•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    透支​贷款 [透支​貸款] tòuzhī dàikuǎn [FINAN.] - Dispo, m

    Neuer Eintrag

    透支​贷款 [透支​貸款] tòuzhī dàikuǎn [FINAN.] Bankw. - Dispo, m

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen



    Leo hat bereits die Einträge :


    Siehe Wörterbuch: Dispositionskredit Dispokredit Dispo

     透支​贷款 [透支​貸款] tòuzhī dàikuǎn [FINAN.]   der Dispokredit Pl.: die Dispokredite

    透支​贷款 [透支​貸款] tòuzhī dàikuǎn [FINAN.]   der Dispositionskredit


    hier könnte man noch die synonym und insbesondere umgangssprachlich - aber gelegentlich auch fachsprachlich - gebrauchte Kurzform "der Dispo" mit aufnehmen :



    Kommentar


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Dispo

      Dispo, der

    Wortart:     Substantiv, maskulin

    Gebrauch:      salopp

     ... Bedeutung   Kurzwort für Dispositionskredit

    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter          knietief im Dispo sein/stecken (seinen Dispositionskredit sehr stark in Anspruch nehmen, ein deutliches Minus auf dem Konto haben: ich kann dir nichts leihen, ich bin selbst knietief im Dispo) ...


    https://www.dwds.de/wb/Dispo

     Dispo, der oder das

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Dispos · Nominativ Plural: Dispos

    Nebenform Dispo · Substantiv (Neutrum)

     ... Bedeutungsübersicht+

       1. [umgangssprachlich] Synonym zu Dispositionskredit

       2. [umgangssprachlich] Minusbetrag auf einem Bankkonto (der von der kontoführenden Bank wie ein Dispositionskredit behandelt wird)

     ... Beispiele:

    Dispositionskredit, auch Dispokredit, Dispozins oder einfach nur Dispo genannt, fällt immer dann an, wenn ein Girokonto über das darauf befindliche Guthaben hinaus belastet wird, also ins Minus fällt. [Online Konto eröffnen, 20.11.2014, aufgerufen am 14.02.2017]

    Trotz niedrigster Leitzinsen zockten die Banken die Kunden ab, […] nehmen sie im Dispo doch zum Teil über zwölf Prozent Zinsen. […] [Süddeutsche Zeitung, 24.09.2015]

    Zwischen zehn und 18 Prozent Zins verlangen Banken, wenn das Konto über den vereinbarten Dispo hinaus überzogen wird. [Berliner Zeitung, 04.09.2004] ...


    https://www.bmj.de/DE/Verbraucherportal/Finan...

     ... Thema Verbraucherschutz Dispo

    Ein Dispositionskredit (oder kurz Dispokredit) dient der kurzfristigen Überbrückung von finanziellen Engpässen. Ein Dispokredit wird vielen Verbrauchern von ihrer Bank relativ schnell eingeräumt. Häufig wird ein Dispokredit in Höhe des zwei- bis dreifachen monatlichen Geldeingangs gewährt. ...


    https://www.finanztip.de/girokonto/dispokredit/

     ... Das Wichtigste in Kürze

       Bei Deinem Girokonto kannst Du mehr Geld ausgeben, als Du auf dem Konto hast – falls Dir Deine Bank einen Dispokredit gewährt.

       Den Dispo solltest Du jedoch nur kurzfristig und in Ausnahmefällen nutzen. ...


    https://www.sparkasse.de/unsere-loesungen/pri...

     ... Mit einem Dispositionskredit finanzielle Engpässe überbrücken

    Mit dem Dispokredit bleiben Sie immer flüssig – auch wenn auf Ihrem Konto gerade mal Ebbe herrscht. Und das ohne großen Aufwand oder langwierige Bürokratie. Vereinbaren Sie einfach mit uns Ihren persönlichen Kreditrahmen. ...

     ... Ihr Kontostand liegt fast bei null – genau jetzt erhalten Sie ein tolles Angebot oder eine hohe Rechnung ist fällig. Mit dem Dispo ist das kein Problem. Er hilft Ihnen, wenn Sie mal knapp bei Kasse sind. ...


    https://www.commerzbank.de/kredit-finanzierun...

     Der Dispo: Flüssig bleiben trotz Ebbe auf dem Girokonto

    Der Dispo zur Überziehung des Girokontos überbrückt finanzielle Engpässe. Erfahren Sie alles Wissenswerte rund um den Dispo und darüber, wie Sie ihn am besten nutzen.

     ... Der Dispositionskredit ist ein Überziehungskredit für das Girokonto. Die Bank räumt dem Verbraucher damit die Möglichkeit ein, bei Bedarf mehr Geld auszugeben, als tatsächlich auf dem Konto ist (daher auch die Bezeichnung „eingeräumte Kontoüberziehung“). ... Beispiel: Die Bank gewährt Ihnen einen Dispokredit in Höhe von 1.500 Euro. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Dispositionskredit

     Der Dispositionskredit (umgangssprachlich „Dispokredit“, auch nur „Dispo“) ist die von Kreditinstituten auf einem Girokonto eingeräumte, betraglich begrenzte Überziehungsmöglichkeit. ...


    Verfasserno me bré (700807) 28 Jun. 22, 18:38
    Vorschläge

    透支​贷款

    Bankw. -

    der Dispo - der Dispositionskredit

    Subst. ugs.

    猴痘疫苗

    Med. -

    der Affenpockenimpfstoff, auch: Affenpocken-Impfstoff

    Subst.

    美國疾病控制與預防中心

    Med. -

    die Centers for Disease Control and Prevention, Abk.: CDC - englisch; die CDC - Centers for Disease Control and Prevention - ugs.

    Subst.

    美國疾病管制與預防中心

    Med. HK -

    die Centers for Disease Control and Prevention, Abk.: CDC - englisch;

    Subst.

    美國疾病管制暨預防中心

    Med. TW -

    die Centers for Disease Control and Prevention, Abk.: CDC - englisch;

    Subst.

    Kontext/ Beispiele

    ... siehe oben


    Siehe Wörterbuch: 透支​贷款




    猴痘疫苗:


    衞生防護中心轄下科學委員會發布香港接種新冠疫苗和猴痘疫苗的暫擬共識建議

    ***********************************

       衞生署衞生防護中心轄下的疫苗可預防疾病科學委員會和新發現及動物傳染病科學委員會(聯合科學委員會)昨日(六月十六日)進行網上會議,討論香港接種復必泰疫苗和猴痘疫苗的事宜,並於今日(六月十七日)發表暫擬共識建議。

     

       會議的第一部分是由聯合科學委員會聯同行政長官專家顧問團(專家顧問團)及新冠疫苗臨床事件評估專家委員會重新審視使用復必泰疫苗的事宜。

     

        專家審視了接種復必泰疫苗後出現心肌炎的情況,知悉更多證據顯示接種第一劑與第二劑復必泰疫苗的間距較長,可產生的免疫反應會較佳,而出現心肌炎及/或心包炎的風險亦較低。考慮到本港情況、世界衞生組織(世衞)更新建議和海外目前做法,聯合科學委員會聯同專家顧問團建議18至59歲人士接種第一劑與第二劑復必泰疫苗的間距由三星期延長至八星期。個別人士經考慮個人風險及益處,並在知情同意下,該間距可縮短至不少於三星期。其他群組的建議接種時間則維持不變。

     

       聯合科學委員會在會議的第二部分討論了猴痘疫苗的應用。專家知悉香港至今未有發現人類感染猴痘病毒確診個案,但一些猴痘流行和非流行的國家已錄得人類感染猴痘確診個案,病毒亦可能會進一步擴散。


     目前海外有兩款疫苗用於預防猴痘,分別為第二代天花疫苗及第三代疫苗。聯合科學委員會審視了最新科學實證、世衞及海外衞生當局的建議和本地情況,並不建議大規模接種猴痘疫苗。專家亦不建議採用第一代或第二代天花疫苗以預防猴痘。

     

       聯合科學委員會建議視乎猴痘疫苗的供應情況,為曾接觸個案的人士接種合適的第三代疫苗,作為暴露後的預防性治療,並按暴露風險由高至低排列,最理想是於首次暴露的四日內(如沒有出現病徵,則可於14日內)接種以防止病發。

     

       當猴痘疫苗可供接種後,可考慮為部分高風險群組(例如負責照顧猴痘確診病人的醫護人員和處理動物傳染痘病毒的實驗室人員等)作暴露前預防性接種。優先次序取决於疫苗的供應和情況。

     

       聯合科學委員會建議,接種猴痘疫苗所需的劑數、間距和禁忌症應跟從製造商的建議。原則上,曾接種天花疫苗的人士再接種一劑猴痘疫苗已足夠。如情況許可,應於接種信使核糖核酸新冠疫苗前後最少相隔四星期才接種猴痘疫苗


    [...]


    https://www.info.gov.hk/gia/general/202206/17...





    猴痘疫苗, 美國疾病管制暨預防中心 / 美国疾病管制暨预防中心:


    美國猴痘累積306例 急發放5.6萬劑疫苗


    (中央社華盛頓28日綜合外電報導)美國衛生當局今天表示,他們將立即發放5萬6000劑猴痘疫苗至高傳染區,數量是目前發放總數的5倍,作為國家免疫策略重大升級的一環。

    法新社報導和路透社報導,美國國內目前有306起猴痘病例。今天之前,美國疾病管制暨預防中心(CDC)僅建議提供疫苗給證實有接觸到猴痘病毒的民眾。


    [...]


    https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%...



    Japanische Enzephalitis-Impfstoff und Affenpockenimpfstoff derzeit leider NICHT verfügbar (Stand: 24.06.2022)

    Impfstoffe auf unbestimmte Zeit nicht lieferbar, sobald verfügbar, informieren wir Sie an dieser Stelle


    http://www.klinikum.uni-muenchen.de/Abteilung...



    EU kauft 110.000 Dosen Affenpockenimpfstoff


    [...]


    https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/135101...




    Ema prüft Zulassung von Affenpocken-Impfstoff


    Das Präparat Imvanex wird bereits gegen Affenpocken verwendet, ist jedoch nur für Pocken zugelassen. Die EU-Arzneimittelbehörde will nun eine erweiterte Zulassung prüfen.


    [...]


    https://www.zeit.de/gesundheit/2022-06/affenp...



    EU liefert Affenpocken-Impfstoff aus


    Stand: 28.06.2022 17:57 Uhr


    In der EU hat die Auslieferung erster Impfstoff-Dosen gegen die Affenpocken begonnen. Zunächst werden nur 5300 Dosen verteilt. Im Juli und August soll es aber weitere Impfdosen geben.


    Die Europäische Union hat mit der Auslieferung der ersten Impfstoff-Dosen gegen Affenpocken begonnen. "Ab heute treffen die ersten Impfstofflieferungen als Reaktion auf den Ausbruch der Affenpocken in den am stärksten betroffenen Ländern ein", erklärte EU-Gesundheitskommissarin Stella Kyriakides. Zunächst sollen 5300 Dosen in Spanien ankommen, danach werden nach Angaben der EU-Kommission Portugal, Deutschland und Belgien beliefert. Im Juli und August sollen weitere Mitgliedsländer Impfdosen erhalten.


    [...]


    https://www.tagesschau.de/ausland/europa/affe...





    美國疾病控制與預防中心 / 美国疾病控制与预防中心:


    美国疾病控制与预防中心美国卫生及公共服务部所属的一个机构,总部设在乔治亚州亚特兰大。作为美国的政府机构,该中心的工作重点在于发展和应用疾病预防和控制、环境卫生职业健康、促进健康、预防及教育活动,旨在提高人民的健康水平。

    该中心为保护公众健康和安全提供可靠的资料,通过与国家卫生部门及其他组织的有力的伙伴关系,以增进有利于公民健康的决策,促进公民健康。

    当地时间2022年6月18日,美国疾病控制与预防中心的科学顾问投票一致决定,推荐为该国5岁以下的儿童接种新冠疫苗,但6个月以下的婴儿除外。 [8] 

    中文名

    美国疾病控制与预防中心

    外文名

    Centers for Disease Control and Prevention

    简    称

    CDC

    总    部

    乔治亚州亚特兰大

    官    网

    http://www.cdc.gov/

    现任主任

    罗谢尔·瓦伦斯基(Rochelle Walensky) [1] 


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E7%BE%8E%E5%9B%...





    美國疾病控制與預防中心 / 美国疾病控制与预防中心:


    美国疾病控制与预防中心(英语:Centers for Disease Control and Prevention,缩写CDC)是美国卫生与公众服务部所属的一个机构,总部设在乔治亚州亚特兰大。作为美国联邦政府行政机构,为保护公众健康和安全提供可靠的资料,通过与国家卫生部门及其他组织的有力的伙伴关系,以增进健康的决策,促进公民健康。该中心的重点在于发展和应用疾病预防和控制、环境卫生、职业健康、促进健康、预防及教育活动,旨在提高美国人民的健康。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%BE%8E%E5%9...




    美國疾病管制與預防中心 / 美国疾病管制与预防中心:


    美國疾病管制與預防中心(英語:Centers for Disease Control and Prevention,縮寫CDC)是美國衛生及公共服務部所屬的一個機構,總部設在佐治亞州阿特蘭大。作為美國聯邦政府行政機構,為保護公眾健康和安全提供可靠的資料,通過與國家衛生部門及其他組織的有力的夥伴關係,以增進健康的決策,促進公民健康。該中心的重點在於發展和應用疾病預防和控制、環境衛生、職業健康、促進健康、預防及教育活動,旨在提高美國人民的健康。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%BE%8E%E5%9...






    Centers for Disease Control and Prevention, CDC:


    Die Centers for Disease Control and Prevention (CDCenglisch für ‚Zentren für Krankheitskontrolle und -prävention‘) sind eine Behörde des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums mit Sitz in Druid Hills (Georgia).


    Die CDC wurden 1946 ursprünglich als Office of National Defense Malaria Control Activities gegründet, um die Kontrolle der Malaria zu unterstützen. Die Behörde unterhält Außenstellen in 49 Bundesstaaten.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Centers_for_Dis...



    Kommentar

    Vorschlag zur Art des Eintrags ...

    #1Verfassersoldier (313210)  29 Jun. 22, 07:45
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 27 Jul. 22, 08:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt