•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    cundir - arroz, garbanzos - etw. aufquellen

    Falscher Eintrag

    cundir - arroz, garbanzos - etw. aufquellen

    Korrektur

    ---

    -

    aufquellen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE: cundir¹.

    4. intr. Dicho de una cosa: Dar mucho de sí, aumentar de volumen. El buen lino cunde porque da mucha hilaza. El arroz y el garbanzo cunden al cocerse.


    WSDS: cundir vi · .. | aufquellen | ..


    Duden: aufquellen

    1. quellend größer, umfänglicher werden

    Beispiele

    • der Teig quillt auf
    • Erbsen aufquellen lassen
    • aufgequollene Augen, Wangen


    DWDS: aufquellen

    1. durch Quellen an Umfang zunehmen

    Beispiele:

    • Bohnen, Erbsen quellen im Wasser auf
    • ihr Gesicht war vom vielen Weinen aufgequollen
    • aufgequollene rote Arme, Finger
    • ein aufgequollener Leib
    • Fahr ihn [den Wagen] in den Teich, damit die Felgen aufquellen [ Strittmatter, Tinko, 180]
    Kommentar

    Das 'etw.' muss weg, denn das Verb intransitiv ist, d. h. es verlangt kein direltes Objekt.

    Verfasservlad (419882)  21 Jun. 22, 13:28
    Kommentar

    Neben "aufquellen" wird hier im Deutschen auch ein einfaches "quellen" verwendet ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 21 Jun. 22, 17:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt