoris) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).


    Beschreibung


    Vegetative Merkmale


    Lycoris-Arten sind ausdauernde krautige Pflanzen. Diese Geophyten bilden ei- bis kugelförmige Zwiebeln mit brauner bis schwarz-brauner Umhüllung („Tunika“) als Überdauerungsorgane aus. Die grundständigen Laubblätter sind einfach, linear, ungestielt und glatt. Die Laubblätter erscheinen, bevor die Blüten aufblühen.


    Generative Merkmale


    Vier bis acht Blüten stehen in einem endständigen, doldigen Blütenstand mit zwei häutigen Hüllblättern zusammen an einem aufrechten, langen, nicht hohlen Blütenstandsschaft. Die mehr oder weniger aufrechten, zwittrigen Blüten sind fast radiärsymmetrisch bis zygomorph und dreizähligen. Die sechs mehr oder weniger gleichgestaltigen, trompetenförmig verwachsenen Blütenhüllblätter (Tepalen) sind weiß, creme- bis goldfarben, rosa bis leuchtend-rot. Der Rand der Blütenhüllblätter ist manchmal gewellt. Es ist manchmal ein Ring aus sechs Schuppen oder Fäden im Schlund der Blütenröhre vorhanden. Die sechs Staubblätter sind kurz mit den Blütenhüllblättern verwachsen. Drei Fruchtblätter sind zu einem unterständigen Fruchtknoten verwachsen, der wenige Samenanlagen enthält. Der dünne Griffel endet in einer sehr kleinen, kopfigen Narbe.

    Es werden meist dreikantige, dreifächerige Kapselfrüchte gebildet, die wenige glatte, schwarze, fast kugelige Samen enthalten.


    Systematik und Verbreitung


    Der Gattungsname Lycoris bezieht sich auf die schöne Lycoris, eine Geliebte des Marcus Antonius.

    Die Lycoris-Arten sind in Asien verbreitet. Es gibt Arten in China, Indien, Japan, Korea, Laos, Myanmar, Pakistan, Thailand und Vietnam. In China kommen 15 Arten vor, zehn davon kommen nur dort vor.[2] Die Lycoris-Arten gedeihen hauptsächlich in warm-gemäßigten bis subtropischen Gebieten Ostasiens vom südwestlichen China bis Japan und südlichen Korea; einige Arten reichen bis ins nördliche Indochina sowie Nepal. Dieses Verbreitungsgebiet entspricht etwa der Lorbeerwald-Zone.[3] Die Gattung Lycoris gehört zum Tribus Lycoridae in der Unterfamilie Amaryllidoideae innerhalb der Familie der Amaryllidaceae.[4]


    Es gibt 20 bis 23 Lycoris-Arten:[4][5]:


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Spinnenlilien





    石蒜:


    石蒜學名Lycoris radiata种加詞radiata」意為「放射狀的」),原產地為尼泊爾,中國,韓國,在中國又名龍爪花、蟑螂花[2]、一枝箭[3]鳞茎又被稱為烏蒜、烏鴉蒜、獨蒜、野蒜、龍爪草頭[4]老鴉蒜、山烏毒、九層蒜[5],是石蒜屬下的一種多年生草本植物[3]。日本地區稱呼為彼岸花[6]或者曼珠沙華[7]石蒜在日本各地方言中擁有的別名達到1000多個,如死人花、天蓋花、天涯花、幽靈花[8][6]。在韓國有著相思花的別名,取義「花葉不相見[9]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E8%92%9C




    Die Spinnenlilien[1] (Lycoris) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).


    [...]

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Spinnenlilien






    多花水仙:


    多花水仙學名Narcissus tazetta)为石蒜科水仙属多年生草本植物,分布于地中海地区西亚中亚南部以及东亚沿海地区。[1]


    [...]


    亚种


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%A4%9A%E8%8...





    Strauß-Narzisse, Bukett-Narzisse, mehrblütige Narzisse, Tazette - wiss.: Narcissus tazetta:


    Die Strauß-Narzisse (Narcissus tazetta), auch Bukett-NarzisseMehrblütige Narzisse oder Tazette genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Narzissen (Narcissus) innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Der wissenschaftliche Name tazetta (italienisch, „Tässchen“) bezieht sich auf die Form der Nebenkrone.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Strau%C3%9F-Narzisse




    多花的: ohne Quelle logisch ableitbar ...

    Siehe Wörterbuch: 多花






    省 - 省悟:


    省 - xǐng


    ● 省

    shěng  ㄕㄥˇ

    1. 地方行政区域:~份。~会。
    2. 节约,不费:~钱。~事。~吃俭用。
    3. 简易,减免:~略。~称。~写。
    4. 中国古官署名:中书~(①魏晋开始设置,总管国家政务,历代有所沿革,唐初设“中书、尚书、门下”三省共管政事;②元代“中书省”兼管“尚书省”的职权,权更重,成为中央最高的官署,称地方最高行政官署为“行中书省”,简称“省”,是现在“省”的来历)。尚书~。门下~。秘书~。
    5. 古代称王宫禁地:~中。~闼(禁中)。


     省

    xǐng  ㄒㄧㄥˇ

    1. 检查:反~(检查自己)。~察(考察)。吾日三~吾身。
    2. 知觉,觉悟:~悟。发人深~。
    3. 看望父母、尊亲:~亲。~视。




    省 - xǐng:


     ▶️ 部-4畫-共9

    注 音

     ㄒㄧㄥˇ

    漢語拼音

    xǐng

    釋 義 ▶️

    1. 檢討、審察。 內省反省
    2. 探望問候。 例省親晨昏定省
    3. 明白察覺。 例省悟不省人事


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...



    省 - shěng:


     ▶️ 部-4畫-共9

    注 音

     ㄕㄥˇ

    漢語拼音

    shěng

    釋 義

    1. 古代的一種行政機構名稱。 例中書省、尚書省、門下省
    2. 地方行政區域名稱之一。地位在縣之上。
    3. 節約減少。 省略省錢省吃儉用


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...






    尚書省 / 尚书省:


    尚書省中國隋朝唐朝開始正式設立的三省六部制中的一種機關,負責執行國家的重要政令。


    歷史


    尚書省是三省六部制中央政權體系中的三省之一,主要負責執行已通過審查的令。除尚書省以外,還有負責草擬和頒發皇帝令的中書省,以及審查詔令內容的門下省。其中,中書省和門下省分別為決策機構、審議機構,尚書省則為執行機構。尚書省長官稱為尚書令尚書僕射副之。尚書省下設左右,分管六部


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%B0%9A%E4%B...





    Shangshu Sheng, Department of State Affairs:



    The Shangshu Sheng (), sometimes translated as the Department of State Affairs or the Imperial Secretariat, was one of the departments of the Three Departments and Six Ministries government structure. It was the primary executive institution of imperial China, head of the Six Ministries, the Nine Courts, and the Three Directorates (sometimes five). The Six Ministries consisted of the Ministry of Personnel, the Ministry of Revenue, the Ministry of Rites, the Ministry of War, the Ministry of Justice, and the Ministry of Works.[1] The Department of State of Affairs existed in one form or another from the Han dynasty (206 BC – 9 AD) until the Yuan dynasty (1271–1368), but was never re-established in the following Ming dynasty.


    [...]


    https://en.wikipedia.org/wiki/Shangshu_Sheng





    日本外務省:


    外務省(日语:外務省/がいむしょう、英語: Ministry of Foreign Affairs、縮寫:MOFA)為日本對外關係事務的最高主管機關,也是日本自1885年(明治18年)實施內閣制以來,唯一沒有變動的中央機關。 依據外務省設置法第3條規定,日本国政府以和平及安全為主軸推動對外關係,本身積極參與國際事務,隨著國際情勢變動而調整其外交政策,以增進國家及人民之利益。日本積極躍升國際主要大國地位,如成為聯合國安全理事會常任理事國此一目標,其外交系統內亦有派系,以語言可分為主要的知美、知華、知俄三派;以學校出身可分為東大派(東京大學畢)、如水會(一橋大學畢)、外大派(東京外國語大學畢)和大凰會(創價大學畢)等主要派系。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C...




    Außenministerium (Japan):


    Das Außenministerium (japanisch 外務省, Gaimu-shō, deutsch „Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten“, englisch Ministry of Foreign Affairs, kurz MOFA) ist eines der Ministerien der japanischen Regierung, verantwortlich für die Außenpolitik Japans.

    Es entstand bei der Modernisierung der japanischen Regierung 1885 und wird seitdem von einem Minister (大臣, Daijin) geleitet. Der derzeitige Außenminister ist seit September 2019 Motegi Toshimitsu.[1]


    Es gibt fünf Regionalabteilungen im Gaimu-shō: Asien und Ozeanien, Nordamerika, Lateinamerika und Karibik, Europa, Naher/Mittlerer Osten und Afrika. Diese Abteilungen werden jeweils von einem Generaldirektor geleitet und untergliedern sich in weitere Regionalabteilungen und eine eigene Abteilung für den Sicherheitsvertrag mit den USA, der eine zentrale Rolle in der japanischen Bündnispolitik spielt.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Au%C3%9Fenminis...






    省悟:


    省悟 词语解释

    解释

    ◎ 省悟 xǐngwù

    [wake up to reality] 同“醒悟

    老魔方然省悟道:“没有别人,断乎是孙悟空那贼。”——《西游记》


    省悟xǐng wù ㄒㄧㄥˇ ㄨˋ

    1. 觉悟、醒悟
    • 《五代史平话.周史.卷上》:「周太祖听得使者传示王峻这话,豁然省悟。」
    • 《儒林外史.第三四回》:「萧昊轩省悟,悔之无及。」


    • 近 憬悟, 醒悟
    • 反 沉迷


    百度百科

    省悟

    省悟,汉语词汇。

    拼音:xǐng wù

    释义:觉醒明白。在意识上由模糊而清楚,由错误而正确.






    https://www.zdic.net/hans/%E7%9C%81%E6%82%9F





    注 音

    ㄒㄧㄥˇ ㄨˋ

    漢語拼音

    xǐng wù

    釋 義 ▶️


    反省而有所覺悟。 他己經省悟了,你就不要苛責他了。


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    反省:

    Siehe Wörterbuch: 反省


    注 音

    ㄈㄢˇ ㄒㄧㄥˇ

    漢語拼音

    fǎn xǐng

    釋 義 ▶️


    省察自己言行。 反省是一種勇氣表現,也是提升道德修養必要手段


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    Kommentar

    ...

    Verfassersoldier (313210)  18 Jun. 22, 15:20
    Kommentar


    Zu den erwähnten Pflanzenarten"Clivia miniata", "Narcissus tazetta" und "Lycoris radiata" :


    https://www.mein-schoener-garten.de/pflanzen/...

     ... Die Klivie (Clivia miniata), häufig auch Riemenblatt genannt, stammt ursprünglich aus der südafrikanischen Provinz Natal. Bereits seit 1854 wird sie als Kulturpflanze gehalten und hat sich von England aus rasch verbreitet. Heute gilt sie weltweit als eine der beliebtesten blühenden Zimmerpflanzen. Botanisch zählt sie zur Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Wie die meisten von ihnen, ist auch das Riemenblatt in allen Teilen giftig. Tragen Sie daher bei allen Pflegemaßnahmen stets Handschuhe. ...


    https://www.diegruenewelt.de/pflanze/klivie-c...

     Klivie, Riemenblatt (Clivia miniata): Pflege & Vermehrung

     ... Standort im Sommer und Winter:

    Die Klivien mögen helle Standorte ohne direkte Sonneneinstrahlung. Daher stellt man sie im Sommer an einem halbschattigen Platz auf. Unter diesen Bedingungen können sie auch sehr gut im Freien gehalten werden. Die Überwinterung gelingt am besten in einem hellen und kühlen Umfeld bei Temperaturen zwischen 8 und 12°C. Klivien eignen sich als Zimmerpflanzen für Ost- und Westfenster und darüber hinaus auch für Hydrokultur. ...


    https://www.mein-schoener-garten.de/pflanzen/...

     ... Die Tazette (Narcissus tazetta), auch Straußnarzisse, Straußennarzisse oder Bukett-Narzisse genannt, zählt zu einer von etwa elf Narzissen-Gruppen innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Der Name "tazetta", italienisch für "Tässchen", kommt daher, dass die Nebenkrone der Straußnarzissen-Blüte einer Tasse gleicht. Ursprünglich stammt die Tazette aus dem Mittelmeerraum und Nordafrika. Aufgrund dieser Herkunft ist die Tazette kaum frosthart und kälteempfindlich – sie wurde daher lange Zeit ausschließlich als Zimmerpflanze kultiviert. Inzwischen gibt es aber auch robustere Sorten. ...


    https://stauden-ratgeber.de/stauden/608-narci...

     ... Allgemeine Angaben zu Narcissus tazetta (Strauß-Narzisse, Tazette)

     ...     Familie: Amaryllidaceae

       Deutsche Familie: Amaryllisgewächse, Narzissengewächse

       Winterhärtezone: Z8 (-6 bis -11 °C)

       Pflanzengruppe: Zwiebeln ....


    https://www.mein-gartenexperte.de/amazon-blit...

     Narcissus tazetta

    Strauß-Narzisse

     ...  Trivialnamen         Bukett-Narzisse, Mehrblütige Narzisse, Weihnachts-Tazette

    Ordnung         Spargelartige (Asparagales)

    Familie         Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae)

    Unterfamilie      Amaryllidoideae

    Gattung         Narzissen (Narcissus) ...


    https://identify.plantnet.org/de/the-plant-li...

     Lycoris radiata (L'Hér.) Herb.

     Rosarote Spinnenlilie

     ... Weltflora

    Familie      Amaryllidaceae

    Gattung      Lycoris ...


    https://gardify.de/pflanze/2142/Rosarote%20Sp...

     Lycoris radiata Rosarote Spinnenlilie

     ... Die Blüten der rosaroten Spinnenlilie sind nicht zu übersehen! Anders als der Name vielleicht vermuten lässt, macht die Pflanze durch eine strahlend rote Blütenfarbe auf sich aufmerksam. Ihre Signalwirkung wird verstärkt, wenn mehrere Pflanzen zusammenstehend gepflanzt werden. Durch die stark verlängerten Staubblätter, welche die Kronblätter deutlich überragen, erlangt die Blüte ein bizarres Aussehen. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 19 Jun. 22, 11:29
    Vorschläge

    紅口水仙

    Bot. -

    Weiße Narzisse; Echte Narzisse; Montreux-Narzisse; Dichter-Narzisse - wiss.: Narcissus poeticus

    Subst.

    候選國 - Recht

    Pol. -

    der Kandidatenstaat; das Kanditatenland; der Kandidat - Status eines Staates zur Aufnahme in einer Organisation, o. Ä.;

    Subst.

    西巴爾幹半島

    Geog. -

    der Westbalkan - kein Pl. - Toponym. Lage: Europa

    Subst.

    西巴爾幹國家, auch: 西巴爾幹國, 西巴爾幹半島國, 西巴爾幹半島區域國家 - Pol.

    Geog. -

    die Westbalkanstaaten - Pl.; der Westbalkan - Sammelbegriff für die Nachfolgestaaten Jugoslawiens und Albanien - kein Pl. - Toponym. Lage: Europa

    Subst.

    西巴爾幹半島區域

    Geog. -

    die Westbalkanregion - kein Pl. - Toponym. Lage: Europa; der Westbalkan - kein Pl. - Toponym. Lage: Europa

    Subst.

    西巴爾幹

    -

    der Westbalkan - kein Pl. - Toponym. Lage: Europa

    Subst.

    植群

    Bot. -

    die Vegetation

    Subst.

    花草樹木

    Bot. ugs. -

    die Vegetation - Blumen, Gräser, Sträucher und Bäumen - wörtlich; die Pflanzen - Pl. - Blumen, Gräser, Sträucher und Bäumen - wörtlich;

    Subst.

    皇位 - 天子之位

    Pol. -

    der Kaiserthron; der Thron - der Kaiserthron - insbesondere Kaiserreich China;

    Subst.

    皇位 - 皇帝之位 - Politik

    Geschichte -

    der Kaiserstuhl;

    Subst.

    雞啼

    Zool. -

    der Hahnenruf; der Hahnenschrei; das Hahnenkrähen; das Krähen des Hahns;

    Subst.

    神通 - 神奇能力

    Rel. -

    magische Kräfte; Wunderkräfte; - Buddhismus

    Pl.

    神通 - 與神通

    Verb fig. -

    mit den Göttern in Verbindung stehen; mit der Gottheit kommunizieren;

    +Akk.

    神通廣大

    chengyu -

    unvorstellbare magische Kräfte (Wunderkräfte) besitzen - wörtl.; übernatürliche Fähigkeiten besitzen; im Besitz von beinahe unbegrenzten Ressourcen und Möglichkeiten sein; auf unvorstellbare Hilfsmitteln und ungeahnten Hilfsquellen zurückgreifen können;

    +Akk.

    Kontext/ Beispiele

    Quellennachtrag:


    省:


    [...]


     详细解释

    详细字义

    ◎  shěng 


    (1) (会意兼形声。从“目”,从“屮”(甲骨文或从“木”),象眼睛观察草木,“屮”声化为“生”,“生”滞古未加中横,隶书底横变撇,“丷”变“八”,遂变为“少”形。( xǐng  )本义:察看)

    (2) 王宫禁署,禁中 [the emperor's living quarter in his palace]

    • 禁台省中,连闼对门。——左思《魏都赋》
    • 又如:省中(宫禁之中);省内(宫禁之内)

    (3) 官署名称 [ministry]

    • 投词院直至省,将冤屈叫几声,诉出咱这实情。——《陈州粜米》

    (4) 行政区域名 [province]。

    • 元代中央置中书省,于各路设行中书省,称为行省。明代改行省为布政使司,自后即以省为地方行政区域的通称
    • 宋, 怀庆青华镇人,工技击,七省好事者皆来学。—— 明· 魏禧《大铁椎传》
    • 又如:省元(礼部考试中的第一名进士。因礼部属尚书省,故称)

    (5) 通“眚”。灾祸;过失 [catastrophe;calamity]

    • 大省者何?灾省也。——《公羊传·庄公二十二年》
    • 王省惟岁,卿士惟月,师尹惟日。——《书·洪范》
    • 乃惟省哉。——《潜夫论·述赦》。王继培云:“省哉,今作眚灾。”


    词性变化


    ◎  shěng 


    (1) 减少;精简 [decrease]

    • 拜至献酬辞让之节繁,及介省矣。——《礼记·乡饮酒义》。注;“小减曰省。”
    • 省囹圄。——《礼记·月令·仲春》。注:“省,减也。”
    • 省攻伐之心。——《战国策·秦策四》。注:“省,减也。”
    • 省商贾之数。——《荀子·富国》
    • 由父省也。——《史记·吴王濞传》
    • 故圣王之诛也綦省矣。——《荀子·仲尼》
    • 省徭役,减征赋。——《三国志·吴主传》
    • 又如:省刑(减少或减轻刑罚);省笔(减少字的笔画)

    (2) 节约 [economize;save]

    • 今为计莫若先省国用。——沈括《梦溪笔谈》
    • 又如:省时间;能省的就省;省工;省口(不说话);省陌(亦作“省钱”。把不足一百的钱钞当作一百叫作“省陌”)省衣节食(犹言节衣缩食。指生活节俭)

    (3) 免除;非除 [avoid;remit;remove]

    • 哥哥可省烦恼。——《水浒全传》
    • 又如:这个字不能省;省却(免去;除掉);省罢(裁减;罢免);省可(省可里。省得,免得,休要);省释(免罪释放)

    (4) 另见 xǐng 

    常用词组

    省便省城省吃俭用省得省份省俭省劲省力省略省略号显示更多...



    基本词义

    ◎  xǐng 

    (1) 同本义 [examine oneself critically]

    • 省,视也。——《说文》
    • 省,察也。——《尔雅》
    • 省其文采。——《礼记·乐记》。注:“审也。”
    • 退而省其私。——《论语》。皇疏:“视也。”
    • 省农功。——《荀子·王制》。注:“观也。”
    • 王省惟岁。——《书·洪范》
    • 先王以省方观民设教。——《易·观》
    • 又如:省方(视察四方);省耕(古代帝王巡视春耕)

    (2) 检查 [examine one's thoughts and conduct]

    • 吾日三省吾身。——《论语·学而》
    • 日省月试。——《礼记·中庸》。注:“考校其成功也。”
    • 又如:省心改过(反省内心,改正错误);内省;省牲之所(屠宰、烹饪牛羊等祭品的地方。祭祀前主祭和助祭人要省查祭品,以示虔诚,叫省牲);反省

    (3) 探望,问候(多指对尊长) [visit one's parents or elders living at another place]

    • 昏定而晨省。——《礼记·曲礼》。注:“问其安否何如。”
    • 陈子灿省兄 河南。—— 明· 魏禧《大铁椎传》
    • 次日起来,省过贾母,因往 王夫人处来。——《红楼梦》
    • 又如:省拜(谒见。叩拜父母长辈等);省宫闱(应召入宫探视);省候(探望问候);省晨(早晨问候);省问;省墓(扫墓)

    (4) 明白 [be aware]

    • 我方才这般与你说了,你还不省?——《西游记》
    • 又如:省会(喻示;晓喻);省着(知道;晓得);省谕(通知;告知);省得(懂得);省不的(不明白;不懂)

    (5) 醒悟 [be aware;become conscious]

    • 虽然是眼角儿传情,咱两个口不言心自省。——《西厢记》
    • 又如:不省人事;省得(醒悟);省释(劝化并释放);深省;猛省

    (6) 另见 shěng 

    常用词组

    省察省亲省事省视省悟


    [...]


     國語辭典


    ㄕㄥˇshěng 


    1.古代的一種行政機構名稱。

    • 如:「中書」、「尚書」、「門下」。

    2.地方行政區域的名稱之一。在縣之上。

    • 如:「臺灣」、「福建」。

    3.宮禁。

    • 《三國演義·第二回》:「中官統領禁,漢家故事。」


    1.節約。

    • 如:「節」。
    • 《西遊記·第四七回》:「你這等家業,也虧你將起來的。」

    2.減少、去掉。

    • 如:「去一道不必要的手續。」

    3.不要、休要。

    • 宋·黃庭堅〈江城子·畫堂高會酒闌珊〉詞:「倩人傳語問平安。愁煩,淚休彈。」
    • 元·孟漢卿《魔合羅·楔子》:「你可便煩惱,莫傷懷。」


    ㄒㄧㄥˇxǐng 


    1.檢討、審察。

    • 如:「內」、「反」。
    • 《論語·學而》:「吾日三吾身。」

    2.探望、問候。

    • 如:「晨昏定」。
    • 《紅樓夢·第八三回》:「前兒貴妃娘娘省親回來,我們還親見他帶了幾車金銀回來。」

    3.明瞭、領悟。

    • 《史記·卷五五·留侯世家》:「良為他人言,皆不。」
    • 元·王實甫《西廂記·第一本·第三折》:「雖然是眼角兒傳情,喒兩個口不言,心自。」

    4.考校。

    • 《禮記·中庸》:「日省月試。」

    5.記得、記住。

    • 如:「記」。
    • 元·孫仲章《勘頭巾·楔子》:「全不上青驄,只記得金鍾漫捧,直勸我喫的到喉嚨。」


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9C%81





    紅口水仙:


    紅口水仙(學名:Narcissus poeticus)是水仙屬的模式種,原產於中南歐,後來作為觀賞植物引入北美等其他地區[2][3][4]。其花有香氣[5],高20-40厘米(7.9-15.7英寸)[6][7][8]。從中提取的精油可用來製作香水[9]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E5%8F...





    Weiße Narzisse:


    Die Weiße Narzisse (Narcissus poeticus), auch Dichter-NarzisseMontreux-Narzisse oder Echte Narzisse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Narzissen in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fe_Narzisse






    候選國 / 候选国, 西巴爾幹半島 / 西巴尔干半岛:



    [...]


    西巴尔干半岛


    2003年欧洲理事会在塞萨洛尼基的首脑会议将西巴尔干的一体化作为欧盟扩张的优先事项。这一承诺是为了在南斯拉夫内战之后稳定该地区,这是20世纪90年代导致南斯拉夫解体的一系列内战。

    斯洛文尼亚是第一个获得成员国资格的前南斯拉夫国家,于2004年加入欧盟。第二个获得成员国资格是克罗地亚,于2013年加入欧盟。

    阿尔巴尼亚塞尔维亚北马其顿黑山都是欧盟候选国,塞尔维亚和黑山正在进行入盟谈判。波斯尼亚和黑塞哥维那已申请加入,但尚未正式成为候选国,而2008年宣布独立的科索沃并未得到所有欧盟国家或塞尔维亚的承认。欧盟委员会主席容克澄称关于西巴尔干国家入盟进度期限,许多媒体报道有误,不一定只有塞尔维亚和黑山才能在2025年入盟,所有西巴尔干国家都可能2025年前加入欧盟。而随着北马其顿与希腊双方就国家名称问题上达成共识,阿尔巴尼亚与北马其顿已在2020年3月启动入盟谈判。 [4] [5]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%AC%A7%E6%B...



    候選國 / 候选国:


    烏克蘭歷史性時刻!歐盟正式通過成為候選國


    〔即時新聞/綜合報導〕烏克蘭週四迎來外交上的重大勝利,歐盟領導人們正式同意批准烏克蘭、摩爾多瓦與格魯吉亞成為歐盟的候選國,對此烏克蘭總統澤倫斯基表示,這是歷史性的一刻。

    綜合外媒報導,歐洲議會於當地時間週四進行投票,並以529票同意、45票反對與14票棄權,通過烏克蘭歐盟候選國的地位,這是烏國邁向正式歐盟成員國的第一步。烏克蘭總統澤倫斯基表示,這是烏克蘭與歐盟關係中,獨特且歷史性的時刻;烏克蘭議會議長斯特凡丘克(Ruslan Stefanchuk)表示,烏克蘭將在戰場與法律領域,為這項權利而戰。


    [...]


    https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingne...





    Kandidatenstaat:


    Kandidatenstaat, der

    🗣

    📑

    Wortart: 

    Substantiv, maskulin

    Häufigkeit: 

    ░░░░

    Aussprache: 

    Betonung

    Kandidatenstaat

    Rechtschreibung 

    Worttrennung

    Kan|di|da|ten|staat

    Bedeutung 

    Staat, der auf die Aufnahme in eine Organisation o. Ä. wartet; Beitrittskandidat


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Kandidat...



    Kandidatenstaat, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kandidatenstaat(e)s · Nominativ Plural: Kandidatenstaaten/Kandidatenstaat/Kandidatenstäte/Kandidatenstaate (computergeneriert)Worttrennung Kan-di-da-ten-staat (computergeneriert)

    WortzerlegungKandidat Staat


    Verwendungsbeispiele für ›Kandidatenstaat‹


    Doch der Kandidatenstaat wird wohl noch einige Jahre warten müssen. [Süddeutsche Zeitung, 02.12.2000]


    Polen ist mit 39 Millionen Einwohnern der bei weitem größte Kandidatenstaat. [Die Zeit, 16.03.2000, Nr. 12]


    Die Ursachen für den schleppenden Mittelabfluss liegen allerdings auch in den Kandidatenstaaten selbst. [Süddeutsche Zeitung, 28.05.2002]


    Aber kann die EU-Kommission mit so vielen Kandidatenstaaten gleichzeitig seriös verhandeln? [Die Welt, 29.11.1999]


    In keinem anderen Kandidatenstaat stellen die Bauern einen so hohen Anteil an der Bevölkerung. [Die Zeit, 13.04.2000, Nr. 16]


    https://www.dwds.de/?q=Kandidatenstaat&from=wb





     KandidatenstaatTipp: Rechtschreibprüfung: Wort?h

    t Deutscht Englischp

    Kandidatenstaat {m} [pol.]candidate countrys

    Kandidatenstaaten {pl}candidate countries:

    Weitersuche mit "Kandidatenstaat":


    //dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Kandidatenstaat.html





    西巴爾幹半島 / 西巴尔干半岛:


    [...]


    伊利里亞人

    在古代,伊利里亞人居住在西巴爾幹半島,包括阿爾巴尼亞,並被阿爾巴尼亞人認為是其祖先。


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B0...




    西巴爾幹國家 / 西巴尔干国家, 西巴爾幹半島國家 / 西巴尔干半岛国家:


    榮科:西巴爾幹國家需歐盟遠景 避免戰爭危機


    歐洲聯盟執行委員會(European Commission)主席榮科(Jean-Claude Juncker)今天(17日)在歐洲議會說,歐盟必須敞開大門,接納來自西巴爾幹半島國家為新會員,藉此避免這些曾爆發戰爭的國家,出現新戰爭的危機。

    榮科說:「若是我們不為這些高度複雜及悲慘區域內的國家敞開大門,若是我們不為這些國家開啟歐洲遠景,我們將會見到1990年代的戰爭再度上演。」

    榮科表示:「我不想看到戰爭重回巴爾幹半島,因此我們必須為他們開啟大門。」

    西巴爾幹半島國家包括馬其頓(Macedonia)、蒙特內哥羅(Montenegro)、塞爾維亞(Serbia)、阿爾巴尼亞(Albania)、波士尼亞與赫塞哥維納(Bosnia and Herzegovina)、科索沃(Kosovo)、克羅埃西亞(Croatia)和斯洛維尼亞(Slovenia),在歐盟擴大政策推進下,斯洛維尼亞與克羅埃西亞已先後加入歐盟,其他國家也在為入盟事宜,與布魯塞爾方面進行談判。

    布魯塞爾方面認為,將上述西巴爾幹半島國家整合到歐盟的大家庭,是為這些曾在1990年代南斯拉夫血腥戰事中,逐步復甦的該區,取得穩定的一種方式。


    https://www.rti.org.tw/news/view/id/405860





    西巴爾幹國家 / 西巴尔干国家, 西巴爾幹國 / 西巴尔干国, 西巴爾幹半島國 / 西巴尔干半岛国, 西巴爾幹半島區域國家 / 西巴尔干半岛区域国家, 西巴爾幹半島區域 / 西巴尔干半岛区域:


    西巴爾幹國家:

    Ungefähr 171.000 Ergebnisse (0,40 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴尔干国家:

    Ungefähr 39.600 Ergebnisse (0,29 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴爾幹國:

    Ungefähr 576 Ergebnisse (0,33 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴尔干国:

    Ungefähr 581 Ergebnisse (0,32 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴爾幹半島國:

    Ungefähr 48 Ergebnisse (0,31 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴尔干半岛国:

    Ungefähr 49 Ergebnisse (0,33 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴爾幹半島區域國家:

    Ungefähr 114 Ergebnisse (0,34 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴尔干半岛区域国家:

    Ungefähr 115 Ergebnisse (0,31 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...





    西巴爾幹半島區域:

    Ungefähr 176 Ergebnisse (0,35 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴尔干半岛区域:

    Ungefähr 177 Ergebnisse (0,31 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...





    中俄虎視眈眈?梅克爾挺西巴爾幹半島國加入歐盟


    [...]


    德國總理梅克爾(Angela Merkel)今天表示,西巴爾幹半島區域國家取得歐洲聯盟會員國資格,對歐盟來說「絕對符合地緣戰略利益」。

    法新社報導,西巴爾幹半島區域是西方國家和中國及俄羅斯之間角力場域之一。


    [...]


    她也要求在西巴爾幹半島設立共同市場方面取得更多進展,這項倡議是由阿爾巴尼亞、北馬其頓及塞爾維亞發起。


    [...]


    自克羅埃西亞2013年加入歐盟以來就沒其他國家跟進。斯洛維尼亞目前是歐盟輪值主席國,準備在10月舉行歐盟與西巴爾幹半島區域國家高峰會,重新啟動歐盟擴張進展。


    [...]


    https://udn.com/news/story/6809/5744724





    西巴爾幹 / 西巴尔干: Quelle logisch ableitbar ...


    西巴爾幹:

    Ungefähr 195.000 Ergebnisse (0,34 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...


    西巴尔干:

    Ungefähr 808.000 Ergebnisse (0,45 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E8%A5%BF%E...






    Westbalkan:


    Westbalkan (serbokroatischZapadni Balkan/Западни Балкан) ist ein politischer Sammelbegriff für die Nachfolgestaaten Jugoslawiens und Albanien. Jene Staaten, die der Europäischen Union beigetreten sind, also Slowenien (2004) und Kroatien (2013), werden heute im Allgemeinen nicht mehr zu diesem Begriff gezählt.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Westbalkan





    植群:


    植被,亦可称为 植群,是地球表面某一地区所覆盖全体植物的总称。它是一个植物学生态学农学地球科学的名词。

    植被可以因为生长环境的不同而被分类,譬如高山植被草原植被海岛植被等。

    环境因素如光照温度雨量等会影响植物的生长和分布,因此形成了不同的植被。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%A4%8D%E8%A2%AB





    花草樹木: ohne Quelle, logisch ableitbar





    皇位:


    皇位 词语解释

    解释

    ◎ 皇位 huángwèi

    [imperial throne] 天子之位


    -----------------


    国语辞典

    皇位 huáng wèiㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ

    1. 皇帝的宝座。
    • 《文选.班固.东都赋》:「夫大汉之开元也,奋布衣以登皇位。」


    百度百科

    皇位

    皇位皇帝之位


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9A%87%E4%BD%8D






    雞啼 / 鸡啼:


    解释

    ◎ 鸡啼 jītí

    [cock crow] 见“鸡叫


    https://www.zdic.net/hans/%E9%B8%A1%E5%95%BC


    https://cidian.qianp.com/ci/%E9%B8%A1%E5%95%BC






    神通:


    ◎ 神通 shéntōng

    [magical power] 佛教指神佛具有的神奇能力,今指出奇的手段本领

    大显神通


    神通 shén tōngㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ


    1.高明的本领或手段。

    • 《西游记.第八回》:「问他来历,他言有神通,会变化,又驾觔斗云,一去十万八千里。」
    • 《儒林外史.第五一回》:「拔山扛鼎之义士,再显神通;深谋诡计之奸徒,急偿夙债。」

    法术

    • 佛教中指能清楚明白直接看见,知道一切远时、远地各种情况的一种神秘智力。
    • 《央掘魔罗经.卷二》:「常行自他利,愿速安众生,如是修方便,疾获上神通。」

    3.心领神会。

    • 《亢仓子.用道》:「静则神通,穷则意通。」



    老栓倒觉得爽快,仿佛一旦变了少年,得了神通,有给人生命的本领似的。—— 鲁迅《药》


    百度百科

    神通 (汉语词语)

    神通【拼音】shén tōng

    【释义】

    1、谓通过神灵而感应沟通。【示例】《史记·孝武本纪》:“百余岁然后得与神通。”

    2、佛教指神佛具有的神奇能力,今指特别高超的手段本领


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A5%9E%E9%80%9A





    神通廣大 / 神通广大:


    ◎ 神通广大 shéntōng-guǎngdà

    [be infinitely resourceful] 本为宗教称神道法力无边无所不能。泛指本领极大


    神通广大 shén tōng guǎng dàㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ

    1. 形容本领、手段高明巧妙
    • 《大唐三藏取经诗话中》:「你神通广大,去必无妨。」
    • 《三侠五义.第四回》:「方才遇见相公的亲随,说相公神通广大,法力无边,望祈搭救我家小姐才好。」


    反 黔驴技穷, 无计可施



    神通广大 成语解释

    神通广大

    【解释】神通:原是佛家语,指神奇的法术法术广大无边。形容本领高超,无所不能。

    【出处】《大唐三藏法师取经诗话·入王母地之处第十一》:“师日:‘你神通广大,去必无妨。’”

    【示例】这孽畜更做你这般~,也不合佛顶上大惊小怪。 ◎元·马致远《荐福碑》第三折

    【近义词】三头六臂

    【反义词】梧鼠技穷、束手无策

    【语法】联合式;作谓语、定语;含褒义



    百度百科


    神通广大

    神通广大,读音shén tōng guǎng dà,汉语成语。原是佛家语,指神奇的法术法术广大无边。形容本领高强无所不能出自《荐福碑》。


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A5%9E%E9%80%9A%...




    Kommentar

    Nachtrag ...



    #2Verfassersoldier (313210)  19 Jun. 22, 12:02
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 28 Jun. 22, 15:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt