Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Proponer una nueva entrada

    la miente anticuado - der Gedanke

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    María Moliner:

    (Del. lat. >mens, -tis<; v. >Mem-<. Ant.) </p>

    1. Pensamiento; se usa todavía en las frases que figuran a continauación.
    2. 2. D.R.A.E.: >Gana o voluntad<.</li>
    • Caer en (en las) mientes. *Acordarse de pronto o percatarse de cierta cosa.
    • Ni por mientes. *Frase con que se niega enérgicamente alguna cosa afirmada por otro.
    • Parar (poner) mientes en cierta cosa. *Fijarse en ella.
    • Traer a las mientes. *Recordar o hacer recordar.
    • Venir a las mientes. *Ser recordada una cosa.


    Anwendungsbeispiel für "poner mientes en cierta cosa":

    Aus Gonzalo Torrente Ballester: La Saga/Fuga de J.B.:

    "A pesar de ser fuerte y saludable, o quizás precisamente por serlo, paraba mientes en la delgadez de mis brazos, y aspiraba a remediarla robándole a su padre la nata de la leche."


    Comentario

    Übersetzungsvorschläge für die Wendungen:


    • Caer en (en las) mientes >>> jem. plötzlich ein Gedanke kommen; Jem. plötzlich etwas einfallen.
    • Ni por mientes >>> Im Leben nicht!
    • Parar (poner) mientes en cierta cosa. >>> Sich auf etwas versteifen, sich in etwas verbeißen, auf etwas herumreiten, großes Getue um eine Sache machen.
    • Traer a las mientes. >>> Erinnern oder an etwas erinnern. In Erinnerung rufen.
    • Venir a las mientes. >>> (jem. etwas) einfallen



    Autornaatsiilid (751628)  24 Jun 22, 16:11
    Comentario


    Dazu auch :


    https://dle.rae.es/miente

     miente

    Del lat. mens, mentis.

    1. f. desus. pensamiento (‖ facultad de pensar). ...


    https://es.thefreedictionary.com/miente

    ...   miente

    f. ant.Pensamiento, en las frases: caer en las mientes o en mientes, imaginarse una cosa.

    Parar o poner mientes en una cosa. Considerarla, meditar sobre ella.

    Diccionario Enciclopédico Vox ...


    https://www.wordreference.com/definicion/miente

     ... Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

    miente

       f. Facultad de pensar, pensamiento. Más en pl.:

       no se me pasó por las mientes llamarte. ...


    #1Autorno me bré (700807) 24 Jun 22, 18:15
    Contexto/ Ejemplos

    PONS: mientes [ˈmjen̩tes] SUBST f pl

    mientes

    Gedanken m pl


    caer en (las) mientes

    plötzlich in den Sinn kommen


    parar [o poner] mientes en algo

    über etw nachdenken [o. Überlegungen anstellen]


    sin parar en mientes

    völlig unüberlegt


    sin parar en mientes

    ohne zu überlegen


    traer a las mientes

    in Erinnerung rufen


    todo se le vino a las mientes

    er/sie erinnerte sich wieder an alles


    todo se le vino a las mientes

    in ihm/ihr kam alles wieder hoch


    ¡ni por mientes!

    niemals!


    ¡ni por mientes!

    nie im Leben!


    Comentario

    Siehe dazu auch: pons.com/mientes

    #2Autorvlad (419882)  24 Jun 22, 20:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂