•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    to conscript so. | conscripted, conscripted | - jmdn. zwangsverpflichten | verpflichtete zwangs, z…

    Falscher Eintrag

    to conscript so. | conscripted, conscripted | - jmdn. zwangsverpflichten | verpflichtete zwangs, zwangsverpflichtet |

    Korrektur

    to conscript so. | conscripted, conscripted |

    -

    jmdn. zwangsverpflichten | zwangsverpflichtete , zwangsverpflichtet |


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Siehe Wörterbuch: zwangsverpflichten


    https://www.verbformen.de/konjugation/zwangsv...

    zwangsverpflichten

    zwangsverpflichtet · zwangsverpflichtete · hat zwangsverpflichtet

    Kommentar

    verpflichtete zwangs ... da kräuseln sich die Fußnägel :-)

    VerfasserAMS (247184) 23 Jun. 22, 10:28
    Kommentar

    Zustimmung.

    Liste von Verben mit Erstteil zwangs | Deutsche Stammformen (verblisten.de)



    P.S. Nach diesem Link heißt es für das Wort zwangseinweisen kurioserweise

    er wies zwangs ein...

    #1Verfasserwienergriessler (925617) 23 Jun. 22, 12:38
    Kommentar

    Unterstützt ...

    #2Verfasserno me bré (700807) 23 Jun. 22, 12:51
    Kommentar

    "zwangsverpflichtete" klingt zwar um Welten besser als "verpflichtete zwangs", in meinen Ohren aber immer noch holpriger als "verpflichtete zwangsweise". Im Grunde ist das aber so oder so eine Tautologie, denn wenn jemand von jemand anderem zu etwas verpflichtet wird, ist das nie freiwillig. Der Zwang steckt also schon im Verb "jdn. verpflichten". Zwang als Zusatz impliziert auch meistens physische Gewaltanwendung.


    Wäre "zum Militärdienst verpflichten" nicht die sinnvollere Korrektur?

    #3VerfasserRominara (1294573)  23 Jun. 22, 14:26
    Kommentar

    Man kann sich auch selbst zum /beim Militär verpflichten,. deshalb ist "zwangsverpflichtet" nicht unbedingt eine Tautologie.

    #4Verfasserwienergriessler (925617) 23 Jun. 22, 15:23
    Kommentar

    Der Wahrheit, der Ehre, dem Namen, dem Vaterland - da gibt es so einiges.

    #5VerfasserAMS (247184) 23 Jun. 22, 15:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt