Solange sie nicht Línea heißt, gibt es insofern keine Verwechslungsgefahr. Lina ist ein durchaus vorkommender Name.

Ja zu #1 ...

... ansonsten könntest Du dem Lina ja vorsichtshalber eine Vorsilbe verpassen ... wie z.B. Isabelina, Adelina, Carolina, Angelina ... :-)

Ja, sie heißt Lina. Ich hatte diese Bedeutung zufällig auf einer Seite unter dem Stichwort lina gefunden und war etwas verunsichert. Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort. 🙂

In Kolumbien zumindest ist Lina (Kurzform von Carolina) ein durchaus üblicher Mädchennamen. Eine Zeitlang war es sogar einer der populärsten.

Ich danke euch allen sehr. 🙂