•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    overdraft - overdraft facility - overdraft credit ... - Dispo, m

    Neuer Eintrag

    overdraft - overdraft facility - overdraft credit ... Bankw. - Dispo, m ugs.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Leo hat bereits mehrere Einträge zu Dispositionskredit und Dispokredit :


    Siehe Wörterbuch: Dispositionskredit Dispokredit Dispo

     overdraft [FINAN.]      der Dispositionskredit  auch: Dispokredit Pl.: die Dispokredite  [Bankwesen]

    overdraft facility [FINAN.]   der Dispositionskredit  auch: Dispokredit Pl.: die Dispokredite  [Bankwesen]

    drawing credit [FINAN.]   der Dispositionskredit  auch: Dispokredit Pl.: die Dispokredite  [Bankwesen]

    overdraft credit [FINAN.]   der Dispositionskredit  auch: Dispokredit Pl.: die Dispokredite  [Bankwesen]

    overdraft facilities [FINAN.]   der Dispositionskredit  auch: Dispokredit Pl.: die Dispokredite  [Bankwesen]

    credit facility [FINAN.]   der Dispositionskredit  auch: Dispokredit Pl.: die Dispokredite  [Bankwesen]

    overdraft loan [FINAN.]      der Dispositionskredit

    personal drawing credit [FINAN.]   der Dispositionskredit

    credit line [FINAN.]         der Dispositionskredit  [Bankwesen] ...




    Hier könnte man noch jeweils die weitere - und insbesondere umgangssprachlich, aber gelegentlich auch fachsprachlich gebrauchte - Kurzform "der Dispo" mit aufnehmen :


    Siehe auch: der Dispo




    Kommentar


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Dispo

      Dispo, der

    Wortart:     Substantiv, maskulin

    Gebrauch:      salopp

     ... Bedeutung   Kurzwort für Dispositionskredit

    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter          knietief im Dispo sein/stecken (seinen Dispositionskredit sehr stark in Anspruch nehmen, ein deutliches Minus auf dem Konto haben: ich kann dir nichts leihen, ich bin selbst knietief im Dispo) ...


    https://www.dwds.de/wb/Dispo

     Dispo, der oder das

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Dispos · Nominativ Plural: Dispos

    Nebenform Dispo · Substantiv (Neutrum)

     ... Bedeutungsübersicht+

       1. [umgangssprachlich] Synonym zu Dispositionskredit

       2. [umgangssprachlich] Minusbetrag auf einem Bankkonto (der von der kontoführenden Bank wie ein Dispositionskredit behandelt wird)

     ... Beispiele:

    Dispositionskredit, auch Dispokredit, Dispozins oder einfach nur Dispo genannt, fällt immer dann an, wenn ein Girokonto über das darauf befindliche Guthaben hinaus belastet wird, also ins Minus fällt. [Online Konto eröffnen, 20.11.2014, aufgerufen am 14.02.2017]

    Trotz niedrigster Leitzinsen zockten die Banken die Kunden ab, […] nehmen sie im Dispo doch zum Teil über zwölf Prozent Zinsen. […] [Süddeutsche Zeitung, 24.09.2015]

    Zwischen zehn und 18 Prozent Zins verlangen Banken, wenn das Konto über den vereinbarten Dispo hinaus überzogen wird. [Berliner Zeitung, 04.09.2004] ...


    https://www.bmj.de/DE/Verbraucherportal/Finan...

     ... Thema Verbraucherschutz Dispo

    Ein Dispositionskredit (oder kurz Dispokredit) dient der kurzfristigen Überbrückung von finanziellen Engpässen. Ein Dispokredit wird vielen Verbrauchern von ihrer Bank relativ schnell eingeräumt. Häufig wird ein Dispokredit in Höhe des zwei- bis dreifachen monatlichen Geldeingangs gewährt. ...


    https://www.finanztip.de/girokonto/dispokredit/

     ... Das Wichtigste in Kürze

       Bei Deinem Girokonto kannst Du mehr Geld ausgeben, als Du auf dem Konto hast – falls Dir Deine Bank einen Dispokredit gewährt.

       Den Dispo solltest Du jedoch nur kurzfristig und in Ausnahmefällen nutzen. ...


    https://www.sparkasse.de/unsere-loesungen/pri...

     ... Mit einem Dispositionskredit finanzielle Engpässe überbrücken

    Mit dem Dispokredit bleiben Sie immer flüssig – auch wenn auf Ihrem Konto gerade mal Ebbe herrscht. Und das ohne großen Aufwand oder langwierige Bürokratie. Vereinbaren Sie einfach mit uns Ihren persönlichen Kreditrahmen. ...

     ... Ihr Kontostand liegt fast bei null – genau jetzt erhalten Sie ein tolles Angebot oder eine hohe Rechnung ist fällig. Mit dem Dispo ist das kein Problem. Er hilft Ihnen, wenn Sie mal knapp bei Kasse sind. ...


    https://www.commerzbank.de/kredit-finanzierun...

     Der Dispo: Flüssig bleiben trotz Ebbe auf dem Girokonto

    Der Dispo zur Überziehung des Girokontos überbrückt finanzielle Engpässe. Erfahren Sie alles Wissenswerte rund um den Dispo und darüber, wie Sie ihn am besten nutzen.

     ... Der Dispositionskredit ist ein Überziehungskredit für das Girokonto. Die Bank räumt dem Verbraucher damit die Möglichkeit ein, bei Bedarf mehr Geld auszugeben, als tatsächlich auf dem Konto ist (daher auch die Bezeichnung „eingeräumte Kontoüberziehung“). ... Beispiel: Die Bank gewährt Ihnen einen Dispokredit in Höhe von 1.500 Euro. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Dispositionskredit

     Der Dispositionskredit (umgangssprachlich „Dispokredit“, auch nur „Dispo“) ist die von Kreditinstituten auf einem Girokonto eingeräumte, betraglich begrenzte Überziehungsmöglichkeit. ...


    Verfasserno me bré (700807)  27 Jun. 22, 21:20
    Kommentar

    Unterstützt.


    Ich habe da eher Bedenken bei dem letzten von no me bres aufgeführten existierenden Übersetzungen, ich sehe "credit line" als umfassender und "Dispositionskredit" als zu spezifisch, als dass das eine mit dem anderen gleichgesetzt werden könnte. Aber das wäre dann eher als spezifischer Beitrag in "Falscher Eintrag in LEO?" zu diskutieren.


    credit line - Dispositionskredit - Falscher Eintrag in LEO?: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

    #1Verfasserm.dietz (780138)  28 Jun. 22, 06:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt