It looks like you’re using an ad blocker.
Would you like to support LEO?
Disable your ad blocker for LEO or make a donation.
https://www.duden.de/synonyme/Luege
umgangssprachlich abwertend
Schwindel
https://www.macmillandictionary.com/dictionar...
whopper - informal
2 a lie
https://www.merriam-webster.com/dictionary/whopper
Definition of whopper
2 : an extravagant or monstrous lie
https://www.lexico.com/en/definition/whopper
whopper
noun
1.1 A gross or blatant lie.‘
he's telling whoppers’
https://www.ahdictionary.com/word/search.html...
whop·per
n.
Slang
1. Something exceptionally big or remarkable.
2. A gross untruth.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...
1. countable noun
If you describe a lie as a whopper, you mean that it is very far from the truth.
[informal]
...the biggest whopper the president told.
Warum nicht eine faustdicke Lüge? "Ein großer Schwindel" ist mir zu harmlos.
Auch wieder wahr! :-)
Ich bin von Lüge abgerückt, da so nicht ugs.
Aber wenn es denn so faustdick kommt, sieht es schon anders aus. :-)
Das wäre auf jeden Fall eine interessante Ergänzung zu diesem bisherigen Eintrag :
Dictionary: faustdicke Lüge
a walloping lie eine faustdicke Lüge
... und zu to tell sb a pack of lies - jdm die Hucke voll lügen - Neuer Eintrag für LEO: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org
Kurios. Warum nennt eine große Schnellrestaurantkette ihren Vorzeigeburger so?
... weil sie ausdrücken will, dass er ein Riesending ist (siehe Bedeutung 1 in den Zitaten im OP).