•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    航空樞紐 - das Luftfahrtdrehkreuz; das Drehkreuz - das Luftfahrtdrehkreuz

    Neuer Eintrag

    航空樞紐 Substantiv Luftf. - das Luftfahrtdrehkreuz; das Drehkreuz - das Luftfahrtdrehkreuz Subst.

    Weitere Neueinträge

    航空樞紐

    Luftf. -

    der Hub - Drehkreuz und Knotenpunkt im Luftverkehr - englisch

    Subst. Sl.

    樞紐​機場

    Luftf. -

    das Drehkreuzflughafen;

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Siehe Wörterbuch: Luftfahrtdrehkreuz



    航空樞紐:


    立法會四題:鞏固香港國際航空樞紐地位

    ******************

    以下是今日(四月二十七日)在立法會會議上易志明議員的提問和運輸及房屋局局長陳帆的書面答覆︰

     

    問題:

     

    據悉,現時粵港澳大灣區(大灣區)內五個主要機場(即香港國際機場(香港機場)、廣州白雲國際機場(廣州機場)、深圳寶安國際機場(深圳機場)、珠海金灣機場(珠海機場)及澳門國際機場(澳門機場)均出現航點和客源重疊。此外,近年廣州機場及深圳機場均積極開拓國際航線,並相繼躋身全球最繁忙機場之一。關於鞏固香港作為國際航空樞紐的地位,政府可否告知本會:

     

    (一)鑑於《粵港澳大灣區發展規劃綱要》提出鞏固及提升香港國際航空樞紐地位,以及推進大灣區機場錯位發展及良性互動,政府在有關方面的工作及成果為何;

     

    (二)會否考慮在香港機場實施「一地兩檢」,以提升客運效率及本港航空服務的競爭力;如會,詳情為何;如否,原因為何;

     

    (三)鑑於行政長官在《2020年施政報告》中提及,中央政府容許香港機場管理局以市場化規則入股珠海機場,有關工作的進展及落實時間表為何;有否估算入股後對香港的空運服務所帶來的效益;如有,詳情為何;如否,原因為何;及

     

    (四)鑑於據報,即使香港機場的三跑道系統如期於二○二四年落成,其運力也會在十年内飽和,加上興建另一個機場或第四條跑道最少需要十年時間,政府會否盡快就有關問題展開研究;如會,詳情為何;如否,原因為何?

     

    答覆:

     

    主席:

     

    《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要》提出支持香港提升國際航空樞紐地位。《粵港澳大灣區發展規劃綱要》亦明確表示支持香港鞏固國際航空樞紐的地位,並提出要推進大灣區機場錯位發展和良性互動,以及於大灣區建設世界級機場群。

     

    政府與香港機場管理局(機管局)一方面加強與大灣區內機場的合作互動,另一方面則推進不同的機場基建項目,以擴大香港國際機場的容量和功能,同時不斷提升香港國際機場的服務水平,以鞏固和加強香港的國際航空樞紐地位。


    [...]


    https://www.info.gov.hk/gia/general/202204/27...




    國際航空樞紐:


    https://www.policyaddress.gov.hk/2021/chi/pdf...




    航空樞紐:


    航空樞紐是在航空運輸網絡中具有重要中轉功能和組織功能的大型航空港。

    中文名稱

    航空樞紐

    英文名稱

    air transport hub

    定 義

    在航空運輸網絡中具有重要中轉功能和組織功能的大型航空港 。

    應用學科

    地理學(一級學科),經濟地理學(二級學科)


    現狀


    因許多航空樞紐中心城市既是一個國家、地區的國際航空樞紐中心,同時也是其國內樞紐中心,因此,本文對全球主要航空樞紐城市進行歸類,對相關數據進行整理,主要以旅客吞吐量為依據,排出2014年全球十大航空樞紐城市榜單,分別為倫敦、紐約、東京、亞特蘭大、巴黎、芝加哥、北京、洛杉磯、上海、伊斯坦布爾,這十個城市機場旅客吞吐量合計達到10.1億人次。 [1] 



    重要意義


    大型航空樞紐對於提升一個城市甚至是一個國家的綜合競爭力、影響力以及未來發展能力起到非常重要的作用。建設大型航空樞紐有利於促進城市、國家貿易往來、旅遊文化交流,對於國家實施“一帶一路”戰略起到非常重要的紐帶作用。 [1] 


    https://baike.baidu.hk/item/%E8%88%AA%E7%A9%B...





    Luftfahrtdrehkreuz:


    Unter einem (Luftfahrt-)Drehkreuz, auch englisch Hub (Nabe) genannt, versteht man in der Luftverkehrswirtschaft gemeinhin einen Umsteigeflughafen einer Fluggesellschaft zum Umstieg zwischen Kurz-, Mittel- und Langstreckenflügen. Für Luftfracht-Drehkreuze gelten die nachstehenden Ausführungen sinngemäß.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Luftfahrt-Drehkreuz




    Hub, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Hubs · Nominativ Plural: HubsAussprache [hap]

    Herkunft aus gleichbedeutend hub engl, eigentlich ‘Nabe, Zentrum’


    Bedeutungsübersicht

    +

    1. [Jargon] Knotenpunkt, von dem Impulse, Verbindungen o. Ä. in verschiedene Richtungen ausgehen
    2. a) [Verkehrswesen] Drehkreuz für den Verkehr, besonders den Flugverkehr
    3. b) [Informations- und Telekommunikationstechnik] Vorrichtung, Einrichtung, die in der Verteilung von Daten einen zentralen Platz einnimmt


    Bedeutung


    Jargon Knotenpunkt, von dem Impulse, Verbindungen o. Ä. in verschiedene Richtungen ausgehen


    Beispiele:


    Dort, wo smarte Jungunternehmer an der Revolutionierung der Arbeitsabläufe bei Flugzeugwartungen, neuen Lösungen fürs Energiesparen und verschiedenen Online‑Plattformen tüfteln, schwärmt H[…] von Tunesien als Start‑up‑Nation und »Hub« für Afrika. [Süddeutsche Zeitung, 24.03.2018]


    Dort [in Brandenburg] wurde ein alter Gutshof zum Co‑Working‑Space umfunktioniert, der sowohl junge Gründer aus der ganzen Welt als auch große Firmen anzieht. Das Zukunftsinstitut nennt solche Orte »kreative Hubs«. [Welt am Sonntag, 07.07.2019]


    Die »Station« ist ein ehemaliges Bahnhofsgebäude, und wie jedes gute ehemalige Bahnhofsgebäude ist sie laut Selbstverständnis mittlerweile ein »Hub« für »Ideen, Produkte und Events«. [Welt am Sonntag, 12.05.2019]


    Ist vielleicht das Land mit den Dörfern als regionalen »Hubs« der Zukunftsgenerator par excellence? [Die Welt, 27.02.2019]


    [Die Messe] Neonyt wird im kommenden Jahr zu einem globalen Hub für Mode, Nachhaltigkeit und Innovation. [Süddeutsche Zeitung, 12.12.2018]

    a)

    Verkehrswesen Drehkreuz für den Verkehr, besonders den Flugverkehr


    Beispiele:


    Mexiko ist für die deutsche Autoindustrie mehr als eine Produktionsplattform für die USA. Das ist inzwischen ein eigenständiges Zentrum, ein globaler Hub, vom dem die Hersteller in die ganze Welt liefern. [Die Welt, 04.06.2019]


    Airbus sieht die Verkehrsströme hingegen auch künftig über die großen Luftdrehkreuze (Hubs) laufen, die im weltweiten Umsteigeverkehr verstärkt mit Großflugzeugen angeflogen werden. [Berliner Zeitung, 30.12.2000]


    »Wir müssen den Verkehr so organisieren, dass er am Eingang des Quartiers gestoppt wird – und die innere Erschließung gemeinschaftlich erfolgt«, sagt Thomas B[…]. Ein sogenannter Hub, also ein Knotenpunkt an der Westseite, ist der geplante Umschlagplatz für die Bewohner. Von dort sollen Bus und Straßenbahn die Anknüpfung an den Rest der Stadt ermöglichen. [Welt am Sonntag, 09.06.2019]


    Die meisten großen Airlines haben nur einen Hub, die Lufthansa Group hat mit Frankfurt, München, Wien und Zürich gleich vier. [Süddeutsche Zeitung, 07.05.2018]


    Durch die Zukäufe operiert die Lufthansa inzwischen mit vier Drehkreuzen, nämlich Frankfurt, München, Zürich und Wien. Längst hat das Management auch an einer umgebauten Alitalia Interesse bekundet, die seit Mai insolvent ist und derzeit unter Zwangsverwaltung steht. So könnte Rom als fünfter Hub hinzukommen. [Neue Zürcher Zeitung, 03.12.2017]


    [...]


    https://www.dwds.de/wb/Hub#2

    Kommentar

    Ergänzung ...

    Verfassersoldier (313210)  19 Jun. 22, 11:47
    Kommentar


    Zur Unterstützung, für die deutschsprachige Seite :


    https://www.flugrevue.de/zivil/flughafen-john...

     ... Flughafen John F. Kennedy New Yorks Hoffnungsträger Terminal One

    Klotzen, nicht kleckern. Nach diesem Motto baut New York seinen Drehkreuzflughafen JFK im Stadtbezirk Queens am Marschland der Jamaica Bay, nahe der Atlantikküste gelegen, aus. Herzstück ist das 9,5 Milliarden Dollar teure Bauprojekt New Terminal One. ...


    https://www.bdl.aero/de/publikation/wofuer-br...

     ... In diesem System spielen innerdeutsche Flugverbindungen eine wichtige Rolle als Zubringer. Viele Passagiere auf innerdeutschen Flügen sind also gar keine innerdeutschen Passagiere im eigentlichen Sinne, sondern treten ihren innerdeutschen Flug als Teil eines internationalen Fluges an und steigen dann am Drehkreuzflughafen um. ...


    https://curia.europa.eu/juris/document/docume...

     ...  Vorgeschichte des Rechtsstreits

    1       Die Klägerin, die Deutsche Lufthansa AG, ist eine Fluggesellschaft mit Sitz in Deutschland, deren Haupttätigkeit in der Beförderung von Fluggästen besteht. Ihr wichtigster Drehkreuzflughafen ist der Flughafen Frankfurt am Main (Deutschland). ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 19 Jun. 22, 12:30
    Vorschläge

    垂直農業

    Landwirt. -

    vertikale Landwirtschaft - Industrie; das Vertical Farming - englisch

    Subst.

    垂直農場

    Landwirt. -

    vertikale Farm; vertikaler Bauernhof;

    Subst.

    二氧化碳含量

    Chem. -

    der Kohlendioxidgehalt; der Kohlenstoffdioxidgehalt;

    Subst. ugs.

    二氧化碳含量

    Chem. -

    der CO-2-Gehalt;

    Subst. ugs.

    垂直農耕

    Landwirt. -

    vertikale Landwirtschaft - Industrie; das Vertical Farming - englisch

    Subst.

    立體農業

    Landwirt. -

    die 3D-Landwirtschaft; räumliche Landwirtschaft - Industrie; vertikale Landwirtschaft - Industrie; das Vertical Farming - englisch

    Subst.

    立體農場

    Landwirt. -

    räumliche Farm; räumlicher Bauernhof; vertikale Farm; vertikaler Bauernhof;

    Subst.

    攀岩運動

    Sport -

    der Klettersport; das Sportklettern;

    Subst.

    攀登運動

    Sport -

    der Klettersport; das Sportklettern;

    Subst.

    鄉下 - 鄉里, 家鄉

    DIQU -

    das Heimatdorf; die Heimat - heimatliches Dorf;

    Subst.

    鄉下 - 鄉村, 村莊

    DIQU -

    das Dorf; das Bauerndorf;

    Subst.

    走紅 - 在行業內走紅, 在圈子內走紅

    Kunst -

    den Durchbruch schaffen - als Künstler gefragt sein in der Branche

    +Akk. fig.

    庸績 - 功績

    veraltend -

    die Leistung - Erfolge; das Resultat; das Ergebnis - der Erfolg; der Erfolg;

    Subst.

    關鍵時刻

    -

    entscheidender Zeitpunkt; entscheidender Moment;

    Subst.

    切勿

    Adv. -

    wenn es sich vermeiden kann, nicht ...; keinesfalls; auf keinen Fall; bloß nicht;

    Adv.

    切勿外出

    -

    wenn es sich vermeiden kann, dann Zuhause bleiben; bloß nicht aus dem Haus gehen; auf keinen Fall die Wohnstätte verlassen; keineswegs vor die Tür gehen;

    +Akk.

    外出

    Verb -

    hinausgehen - den Aufenthaltsort verlassen und ins Freie gehen; den Aufenthaltsort verlassen und ins Freie gehen

    +Akk.

    一心二用

    chengyu -

    den Geist für zwei Dinge nutzen wörtl.; die Aufmerksam teilen; auf zwei Dinge konzentrieren; sein Geist auf zwei Dinge fokussieren; sich auf zwei Dinge gleichzeitig einlassen; zwei Dinge nebeneinander erledigen; zwei Sachen gleichzeitig verrichten;

    +Akk.

    一心二用 - 不專心, 不認真

    chengyu -

    mit dem Herzen woanders sein - fig.; nicht mit vollem Herzen dabei sein - fig.; unaufmerksam sein; unkonzentriert sein; unfokussiert die Arbeit ausüben; unsorgfältig arbeiten;

    +Akk.

    鼓吹

    Verb -

    propagieren; verbreiten; etw. in Umlauf setzen; befürworten und popularisieren; ermuntern und werben; fördern und bekannt machen; etw. antreiben und bewerben; sich für etw. starkmachen; Agitation betreiben

    +Akk.

    鼓吹者

    -

    der Befürworter; der Fürsprecher; der Verfechter; der Propagandist; der Populist; der Anstifter; der Agitator;

    Subst.

    免職

    Verwalt. -

    die Dienstfreistellung; die Dienstabsetzung; die Dienstentlassung; die Amtsentfernung; die Amtsentlassung; die Freistellung vom Dienst; die Absetzung vom Dienst; die Entlassung aus dem Amt; die Abberufung von der Dienstpflicht;

    Subst.

    被免職

    Verwalt. Verb -

    vom Dienst suspendiert werden; von der Dienstpflicht befreit werden; aus dem Amt entfernt werden; vom Posten abberufen werden;

    +Akk.

    撤職

    Verwalt. -

    die Amtsentfernung;

    Subst.

    被撤職

    Verwalt. -

    vom Posten entfernt werden; vom Dienst entfernt werden;

    +Akk.

    Kontext/ Beispiele

    垂直農業 / 垂直农业, 垂直農場 / 垂直农场, 垂直農耕 / 垂直农耕, 二氧化碳含量:


    垂直农业,最早由美国哥伦比亚大学教授迪克逊德斯帕米尔提出,他希望在由玻璃和钢筋组成的光线充足的建筑物里能够出产人们所需的食物。

    传统的农业耗水量巨大,水培花法的相对传统农业拥有耗水量低的特点,联合国粮食及农业组织估计,要跟上人口增长速度,到2050年,粮食生产必须增加一倍。

    垂直农场具有惊人的优势,他不受天气的影响,农作物一年到头都可以在最优的条件下生长,垂直农场不需要杀虫剂和除草剂,也就意味着没有农业污染排放。


    中文名

    垂直农业

    城市人口

    占80%

    可耕地

    占80%

    提出者

    Dickson Despommier



    简介


    垂直农业”这一概念最早由美国哥伦比亚大学教授迪克逊德斯帕米尔提出。德斯帕米尔希望在由玻璃和钢筋组成的光线充足的建筑物里能够出产人们所需的食物。比如:在1楼喂养罗非鱼,在12楼种植西红柿……。在建筑物内,所有的水都被循环利用;植物不使用堆肥;产生的甲烷等气体被收集起来变成热量;牲畜的排泄物成为能源的来源等。“垂直农业”,是一种获取食物、处理废弃物的新途径。

    垂直农业也叫垂直农耕,是科学家为了研究未来农业发展面临的人口压力及资源匮乏问题所提出的一个新概念,主要任务在于解决资源与空间的充分利用,在于单位面积产量的最大化发挥,所形成的一种农业耕作方式

    或许可以认为,“垂直农业”是当前普遍存在的室内温室的“升级版”,它与室外种植相比有很多优势。在拥有健全环境控制系统的室内种植粮食作物有如下优势:提高水肥利用率;在食物消费地种植食物,节省了从外地运输所需的燃料;在室内种植对地点、气温、湿度、土壤成分等作物生长所需基本要素的选择具有灵活性;不必担心遭遇恶劣的气候条件,如干旱、洪水、疫情等。


    [...]


    现状


    迪克森·戴斯珀米尔说,完成这一计划的大多数技术已经具备,美国政府只需拨出1补贴美国农业的款项的0.25%,即5亿美元就可以启动这一计划。

    垂直农场采用无土溶液栽培方式,并将污水转化成电力,大大降低能源成本,同时能够提供更多的食物。垂直农场还可以将传统的农场解放出来,用来种植更多树木,从而减少大气中的二氧化碳含量,减缓全球变暖过程。而且,垂直农场本身就在都市,可以直接运往有需要的地方,从而节约运输成本,并减少运输带来的污染。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E5%9E%82%E7%9B%...




    垂直農法(英語:Vertical Farming)也稱垂直農業垂直農場立體農場,是在垂直堆疊的層面、垂直傾斜的表面,或集成在其他結構(如摩天大樓、二手倉庫或運輸集裝箱)中種植食品藥物的做法。垂直農業的現代觀念是使用室內養殖技術和控制環境農業(CEA)技術,其中所有環境因素都可以控制。這些設施利用人造光控制,環境控制(濕度溫度氣體等)和施肥灌溉。一些垂直農場(Vertical Farm)使用類似於溫室的技術,其中可以通過人工照明金屬反射器增加自然陽光[1][2][3]

    這種農場的潛力在於未來50年內人口可能會上升30%,但農地所剩無幾,水源也因受污染而減少。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9E%82%E7%9B...



    Vertikale Landwirtschaft:


    Vertikale Landwirtschaft (engl. vertical farming) ist ein Begriff der Zukunftstechnologie, die eine tragfähige Landwirtschaft und Massenproduktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse im Ballungsgebiet der Städte in mehrstöckigen Gebäuden (sogenannten Farmscrapers) ermöglichen soll. Sie ist damit eine Sonderform der urbanen Landwirtschaft. Basierend auf Kreislaufwirtschaft und Hydrokulturen unter Gewächshausbedingungen sollen in Gebäudekomplexen auf mehreren übereinander gelagerten Ebenen ganzjährig Früchte, Gemüse, essbare Speisepilze und Algen erzeugt werden. Die Befürworter der vertikalen Landwirtschaft argumentieren damit, dass die traditionelle landwirtschaftliche Produktion in einen naturbelassenen Ursprungszustand zurückgeführt werden soll und sich Energiekosten für den Transport von den Erzeugern bis zu den Konsumenten dadurch reduzieren lassen. Außerdem wird durch die Kreislaufwirtschaft der Treibhauseffekt des atmosphärischen Kohlendioxids minimiert. Kritiker merken jedoch an, dass Mehrkosten für die künstliche Beleuchtung und andere operative Arbeiten in der vertikalen Landwirtschaft anfallen, die den Nutzeneffekt durch die räumliche Nähe von Produktion und Konsum wieder nivellieren.[1]


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Vertikale_Landw...




    垂直農場 / 垂直农场, 二氧化碳含量:


    垂直农场是一种新型室内种植方式,它的出现在于解决资源与空间的充分利用,它采用无土溶液栽培方式,可以将污水转化成电力,大大降低能源成本,同时能够提供更多的食物。

    中文名

    垂直农场

    实    例

    新加坡垂直农场

    适    宜

    农作物的生长发育成熟条件

    优    点

    占用地表面积少


    产生背景


    垂直农业这一概念最早由美国哥伦比亚大学教授迪克逊·德斯帕米尔提出。德斯帕米尔希望在由玻璃和钢筋建成的光线充足的建筑物里种植本地食物。在他看来,到2050年,世界人口的80%(现在是60%)都将居住在城市中。届时全球人口总数将增至92亿,其中大多数来自发展中国家。

    这些新增城市人口的食物保障将会是很大的问题。根据德斯帕米尔的构想,利用垂直农业技术,城区内一幢30层的摩天大楼能够养活5万纽约曼哈顿区的居民。160座这种建筑物,就能为纽约所有人提供全年的粮食。

    新加坡等严重依赖于进口食品的国家早就开始了更大规模的实践。新加坡有547万人,却没有多少农田和农业,90%以上的食物需要进口。 [1] 



    工程优点


    垂直农场采用无土溶液栽培方式,可以将污水转化成电力,大大降低能源成本,同时能够提供更多的食物。垂直农场还可以将传统的农场解放出来,用来种植更多树木,从而减少大气中的二氧化碳含量减缓全球变暖过程。而且,垂直农场本身就在都市,可以直接运往有需要的地方,从而节约运输成本,并减少运输带来的污染。综合起来有以下优点:


    垂直农场内部结构


    1、占用地表面积少;

    2、便于管理;

    3、病虫害易于防治;

    4、单位地表产能更高;

    5、可以24小时不间断生产;

    6、农业生产的工业化和自动化控制

    7、农作物的改良和优选,使农作物向高产、小型化方向发展,以适应高楼的建筑构造(承受力)和生长环境;

    8、净化城市大气的作用;

    9、节约大量耕地面积,以种植高大的树木,而高大的树木也没必要种植在垂直农场里;


    [...]


    具体实例



    新加坡


    新加坡垂直农场(EDITT)是新加坡预计建筑的可持续性概念建筑。EDITT大厦高26层,将尽可能多的太阳能电池板堆积到855平方米的狭小空间内,令这栋大厦至少40%的用电量都来自太阳能。大厦将全部采用已回收材料和可回收材料建设,外立面一半的区域将种植当地有机植物。除了使用再生材料,EDITT大厦还将采用雨水收集系统中水系统等环保技术,同时可能还有一个将污物转换为生物气的项目。


    美国


    美国新泽西州的AeroFarms公司为了应对农田流失,决定建立垂直农场。这家农场建在纽瓦克市,距离纽约曼哈顿仅1小时路程。它占地6500平方米,将是世界上最大的垂直农场,每年可产90万公斤食物,比户外农田产量增加75%,耗水则可减少95%。 [2] 


    https://baike.baidu.com/item/%E5%9E%82%E7%9B%...




    立體農業 / 立体农业:


    立体农业 (对农业概念的一种新的概括)


    立体农业是对农业概念的一种新的概括。传统的中国农业生产力运动,走的是一条“低层次平面垦殖”的道路。现代农业则要求对农业中的自然资源经济关系实现立体开发和优化设计。立体农业包括三个方面的内容:(1) 农业生产结构的立体化。即: 变上山开荒种粮为发展木本粮油;变下水围垦造田为发展水产养殖;变单纯以粮换肉为粮、草换肉兼顾。即由农业的粮食单一经营转变为综合经营和立体经营;由粗放经营向集约经营的开发方式转化。(2) 农村经济关系的立体化。在发展农业生产的同时,要形成农副产品的多级加工、仓储、运输、交换、销售以及技术、信贷、保险等服务系统,形成各个生产部门间的多种经济联系。(3) 农村管理体制的立体化。农村商品生产的发展,特别是以发挥经济优势为主要特征的立体开发,势必要求在完善纵向行政管理体制的基础上,建立以分工协作为主要特征的多层次的横向经济管理体制。 [1] 


    中文名

    立体农业

    外文名

    Stereoscopic Agriculture

    简    介

    利用生物间的相互关系,兴利避害

    方    式

    光、热、水、肥、气

    提    出

    美国哥伦比亚大学的J.R.smith


    立体农业,又称层状农业,就是利用光、热、、肥、气等资源,同时利用各种农作物在生育过程中的时间差和空间差,在地面地下、水面水下、空中以及前方后方同时或较互进行生产,通过合理组装,粗细配套,组成各种类型的多功能、多层次、多途径的高产优质生产系统,来获得最大经济效益。如在葡萄地里种草莓、草莓收后种菜等。鸭河口库区,水库水面发展网箱养鱼、银鱼养殖及库汊养鱼开发,环库发展猪鸡水禽立体养殖,这也是立体农业的典型。提出关于立体农业这一学术名词,早在20世纪初美国哥伦比亚大学的J.R.smith教授曾概括为:立体农业是“种植业、畜牧业与加工业有机联系的综合经营方式。”目前我国有关立体农业的定义大体有3种表述。


    发展简史


    立体农业


    立体农业最早产生于农作物的间作套种。在中国已有2000多年的历史。长期生产实践中形成的珠江三角洲的基塘农业,利用江河低洼地挖塘培基,水塘养鱼,基面栽桑、植蔗、种植瓜果蔬菜或饲草,形成“桑基鱼塘”、“蔗基鱼塘”或“果基鱼塘”等种植和养殖结合的生态农业系统,是一种比较理想的立体农业。但对中国立体农业的研究仅10多年历史,其理论还处于探索阶段。在其他国家,如坦桑尼亚、斯里兰卡等也常见立体种植,美国、印度、印度尼西亚等正在兴起与中国立体农业相类似的混合种植、多层利用和农林牧渔结合的种植、养殖业。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E7%AB%8B%E4%BD%...





    Kagawa Toyohiko:


    [...]


    3D-Landwirtschaft


    In den 1930er Jahren machte er darauf aufmerksam, dass Erosionsprobleme dadurch vermieden werden können, dass Japans Hochlandbauern Futterbäume als Tierfutter anpflanzen und überzeugte viele davon dies, so umzusetzen.


    So wurde er zu einem Wegbereiter des modernen Waldgartenbaus und Inspiration des Vorreiters des Permakulturprinzips Robert Hart.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Kagawa_Toyohiko





    攀岩運動 / 攀岩运动, 攀登運動 / 攀登运动:

    Siehe Wörterbuch: 攀岩

    Siehe Wörterbuch: 攀登


    攀岩运动攀登运动(Sport climbing)是由攀岩(Traditional Rock Climbing)的演变的运动,前者是于人工岩场或天然岩壁进行, 在人工或天然岩壁上已经永久地安装了保护点, 如螺栓(bolts)攀岩时不需要放置保护点, 只需要用扣上快挂(quickdraws)绳索保护,后者是于天然裂缝中自行放置临时保护点进行攀岩时的保护, 活动后予以清除。

    人工攀岩墙所需地方空间可以很少,可以由壁球场篮球场加建便可以,最适合都市的狭小环境。占地少,成本低,并且易于保养是其特点。所以人工攀岩墙在学校及私人会所,也很常见。运动攀岩的安全设施有安全吊带确保绳确保器安全网

    由于文化差异专业知识的深浅,外界也可能会把行山上山登高攀山、运动攀岩或传统攀岩等,合并称为登山运动。然后各者有难度级别之分,也有活动场地、目的、便用器械的不同,因此另有定名。

    2020年东京奥运会首次迎来运动攀岩比赛,将攀岩运动竞技化。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%94%80%E7%9F%B3




    Sportklettern:


    Sportklettern ist eine Form des Freikletterns, dessen moderne Ausprägung Ende der 1960er und Anfang 1970er Jahre in den USA entstand und sich seitdem mit großen Zuwachsraten international ausbreitet. Die Wurzeln des Sportkletterns liegen im Freiklettergedanken, der sich über Wiener Kletterer, in Großbritannien und in der Sächsischen Schweiz entwickelte und ab den 1930er Jahren auch in den USA verbreitete. Dabei wurde das Klettern weltweit revolutioniert. Im westlichen Teil Deutschlands und in den Alpenländern erzwang das Sportklettern im Jahr 1977, nach der Erstbegehung der Route „Pumprisse“ durch Helmut Kiene, die unbegrenzte Öffnung der UIAA-Schwierigkeitsskala nach oben.

    Beim Sportklettern stehen im Gegensatz zum klassischen Bergsteigen weniger alpinistische, sondern eher sportliche Motive im Vordergrund; anstatt einen Gipfel zu erreichen, geht es beim Sportklettern darum, die Kletterroute an sich, d. h. meist hohe technische Schwierigkeiten auf kurzen Strecken, zu überwinden. Der Begriff bezieht sich nicht nur auf das Klettern am natürlichen Fels, sondern auch auf das Klettern an künstlichen Anlagen wie zum Beispiel in der Kletterhalle.

    Beim Sportklettern dienen Seil und Haken üblicherweise nur als Sicherung und werden nicht für die Fortbewegung benutzt. Meistens wird in Zweierseilschaften geklettert, wobei sich eine Person am Boden befindet oder in einem Stand fixiert ist und sichert, während die andere Person klettert. Seltener angewandt werden Techniken, mit denen sich eine einzelne Person während des Kletterns selbst sichert (Solo-Klettern). Wird ganz auf eine Sicherung verzichtet, spricht man vom Free-Solo-Klettern.

    Sportklettern wird sowohl als Breitensport als auch als Wettkampfsport betrieben. Als Bewegung umfasst das moderne Sportklettern nicht nur rein klettertechnische oder sportliche Aspekte, sondern ein ganzes Lebensgefühl, in dem oftmals Werte wie „Coolness“, Spontanität, Kreativität, Hedonismus oder gelebte Freiheit zum Ausdruck kommen.[1]


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Sportklettern




    Quelle siehe:

    鄉下 / 乡下 - 鄉里, 家鄉, 鄉村, 村莊:

    Siehe auch: 鄉下人 - der Bauerntölpel; der Hinterwäl... - #4



    鄉下 / 乡下:

    Siehe Wörterbuch: 鄉下


    鄉下 词语解释

    解释

    ◎ 乡下 xiāngxia

    [village;country;countryside] 乡里, 广大农村


    -----------------


    国语辞典


    乡下 xiāng xià ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ

    1. 泛称城市以外,耕地比较多,人烟较疏的地方。
    • 《老残游记.第一三回》:「俺们是乡下没见过世面的孩子。」
    • 乡间,乡村
    • 都市,城市



    百度百科

    乡下

    泛指城市以外的地区。

    一些农村


    https://www.zdic.net/hans/%E9%84%89%E4%B8%8B





    鄉下 / 乡下 - 鄉里, 農村, 鄉野偏僻的地方:


    注 音 ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ

    漢語拼音 xiāng xià

    相 反 詞 都市城市

    釋 義


    泛稱城市以外耕地比較多,人煙稀疏地方。 


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...



    Ergänzung zu ...

    走紅:

    Siehe Wörterbuch: zǒuhóng





    庸績 / 庸绩:


    庸绩 词语解释

    解释

    功绩。


    百度百科

    庸绩

    庸绩,读音 yōng jì,汉语词语,指功绩。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%BA%B8%E7%BB%A9




    關鍵時刻: ableitbar siehe unten ...

    Siehe Wörterbuch: 關鍵

    Siehe Wörterbuch: 時刻





    切勿:


    切勿 词语解释

    解释


    务必不要。


    -----------------


    国语辞典

    切勿 qiè wù ㄑㄧㄝˋ ㄨˋ

    1. 千万不要。
    • 如:「读书时一定要专心,切勿一心二用。」


    百度百科

    切勿

    • 《红楼梦》第十八回:“贵妃切勿以政夫妇残年为念。” 清 袁枚 《随园诗话》卷九:“﹝ 龚友 ﹞临别,忽向余正色云:‘ 友不好名,先生切勿以友诗告人。’”


    https://www.zdic.net/hans/%E5%88%87%E5%8B%BF





    切勿外出:


    通告!南阳城区今晚集中消毒,居民切勿外出


    [...]


    https://www.sohu.com/a/370137677_125471




    切勿外出, 切勿:


    人员切勿外出 莫在树下避雨


    [...]


     4.居民应当关紧门窗,妥善安置室外搁置物和悬挂物。人员切勿外出,外出时远离户外广告牌、棚架、铁皮屋、板房等易被大风吹动的搭建物,切勿在树下、电杆下、塔吊下躲避,应当留在有雷电防护装置的安全场所暂避。


    https://www.sohu.com/a/560704996_160386




    外出: Ergänzung

    Siehe Wörterbuch: 外出




    一心二用:


    一心二用 yī xīn èr yòngㄧ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄩㄥˋ

    1. 心思同时放在二件事情上。指分心不专注。
    • 如:「边看电视边读书,如此一心二用,功课怎么会好呢?」


    百度百科

    一心二用 (词语释义)

    一心二用理论上指的是一个时间段同时进行两个事件。实际上人的注意力在一个时间点上只能在一个事物上,通常我们听到的某人能够一心二用一般是在一个事件上已经相当熟练,维持惯性进行,注意力集中于第二件事件上,或者在两个事件之间注意力来回转换,已达成同时进行的效果。实际人的注意力只能在一个时间点停留在一个事件上。

    现专指不专心、不认真。


    https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%80%E5%BF%83%...





    鼓吹:


    鼓吹 词语解释

    解释

    ◎ 鼓吹 gǔchuī

    (1) [advocate;proclaim far and wide]∶ 宣扬, 使众人知道

    • 鼓吹六经

    (2) [preach;play up]∶ 吹嘘

    • 鼓吹种族优劣论


    国语辞典

    鼓吹gǔ chuì ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˋ

    1. 汉代列于殿庭的乐队,宴群臣及君上餐食时所用。大驾出游,有黄门前后部鼓吹,则用于仪仗之间;又赏赐有功之臣时,如班超拜长史,假鼓吹麾幢,即是臣下受特赐之例。

    2. 一般的仪仗乐队。
    3. 《初刻拍案惊奇.卷三一》:「出入陈旌旗,鸣鼓吹,宛然像个小国诸侯。」
    4. 音乐。清.谭献〈桂枝香.瑶流自碧〉词:「彩旗船舫,华灯鼓吹,无复消息。」(二)​ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ gǔ chuei

    鼓吹gǔ chuī ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ

    1.提倡鼓动。

    • 如:「鼓吹革命」。
    • 近 鼓动 2. 宣传, 宣扬
    • 反 禁遏 2. 反对

    2.赞扬、宣传。

    • 《晋书.卷五六.孙楚传》:「三都、二京,五经之鼓吹也。」


    百度百科

    鼓吹 (词语)

    鼓吹,指一般的仪仗乐队提倡鼓动赞扬宣传

    • 汉代列於殿庭的乐队,宴群臣及君上餐食时所用。大驾出游,有黄门前後部鼓吹,则用於仪仗之间;又赏赐有功之臣时,如班超拜长史,假鼓吹麾幢,即是臣下受特赐之例。


    https://www.zdic.net/hans/%E9%BC%93%E5%90%B9




    免職 / 免职:

    Siehe Wörterbuch: 免職


     免职 miǎnzhí

    [dismiss;dispense with sb.'s service;release(remove) sb. of service;relieve sb. of his post] 解雇或解除职务

    刊印了违背富人利益的意见的编辑和记者们被免职


    免职miǎn zhí ㄇㄧㄢˇ ㄓˊ

    1. 免除职务。
    • 如:「他的任期已届满,应予免职。」
    • 近 夺职, 革职, 开除, 褫职
    • 反 任命, 任职, 任用, 委任


    百度百科

    免职

    免职,指依法享有任免权的机关按照法律或制度规定免去公职人员所担任的职务。

    需要注意的是:免职只是意味被免职不再担任原职务一般不具有惩罚性,所以公职人员正常的职务调动会用到此词触犯法规的公职人员往往也用到此词,他们因为当时不适任原职所以或是职务调动或是事后再担任原职,故“免职”并非一般人所认为的“撤职”。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%85%8D%E8%81%B7





    撤職 / 撤职:


    解释

    ◎ 撤职 chèzhí

    [eliminate;dismiss sb.from his post;remove sb.from office] 撤销职务

    继任政府立即把许多官员撤职


    撤职chè zhí ㄔㄜˋ ㄓˊ

    1. 撤除职务
    • 如:「撤职查办」。也作「撤任」。


    • 近 革职
    • 反 任命, 任用, 委任, 委用


    百度百科

    撤职

    撤职,是指撤销公务员所担任的职务的纪律制裁方式。受撤职处分的,应当降低级别。


    https://www.zdic.net/hans/%E6%92%A4%E8%81%8C

    Kommentar

    ... Ergänzung ...




    #2Verfassersoldier (313210)  19 Jun. 22, 13:15
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 29 Jun. 22, 12:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt