Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    reconfortante - erquickend

    Proponer una nueva entrada

    reconfortante - erquickend

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    zur Ergänzung:

    Siehe Wörterbuch: reconfortante

    erquickendhttps://dict.leo.org/spanisch-deutsch/reconfortante


    Aus Vlad Hernández: Neuroespacio:

    "mis sueños criogénicos son apacibles y reconfortantes,"


    Comentario

    Mir ist schon klar, dass der Plural von "sueño" hier eher auf "Träume" denn auf "Schlaf" verweist, und ich werde das auch so übersetzen; die übliche deutsche Formel ist allerdings "erquickender Schlaf".

    Autornaatsiilid (751628) 22 Jun 22, 21:19
    Resultados del diccionario
    el reconfortante das Stärkungsmittel  pl.: die Stärkungsmittel
    tonificante  adj.  m./f.erquickend
    reconfortante  adj.  m./f.tröstend
    reconfortante  adj.  m./f.belebend
    reconfortar a alguien jmdn. trösten  | tröstete, getröstet |
    reconfortar a alguien jmdm. wieder Mut zusprechen
    solazar a alguien con algo jmdn. mit etw.dat. erquicken  | erquickte, erquickt |
    Ergebnisse aus dem Forum
    Comentario


    Anwendungsbeispiele :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Schlaf_R...

     Schlaf, der

    Wortart:      Substantiv, maskulin ...

     ... Beispiele          ein bleierner, tiefer, erquickender Schlaf ...


    https://www.braunschweiger-zeitung.de/verbrau...

     Erquickender Schlaf macht schön

     ... Schwarzbären sind laut einer Untersuchung der Michigan Technological University in der glücklichen Lage, ihre Knochenmasse bis ins hohe Alter trotz drei- bis fünfmonatigem Winterschlafs stabil zu halten. Das gelingt ihnen, weil sie während des Winterschlafs weder Darm noch Blase entleeren und somit keine Möglichkeit haben, überschüssiges Kalzium abzubauen. Stattdessen wird Kalzium wieder in den Knochen eingelagert – ein Vorgang, der beim Menschen leider nicht funktioniert ...


    https://www.gesundheit.com/buecher/gesundheit...

     ... Erquickender Schlaf beflügelt Geist und Seele, hält fit, lässt uns Herausforderungen gelassen entgegenblicken. Viele Erwachsene aber kennen schlaflose Nächte - mit massiv nega-tiven Folgen auf die “Tagesform”. Manche schlafen gar chronisch schlecht. Dies schädigt die Gesundheit und kann schlimme Folgen zeitigen - physisch wie psychisch. ...


    #1Autorno me bré (700807) 22 Jun 22, 21:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂