Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    le montoir EQUITATION - die Aufsteigehilfe (aus Stein oder Holz), die zum bequemen Besteigen der Pf…

    Nouvelle entrée

    le montoir EQUITATION vieux - die Aufsteigehilfe (aus Stein oder Holz), die zum bequemen Besteigen der Pferde benutzt wurde)

    Exemples/ définitions avec sources

    Alors je suis montée sur Apostroph et David m'a suivi par le montoir.

    https://books.google.de/books?id=MQBlAQAAQBAJ... 


    Plus vous monterez avec un montoir, plus vous éviterez ce genre de problème (tout en préservant le dos de votre cheval et en entretenant votre absence de souplesse …

    http://www.saddlefitting.fr/archives/2012/08/... 


    montoir (marchepied pour pouvoir se mettre en selle) m veraltet = 

    Aufsteighilfe (aus Stein)

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3... 


    montoir masculin

    (Équitation) Grosse pierre, borne ou billot de bois dont on se sert pour monter plus aisément à cheval.

    • De Sarrum, la voie tire vers Marsac , […]. Elle pénètre dans le département de la Dordogne par le Pas-de-Font, […], conservant en plusieurs endroits de son parcours sur le côté gauche, des espèces de montoirs que les Romains disposaient de distance en distance pour la commodité des gens de cheval; ces montoirs peuvent avoir 76 centimètres à peu près de hauteur actuelle , sur 35 à 40 de face. — (Abbé Lacurie, « Notice sur le pays des Santons », dans les Séances générales tenues en 1844, par la Société française pour la conservation des monuments historiques, Caen : chez A. Hardel & Paris : chez Derache, 1844, page 199)
    • Il y avait au Louvre de Charles V un montoir pour le roi et un pour la reine. Nous avons vu l'un de ces montoirs (fig. 1) dans la cour de l'hôtel de la Trémoille, à Paris, rangé le long du mur de la façade du fond, à côté du perron. Ce montoir, taillé dans un seul bloc de pierre, se composait de trois degrés : le dernier formant un petit palier. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle, tome 6, Paris : chez Veuve A. Morel & Cie, 1875, page 402)
    • Il obtint très facilement ce qu’il voulut, et il mit son bonnet de police pour avoir le plaisir de le retirer et de le garder à la main pendant qu’il accompagnait Angelo au montoir. — (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 22)

    https://fr.wiktionary.org/wiki/montoir 


    Un montoir est un dispositif, le plus souvent en forme de petit escalier de pierre, pour permettre de monter à cheval sans l’aide de l’étrier. On désigne également ainsi les grosses pierres, bornes ou billots de bois dont on se sert pour monter plus aisément à cheval.

    Au Moyen Âge, il n’y avait pas de cour de château, d’hôtel ou d’hôtellerie sans un ou plusieurs montoirs. Il y en avait pour les femmes et pour les hommes. Les perrons étaient accompagnés de montoirs. Les chevaux et les mules étaient dressés à aller au montoir, c’est-à-dire à se tenir assez près de ces dispositifs pour que le cavalier monte facilement sur la selle. 

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Montoir 


    Sachs-Villatte:  m früher großer Stein, Holzklotz (der zum bequemen Besteigen der Pferde benutzt wurde)

    Commentaire

    Mein Vorschlag enthält keine kompakte Übersetzung, sondern eine Umschreibung, doch das ist hoffentlich besser als nichts.

    Auteurmars (236327) 28 Jun 22, 07:41
    Propositions

    -

    sport -

    Aufsteighilfe, f - Aufstieghilfe, f - Aufstiegshilfe, f [Reitsport]



    Commentaire

    Für die deutschsprachige Seite auch : Aufsteighilfe, f - Aufstieghilfe, f - Aufstiegshilfe, f [Reitsport]



    https://de.wikipedia.org/wiki/Aufsteighilfe

     Aufsteighilfen, auch Aufstieghilfen oder Aufstiegshilfen dienen dem leichteren Aufsteigen auf ein Pferd.

    Allen Aufsteighilfen gemein ist, dass sie die einseitige Belastung des Pferdes beim Aufsteigen mindern und daher nicht nur für Reiter, sondern auch für Pferde von Nutzen sind.[1] Es gibt verschiedene Varianten von Aufsteighilfen, wie beispielsweise ein Podest aus Holz, einen ausklappbaren Tritt in der Reithallenbande,[2] einen Reiterstein oder Putzkisten aus Metall, die nicht nur das Putzzeug fassen, sondern auch stabil genug sind, um als Aufsteighilfe zu dienen. ...


    https://fitforhobby.de/pferde-aufstiegshilfe/

     ... In dieser Auswahl zeigen wir beliebte stabile Aufstieghilfe für ein rückenschonendes Aufsteigen sortiert nach Preis und Aktualität, diese Sortierung kann bei der Kaufentscheidung unterstützen, wenn vorher noch kein Produkt gefunden wurde. ...

     ... Spartipp bei Aufsteighilfe für Reiter

     ... Diese Produkte passen zu Aufstiegshilfen für Reiter und wurden von anderen Käufern oft angesehen und ausgewählt: ...


    https://www.cavallo.de/reitsportausruestung/v...

     Fünf Aufstieghilfen im Test: Voll auf der Höhe

     Was ist eine Aufstiegshilfe?

    Früher verpönt, heute geschätzt: Aufstiegshilfen helfen Reitern in den Sattel und schonen zugleich den Pferderücken. Die Treppenbauten gibt es mit einer unterschiedlichen Anzahl an Stufen. Mal sind sie schwerer, mal leichter, manchmal zusammenklappbar manchmal nicht....

     ... Der erste wichtige Punkt ist die Standfestigkeit der Reiter auf den Tritten. Eine Aufsteighilfe sollte ohne Wackeln stehen, egal ob auf dem Außenplatz oder in der Halle. Und die Aufstiegshilfe sollte einfach und komfortabel zu tragen sein. ...


    #1Auteurno me bré (700807) 28 Jun 22, 10:43
    Commentaire

    Vielen Dank, no me bré, für die so gut passenden Tipps für die deutschsprachige Seite.


    edit: wie mir soeben von einem Ex-Leoniden mitgeteilt wird, ist der Hinweis "veraltet / vieux" nicht angebracht: "Die Dinger kannst Du heute noch unter montoir bestellen. Aus Plastik meist. In meinem Dorf gibt es drei Reitställe, und überall gibt es Aufstiegshilfen. Aus Beton, Holz uvm."


    #2Auteurmars (236327)  28 Jun 22, 12:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
:-) transformé automatiquement en 🙂