•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    昊天罔極 - grenzenlose Weite des Himmels; unendliche Weite des Himmels - wörtlich; unermessliche Liebe u…

    Neuer Eintrag

    昊天罔極 Redewendung chengyu - grenzenlose Weite des Himmels; unendliche Weite des Himmels - wörtlich; unermessliche Liebe und Güte der Eltern; Subst.

    Weitere Neueinträge

    昊天罔極 - 父母恩德

    chengyu -

    Elternliebe sind so unermesslich wie die Weite des Himmels sein; dankbar für die grenzenlose Liebe und Güte der Eltern sein; für die unermessliche Elternliebe Dankbarkeit zeigen;

    +Akk.

    obs. -

    grenzenloser Himmel; weiter Himmel; breiter Himmel;

    Subst.

    Adj. veraltend -

    grenzenlos; unendlich weit; weit und breit; ausgedehnt; unermesslich;

    Adj.

    昊 - Familienname

    -

    Hao - Familienname

    Subst.

    蒼昊 - 蒼天

    veraltend -

    der Himmel; blauer Himmel; klarer Himmel;

    Subst.

    東南偏南

    -

    Südsüdost - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: SSO; Südsüdosten - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: SSO;

    Subst.

    西南偏南

    -

    Südsüdwest - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: SSW; Südsüdwesten - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: SSW;

    Subst.

    東北偏北

    -

    Nordnordost - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: NNO; Nordnordosten - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: NNO;

    Subst.

    西北偏北

    -

    Nordnordwest - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: NNW; Nordnordwesten - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: NNW;

    Subst.

    西北偏西

    -

    Westnordwest - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: WNW; Westnordwesten - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: WNW;

    Subst.

    東北偏東

    -

    Ostnordost - ohne Artikel - kein Pl.; Symbol: ONO; Ostnordosten - ohne Artikel - kein Pl.; Symbol: ONO;

    Subst.

    西南偏西

    -

    Westsüdwest - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: WSW; Westsüdwesten - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: WSW;

    Subst.

    東南偏東

    -

    Ostsüdost - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: OSO; Ostsüdosten - ohne Artikel - kein Pl., Symbol: OSO

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    昊天罔極 / 昊天罔极:

    Siehe auch: 偷窥狂 - Voyeur(-in) - #1



    父母尊长养育恩德深广,欲报而无可报答


    -----------------


    国语辞典


    昊天罔极hào tiān wǎng jí ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ

    1. 苍天无穷。比喻父母恩德如苍天广大,无以回报
    • 《诗经.小雅.蓼莪》:「欲报之德,昊天罔极。」
    • 《二十年目睹之怪现状.第七四回》:「亏得祖父抚养成人,以有今日。这昊天罔极之恩,无从补报万一。」


    昊天罔極 成语解释


    【解释】原指天空广大无边,后比喻父母恩德极大


    【出处】《诗经·小雅·蓼莪》:“欲报之德,昊天罔极。”

    【示例】亏得祖父抚养成人,以有今日!这~之恩,无从补报万一,思之真是令人愧恨欲死! ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十四回

    【近义词】无边无际茫茫无际恩重如山

    【语法】主谓式;作谓语;比喻父母恩德极大



    百度百科

    昊天罔极

    原指天空广大无边,后比喻父母恩德极大

    【解释】: 原指天空广大无边,后比喻父母恩德极大

    昊天:苍天,老天;:无,没有;:边,边际

    成语典故


    https://www.zdic.net/hans/%E6%98%8A%E5%A4%A9%...





    注 音

    ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ

    漢語拼音

    hào tiān wǎng jí

    釋 義 ▶️


    蒼天廣闊無窮盡。比喻父母恩德如蒼天廣大,無以回報。 父母之恩,昊天罔極,做子女一輩子不能忘記


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    昊:

    Siehe auch: 偷窥狂 - Voyeur(-in) - #1



    基本字义

    ● 昊

    hào  ㄏㄠˋ

    1. 大(指天):~天(❶广大的天;❷喻父母恩情深重)。~穹。~苍。


    详细字义

    ◎  hào 

    〈名〉

    (1) (会意。从日,从天。本义:广大无边。指天) 同本义 [be expansive and limitless]

    • 投畀有昊。——《诗·小雅·巷伯》
    • 昊天不平。——《诗·小雅·节南山》

    (2) 又如: 昊空(天空); 昊穹(昊苍。苍天); 昊天(苍天;上帝); 昊天罔极(如苍天之无穷无尽)



    ㄏㄠˋhào 

    1. 广大无边际
    • 《梁书·卷一·武帝本纪上》:「上达苍昊,下及川泉。」
    • 宋·苏轼〈再和潜师〉诗:「且撼长条餐落英,忍饥未拟穷呼昊。」
    1. 。如明代有昊十九

    1. 广大。
    • 如:「昊天罔极」。


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E6%98%8A




    昊:


     ▶️ 部-4畫-共8

    注 音

    ㄏㄠˋ

    漢語拼音

    hào

    釋 義


    廣大無邊際的。 昊天


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    蒼昊 / 苍昊:


    蒼昊 词语解释

    解释

    苍天



    百度百科


    苍昊

    苍昊,指苍天天帝,古人想象中的万物主宰者。语出《梁书·武帝纪》:“上达苍昊,下及川泉。”


    https://www.zdic.net/hans/%E8%92%BC%E6%98%8A




    蒼昊 / 苍昊:


    字 詞

    注 音 ㄏㄠˋ ㄘㄤ

    漢語拼音 hào cāng

    釋 義


    蒼天。《文選.班固.答賓戲》:「不睹其能奮靈德、合風雲、超忽荒而躆昊蒼也。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...




    東南偏南 / 东南偏南:


    巴拿马布里卡角东南偏南80公里处海域发生7.0级地震


    新华社快讯:据美国地质调查局地震信息网消息,巴拿马布里卡角东南偏南80公里处海域北京时间22日5时15分发生7.0级地震。


    http://www.xinhuanet.com/2021-07/22/c_1127680...



    東南偏南 / 东南偏南:


    在电母影响下,本港各站在热带气旋警告信号生效时所录得的最高阵风、最高每小时平均风速及风向


    在黄麻角(赤柱),最高阵风:东南偏南62公里/小时(8月18日上午2时26分); 最高每小时平均风速:东南偏南38公里/小时(8月18日上午4时00分)

    在中环码头,最高阵风:东南52公里/小时(8月18日上午2时45分); 最高每小时平均风速:东30公里/小时(8月17日下午12时00分)

    在长洲 ,最高阵风:东南79公里/小时(8月18日上午3时56分); 最高每小时平均风速:东南49公里/小时(8月18日上午4时00分)

    在长洲泳滩 ,最高阵风:东56公里/小时(8月17日下午11时35分); 最高每小时平均风速:东38公里/小时(8月17日下午11时00分)

    在青洲,最高阵风:东南偏南70公里/小时(8月18日上午2时54分); 最高每小时平均风速:东北40公里/小时(8月17日下午12时00分)

    在香港国际机场,最高阵风:东南54公里/小时(8月18日上午4时01分); 最高每小时平均风速:东南偏南27公里/小时(8月18日上午5时00分)


    [...]


    https://www.hko.gov.hk/sc/informtc/dianmu/t1_...




    東南偏南 / 东南偏南:


    东南偏南,发现广东最美的风景 


    [...]


    https://www.sohu.com/a/158390531_113213



    東南偏南 / 东南偏南:


    香港

    东南偏南

    奥沙(观塘)艺术空间| OSAGE GALLERY

    香港观塘鸿图道73-75号建大工业大厦5楼

    2015.03.07 - 2015.05.03


    群展“东南偏南”(South by Southeast)的魅力势不可挡——展览所包含的作品不但在地域上呈现多样化:从塞尔维亚到罗马尼亚、从斯里兰卡到香港,二十九位艺术家也就“东南”这一语汇展开了引人入胜的多元文化探讨。在策展人帕特里克·D·弗洛斯(Patrick D. Flores)和安卡·维罗纳·米赫莱特(Anca Verona Mihulet)的策划下,展览流畅地串联起了过去、当下和未来的社会政治问题。


    [...]


    作品最终融汇于印在明信片上的问题中:“如果柏林墙没倒会怎样?”“如果将东南亚以其他方式归类会怎样?”“那我们将居于一个不同的世界吗?”从很多方面来说,“东南偏南”已分别审视了这些问题。在当下的政治气氛中,香港自然也不会被展览焦点和这一期待变革的世界所忽视。罗马尼亚艺术家丹·皮乔沃维奇(Dan Perjovschi)便借鉴了去年的“雨伞革命”,他在一面场域特定墙上画下了雨伞图标。


    https://www.artforum.com.cn/picks/7764




    東南偏南 / 东南偏南:


    东南偏南晋江文学城网络小说作家。

    中文名

    东南偏南

    职    业

    网络小说作


    denied:家https://baike.baidu.com/item/%E4%B8...






    西南偏南:


    八號東南烈風或暴風信號生效 暹芭料今晚至明早最接近香港


    強烈熱帶風暴暹芭集結在香港西南偏南約370公里,預料向西北移動,時速約16公里,大致移向廣東西部沿岸一帶。按現時預測路徑,暹芭在今晚至明早最接近香港。

    署理高級科學主任蔡振榮:「根據現時的預測路徑,暹芭會在今晚至明早在香港西南大約300公里掠過,而本地會逐漸由東風轉吹東南風,部分地區會變得多風,八號暴風或烈風信號會在明早五時前維持。」


    [...]


    https://hk.news.yahoo.com/%E5%85%AB%E8%99%9F%...





    西南偏南:


    天氣|天文台發出八號烈風或暴風信號 明早5時前維持 (持續更新)


    【19:10更新】天文台在下午7時10分發出八號東南烈風或暴風信號,本港吹東南風,平均風速每小時63公里或以上。在下午7時,強烈熱帶風暴暹芭集結在香港之西南偏南約360公里,即在北緯19.3度,東經112.8度附近,預料向西北移動,時速約16公里,大致移向廣東西部沿岸一帶。


    [...]


    【13:00更新】天文台在中午12時發出特別天氣提示,指暹芭的一道外圍強雨帶正從東面靠近本港,預料會在未來一兩小時為本港帶來狂風驟雨,市民請提高警惕。

    另外,3號強風信號現正生效,預料本港平均風速每小時41至62公里。在下午1時,強烈熱帶風暴暹芭集結在香港之西南偏南約400公里,即在北緯18.8度,東經113.4度附近,預料向西北移動,時速約18公里,大致移向廣東西部沿岸一帶。


    [...]


    https://www.am730.com.hk/%E6%9C%AC%E5%9C%B0/%...





    西南偏南:


    西南偏南(英语:South by Southwest,简称:SXSW)是每年在美国得克萨斯州奥斯汀举行的一系列电影互动式多媒体音乐的艺术节与大会。首届西南偏南始于1987年,随着每年举行规模持续成长。在2011年,西南偏南持续进行了十天,其中互动式多媒体大会持续了五天,音乐节持续了六天,电影节则持续举行了九天。

    西南偏南是由西南偏南公司(SXSW Inc.)负责执行,该公司主要规划并举办各类大会、贸易展、媒体节和其他活动[1]西南偏南除了主要的三类活动外,该公司亦负责举办其他三个大会,其中两个同样位于奥斯汀:分别是与教育创新相关的“SXSWedu”[2],以及环境保护大会“SXSW Eco”[3] ,另一个大会是在拉斯维加斯举行的“SXSW V2V”,其内容以创业公司为主[4]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%A5%BF%E5%8...


    西南偏南:


    美国“西南偏南”大会的“潮”创新


    ▲3月12日,在“西南偏南”多元创新大会和艺术节上,参观者体验利用虚拟现实技术对医疗人员进行训练的创新产品。新华社发(尼克·瓦格纳摄)

    新华社美国奥斯汀电(记者徐剑梅)正在美国得克萨斯州首府奥斯汀举行的“西南偏南”多元创新大会和艺术节上,许多新颖的产品、技术、项目及相关讨论令人眼前一亮。


    [...]


    http://www.xinhuanet.com/mrdx/2022-03/18/c_13...





    “西南偏南”将首次在美国以外举办分场活动


    美国“西南偏南”(SXSW)文化节官网宣布,2023年“西南偏南”文化节将在澳大利亚悉尼举办一个分支活动,是该活动自1987年创办以来首次在美国以外举行。

    西南偏南”官网称,2023年的文化节主场活动将于明年3月在德克萨斯州奥斯汀举行,并将于明年10月15日至22日在悉尼举行分场活动。


    据悉尼当地媒体报道,2023年“西南偏南”文化节将在这个港口城市举办1000场演出,包括放映和演出,预计将对该市疫情后的经济复苏产生巨大推动作用。


    西南偏南”文化节创办于1987年,每年3月在德州奥斯汀举办,但2020年和2021年受新冠疫情影响,曾连续两年取消线下活动。


    https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2...




    東北偏北: 如此類推。。。 keine Quelle, logisch ableitbar, siehe oben


    西北偏北: 如此類推。。。 keine Quelle, logisch ableitbar, siehe oben


    西北偏西: 如此類推。。。 keine Quelle, logisch ableitbar, siehe oben


    東北偏東: 如此類推。。。 keine Quelle, logisch ableitbar, siehe oben


    西南偏西: 如此類推。。。 keine Quelle, logisch ableitbar, siehe oben


    東南偏東: 如此類推。。。 keine Quelle, logisch ableitbar, siehe oben

    Kommentar

    ...

    Verfassersoldier (313210)  04 Jul. 22, 09:26
    Kommentar

    Dazu auch :


    https://de.wikipedia.org/wiki/Himmelsrichtung...

     ...Systematik der Benennung

        Viertel haben ihre eigene Bezeichnung (N, O oder E, S, W)

       Achtel werden aus den Namen der Viertel zusammengesetzt, wobei Nord und Süd vor West und Ost (O oder E) stehen: Nordwest, Nordost, Südost, Südwest – abgekürzt NW, NO oder NE, SO oder SE, SW.

       Sechzehntel setzen sich aus den Namen der Viertel und des jeweils benachbarten Achtels zusammen (in dieser Reihenfolge). Beispiele: WSW = Westsüdwest, SSW = Südsüdwest.

       Zweiunddreißigstel werden gebildet, indem man dem jeweiligen angrenzenden Viertel oder Achtel mit einem „zu“ den in der entsprechenden Richtung liegenden nächsten Viertel-Namen anhängt. Beispiele: WzS = West zu Süd, SWzW = Südwest zu West.

       halbe Striche werden aus dem Namen des ganzen Strichs (gerade Striche) und einem „ein halb“ mit dem jeweiligen Viertel-Namen gebildet. Zum Beispiel: Nord ein halb Ost (N 1/2 E = 5,625 Grad) oder SüdOst ein halb Ost (SE 1/2 E) = 129,375 Grad).

       viertel Striche werden analog aus dem Namen des ganzen Strichs (gerade Striche) und einem „ein Viertel“ oder „drei Viertel“ mit dem jeweiligen Viertel-Namen gebildet.

    Seit längerer Zeit zieht man aber die Angabe von Gradzahlen vor.  ...


    https://www.rechner.club/masseinheit/himmelsr...

     ... Tabelle der Himmelsrichtungen

    Himmelsrichtung abgekürzt   Himmelsrichtung ausgeschrieben   Richtungswinkel in Grad

    N         Norden            0,0 °

    NNO         Nordnordost         22,5 °

    NO         Nordost            45,0 °

    ONO         Ostnordost         67,5 °

    O         Osten            90,0 °

    OSO         Ostsüdost            112,5 °

    SO         Südost            135,0 °

    SSO         Südsüdost         157,5 °

    S         Süden            180,0 °

    SSW         Südsüdwest         202,5 °

    SW         Südwest            225,0 °

    WSW         Westsüdwest         247,5 °

    W         Westen            270,0 °

    WNW         Westnordwest         292,5 °

    NW         Nordwest            315,0 °

    NNW         Nordnordwest         337,5 ° ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 04 Jul. 22, 10:43
    Vorschläge

    如此類推

    HK -

    und so weiter, Abk.: usw.



    不實

    Adj. -

    falsch - unecht; unecht; unkorrekt - unwahr; inkorrekt - unwahr; unrichtig; unwahr;

    Adj.

    不實

    Verb -

    den Tatsachen nicht entsprechen; beinhaltet kein wahren Kern;

    +Akk.

    巨杉, auch: 北美巨杉

    Bot. -

    der Riesenmammutbaum, wiss.: Sequoiadendron giganteum; der Berg-Mammutbaum, wiss.: Sequoiadendron giganteum; die Wellingtonie, wiss.: Sequoiadendron giganteum;

    Subst.

    世界爺

    Bot. ugs. -

    der Riesenmammutbaum, wiss.: Sequoiadendron giganteum; der Berg-Mammutbaum, wiss.: Sequoiadendron giganteum; die Wellingtonie, wiss.: Sequoiadendron giganteum;

    Subst.

    水杉

    Bot. -

    der Urweltmammutbaum, wiss.: Metasequoia glyptostroboides; die Wasserlärche, wiss.: Metasequoia glyptostroboides; die Metasequoie, wiss.: Metasequoia glyptostroboides;

    Subst.

    曙杉, 梳子杉

    Bot. -

    der Urweltmammutbaum, wiss.: Metasequoia glyptostroboides; die Wasserlärche, wiss.: Metasequoia glyptostroboides; die Metasequoie, wiss.: Metasequoia glyptostroboides;

    Subst.

    開拓視野

    fig. -

    seinen Blick, seine Sicht (auf Dinge dieser Welt, o. Ä.) erweitern, um es zu verstehen und in der Zukunft zu erschließen - wörtl.; seinen Horizont erweitern und entwickeln;

    +Akk. fig.

    開闊視野

    -

    seine Sichtfeld erweitern; seinen Blick und Herz öffnen - fig; seinen Horizont erweitern;

    +Akk.

    Kontext/ Beispiele

    Siehe Wörterbuch: usw



    如此類推 / 如此类推:


    一位朋友賜函說,讀陳耀南《論語導讀──人文化成的宗師言行》,見「如此類推」一語,問「如此」是不是應作「餘此」。這問題值得談談。

    中文成語沒有餘此類推」或「如此類推」,「類推」一詞則早見於《漢書》卷六十四給事中終軍奏對,說古人觀白魚登舟,六鶂退飛,便知順逆:「夫明闇(暗)之徵,上亂飛鳥,下動淵魚,各以類推。」「類推」即按照所述例子推斷或處理,兩字本來就有「按照這樣子」含義,而「如此」也是「照樣」的意思,可見「如此類推」語意未免重複。

    至於「餘此類推」,那「餘」是「其餘」,「此」卻不知指的是什麼。《二程遺書》卷十五有程頤一段話:「格物窮理,非是要盡窮天下之物,但於一事上窮盡,其他可以類推。」「其他可以」等於「其餘可以」或「餘可」,例如康有為《中國商務公司緣起附章程》說,中國商務必須改革,否則難與他國競爭:「印度孔雀扇一對不過三毫,而中國值十數元;印度香木尤多,雕刻香扇不過七毫,而中國值五元。略舉數事,餘可類推。」這「餘可類推」,後來不知怎樣變成「餘此類推」;有人顯然覺得「餘此」不妥,改為「如此」,例如香港《印花稅條例》附表三原文有「餘此類推」四字,立法會年前修訂,決定「廢除『餘此類推』而代以『如此類推』」,殊不知「如此」並不比「餘此」高明。

    從前,我跟中文老師學的,是「餘此類推」。這跟「藉藉無名」一樣,是香港獨有的假成語


    https://collection.news/appledaily/articles/T...




    如此類推 / 如此类推:


    [...]


    要说两位的数目,先说十位的数字再说个位的数字; 例如 21 是 twenty-one, 35 是 thirty-five, 99 是 ninety-nine, 如此类推。熟习了以上的数字命名,我们可以说出所有的英语数目。以下是有关的规则和例子:

    • 要说三位或以上的数目,我们需引入 and 就是这个字。 例如 101 是 one hundred and one, 550 是 five hundred and fifty, 999 是 nine hundred and ninety-nine, 如此类推
    • 由于在英语没有 这个单位,中文说的一万在英语会说做 十千 ten thousand, 250,000 说为 二百五十千 two hundred and fifty thousand, 954,300 说为 九百五十四千三百 nine hundred and fifty-four thousand and three hundred, 如此类推
    • 在英语 一百万 说为 one million, 九百五十万 说为 nine million and five hundred thousand, 如此类推。
    • 小数点 在英语说为 decimal point。 所以: 1.5 说为 one point five, 9.25 说为 nine point twenty-five, 如此类推
    • 百分之 在英语说为 percent, 所以 百分之五 说为 five percent, 百分之九十九 说为 ninety-nine percent, 如此类推


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E6%95%B0%E5%AD%...




    不實 / 不实:


    不實 词语解释

    解释

    不结果实。

    不符实际


    -----------------

    国语辞典


    不实 bù shí ㄅㄨˋ ㄕˊ

    1. 不确实、不正确。
    • 如:「传言不实,你不可相信。」
    • 反 确实


     百度百科


    不实

    不实,拼音bù shí,意思是不结果实


    https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%8D%E5%AF%A6





    巨杉:


    巨杉學名Sequoiadendron giganteum),俗稱世界爺,屬柏科巨杉屬唯一物種。主要分佈於美國加利福尼亞州內華達山脈西部。陽性樹,生長快,而樹齡極長。播種繁殖,但幼苗易生病害。巨杉是所有樹中最粗大的一種。巨杉不僅是最大的紅木,而且也是地球上最龐大的並且尚存活着的生物。平均可長到50-85米(164-279呎),直徑約5-7米(16-23呎)。紀錄中樹高最高可達93.6米(307呎)、最大直徑超過10米(33呎)。

    其中一棵位於內華達山巨杉國家公園中的巨杉雪曼將軍樹,樹高83.8米(275呎),基部直徑幹11.1米(36呎),樹幹圍長31.1米(102呎),樹高18.3米處仍有5.3米(17呎)直徑,樹高54.9米處直徑4.3米(14呎),樹高39.6米處最大分支直徑達2.1米(6呎11吋)。1985年測算重量約為2,800公噸(2,800長噸;3,100短噸)。據估計其樹齡約2150年左右,應該不超過3100年[3],其體積達到1,487 m3(52,500 cu ft),是地球上現存最大的單一有機體(曾經有數棵更大的巨杉,但因為19世紀後期發現後的砍伐,已經消失)。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A8%E6%9D%89




    巨杉 - Sequoiadendron giganteum:


    1. Sequoiadendron giganteum (Lindley) J. Buchholz, Amer. J. Bot. 26: 536. 1939.

    巨杉 ju shan


    Wellingtonia gigantea Lindley, Gard. Chron. 1853: 823. 1853; Sequoia gigantea (Lindley) Decaisne (1854), not Endlicher (1847).


    Trees to 90 m tall; trunk strongly buttressed at base, to 12 m d.b.h.; bark brown, spongy, deeply fissured and finally separating into cinnamon-colored fibers; crown conical when young,

    becoming open with age; branches of young trees spreading, on older trees drooping; axis of branchlets green or dark green in 1st year, thereafter pale brown to reddish brown. Leaves blue-green, base decurrent, distal free portion 3-5 mm, apex sharply pointed. Seed cones ellipsoid, 5-8 × 3-5.5 cm; cone scales shieldlike, ca. 2.5 cm, apical scales 6-10 mm wide, with distal groove, ending in a long, terete spine at middle when young. Seeds pale brown, elongate-ellipsoid, 3-6 mm.

    Cultivated. Shandong, Jiangsu, Jiangxi, Zhejiang (Hangzhou Shi) [native to W United States].

    In the wild, this tree can reach an age of 3500 years.


    [...]


    http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_...





    Riesenmammutbaum, wiss.: Sequoiadendron giganteum:


    Der Riesenmammutbaum (Sequoiadendron giganteum), gelegentlich auch Berg-Mammutbaum oder Wellingtonie genannt, ist die einzige Art in der monotypischen Pflanzengattung Sequoiadendron in der Unterfamilie der Mammutbäume (Sequoioideae) innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ist an den Westhängen der Sierra Nevada in Kalifornien beheimatet.


    Im Englischen wird als redwood (deutsch „Rotholz“) nicht allein der Riesenmammutbaum – giant redwood –, sondern auch der Küstenmammutbaum (Sequoia sempervirens) – coast redwood – und der Urweltmammutbaum (Metasequoia glyptostroboides) – dawn redwood – bezeichnet.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Riesenmammutbaum





    水杉:


    水杉學名Metasequoia glyptostroboides)又名曙杉落葉喬木柏科水杉屬唯一現存種,中國特產的孑遺珍貴樹種,第一批列為中國國家一級保護植物的稀有種類[2],有植物界「活化石」之稱。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E6%9D%89




    水杉(学名:Metasequoia glyptostroboides Hu & W. C. Cheng):裸子植物杉科。落叶乔木,小枝对生,下垂。叶线形,交互对生,假二列成羽状复叶状,长1-1.7厘米,下面两侧有4-8条气孔线。雌雄同株。球果下垂,近球形,微具4棱,长1.8-2.5厘米,有长柄;种鳞木质,盾形,每种鳞具5-9种子,种子扁平,周围具窄翅。

    水杉属在中生代白垩纪和新生代约有6-7种,过去认为早已绝灭,1941年中国植物学者在湖北利川谋道镇(当时四川万县磨刀溪)首次发现这一闻名中外古老珍稀孑遗树种。据近年调查,重庆万州、重庆石柱县湖北利川和湖南龙山、桑植均发现300余年的巨树。

    水杉适应性强,喜湿润生长快,北京以南各地均有栽培。材质轻软,可供建筑、板料、造纸等用;树姿优美,为庭园观赏树。


    中文名

    水杉

    拉丁学名

    Metasequoia glyptostroboides Hu & W. C. Cheng

    别    名

    梳子杉

    植物界

    裸子植物门 [1] 

    松杉纲

    松杉目

    杉科

    水杉属

    水杉

    分布区域

    产中国中部地区(重庆东部,湖北西部)

    保护级别

    中国国家重点一级保护野生植物、极危(IUCN标准)、极小种群


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E6%B0%B4%E6%9D%89




    水杉 - Metasequoia glyptostroboides:


    1. Metasequoia glyptostroboides Hu & W. C. Cheng, Bull. Fan Mem. Inst. Biol., n.s. 1: 154. 1948.

    水杉 shui shan


    Metasequoia glyptostroboides var. caespitosa Y. H. Long & Y. Wu; Sequoia glyptostroboides (Hu & W. C. Cheng) Weide.


    Trees to 50 m tall; trunk buttressed at base, to 2.5 m d.b.h.; bark of young trees pale orange-brown with darker flakes and exfoliating, finally dark reddish brown to gray, fissured; crown narrowly conical or pyramidal, finally broadly conical; branches ascending; branchlets pendulous, axis pinkish green or pale purple in 1st year, later brownish gray; winter buds to 5 × 3 mm, apex obtuse, scales yellowish brown, ca. 2-2.5 × 2-2.5 mm. Lateral branchlets deciduous, opposite, each subtended by leaflike scale, with longer and shorter leaves alternating irregularly, forming an ovate-elliptic outline 3-7 × 1.5-4 cm. Leaves borne at 45-60° to branchlet axis, 2-5 mm apart, bluish green or yellowish green adaxially, paler abaxially, turning orange or red in autumn, linear, 0.8-1.5 cm × 1.2-2 mm on old trees but longer on younger trees, stomatal hands 0.4-0.6 mm, indistinct, marginal bands 0.5-0.6 mm wide, apex obtuse or with hyaline mucro, more sharply acute on leaves of leader branchlets. Pollen cones ovoid, 2.5-5.5 × 2-3.8 mm; bracts triangular-ovate or obovate, ca. 4 × 3 mm, lowest minutely ciliate distally, others glabrous. Seed cones purplish black when young, oblong-ellipsoid and to 9 × 5.5 mm at pollination, subglobose and 1.4-2.5 × 1.6-2.3 cm when mature; basal cone scales 9-ovulate, middle 7-ovulate, distal 5-ovulate, apical sterile. Seeds ca. 5 × 4 mm. Pollination Feb-Mar, before leaves, seed maturity Oct-Nov.


    * Riparian habitats on valley floors and in moist ravine bottoms, on acidic, montane yellow-earth soils in regions with moderate climate,

    A rare species as a native plant because the valley floors are now largely under rice cultivation.

    Also widely cultivated as an ornamental or planted for afforestation in Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang.

    Lectotypified by LIN Qi & CAO Ziyu. 2007. Acta Bot. Yunnan. 29(3): 291. 2007.


    [...]


    http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_...





    Urweltmammutbaum, wiss.: Metasequoia glyptostroboides:


    Der Urweltmammutbaum (Metasequoia glyptostroboides), auch Chinesisches RotholzMetasequoie oder Wassertanne bzw. Wasserlärche genannt, gilt als lebendes Fossil. Er wurde erst im Jahre 1941 in einer unzugänglichen Bergregion in den Regionen Sichuan und Hubei der Volksrepublik China entdeckt und war zuvor nur durch Fossilienfunde bekannt. Er ist die einzige rezente Art der Gattung Metasequoia.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Urweltmammutbaum




    開拓視野 / 开拓视野:




    開闊視野 / 开阔视野:



    Kommentar

    ...

    #2Verfassersoldier (313210)  05 Jul. 22, 10:35
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 10 Aug. 22, 08:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt