Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    immortal - Immortal (member of the Académie française / French Academy) - Unsterbliche, f / m …

    New entry

    immortal - Immortal (member of the Académie française / French Academy) educ. - Unsterbliche, f / m (Mitglied der Académie française)

    Comment



    https://montreal.ctvnews.ca/dany-laferriere-i...

     ...  Dany Laferriere is the newest member of l'Academie Francaise.

    The Academy acts as the symbolic authority for the French language. Laferriere, a Haitian-born novelist, has written 18 novels and is also a former journalist.

    Laferriere was elected into the Academy in 2013 and was inducted Thursday. He joins the 39 other members, called immortals; they are elected for life.

    Related Stories

    He received the honour in the presence of Premier Philippe Couillard and French President Francois Hollande, among others.

    Laferriere is first Quebecer to be inducted into the Academy, which was established in the 17th century by Cardinal Richelieu. ...


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/im...

     immortal noun

    Definition of immortal (Entry 2 of 2)

     ... 2 ...

    b capitalized : any of the 40 members of the Académie Française ...


    https://www.lexico.com/definition/immortal

     immortal

    Pronunciation /ɪˈmɔːtl/

     ... 2. (also Immortal)

    A member of the French Academy. ...


    https://www.washingtonpost.com/local/obituari...

     ... Jean d’Ormesson, a very public face among the usually discreet “immortals” of the prestigious Académie Française, whom French President Emmanuel Macron called a “prince of letters,” died Dec. 5 in Neuilly-sur-Seine, near Paris. He was 92.

    The academy announced the death of Mr. d’Ormesson, a writer, philosopher and newspaper commentator. It did not provide a cause of death. . ...


    https://www.vanityfair.com/style/2018/09/acad...

    ... When you’re known as “the immortals,” as are the 40 members of the Académie Française, it’s hard to take yourselves lightly. Over the course of five centuries, 732 of them have walked the earth and reigned as the guardians of France’s most sacrosanct asset: its language. A linguistic secret service, if you like, they project an almost priestly aura when they don their habits verts—long black cloaks embroidered with leafy-green botanical motifs—accessorized with elaborate ceremonial swords. Drawn from the arts and academia as well as the clergy and government, the Académie is considered to include the nation’s finest minds, and is revered accordingly. It is, after all, the most exclusive club in France. ...


    https://en.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_F...

    The Académie comprises forty members, known as les immortels ("the immortals").[2] New members are elected by the members of the Académie itself. Academicians normally hold office for life, but they may resign or be dismissed for misconduct. Philippe Pétain, named Marshal of France after the Battle of Verdun of World War I, was elected to the Académie in 1931 and, after his governorship of Vichy France in World War II, was forced to resign his seat in 1945.[3] The body has the duty of acting as an official authority on the language; it is tasked with publishing an official dictionary of the language. ...


    https://www.dwds.de/wb/Unsterbliche

     Unsterbliche, die oder der

    Grammatik Substantiv (Femininum, Maskulinum) · Genitiv Singular: Unsterblichen · Nominativ Plural: Unsterbliche(n)

       Mit Pluralendung ‑n wird das Wort in der schwachen Flexion (bestimmter Artikel) und der gemischten Flexion (Indefinitpronomen, Possessivpronomen) gebildet, z. B. die, keine Unsterblichen, in der starken Flexion ist die Endung unmarkiert, z. B. zwei, einzelne Unsterbliche. ...

     ... 2. [bildungssprachlich, spezieller] Mitglied der Académie française, einer Gelehrtengesellschaft zur Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache ... 


    https://www.welt.de/print-wams/article604446/...

     ... Präsident Jacques Chirac und sein Ministerpräsident Jean-Pierre Rafferin mögen das irdische Frankreich verwalten: Der wahre Souverän aber ist die französische Sprache. Ihre Hüter und Hohepriester sind die erlesenen 40 Männer und Frauen der Académie française. Sie werden vom Volksmund die "Unsterblichen" genannt. Die Mitglieder dieser vor über drei Jahrhunderten von Kardinal Richelieu gegründeten Institution werden auf Lebzeiten von ihresgleichen - den Spitzen der intellektuellen Elite des Landes - gewählt. Nur wenn ein "Sessel" durch Ableben eines der Erlauchten frei wird, nimmt ein Neuankömmling seinen Platz ein. ...


    https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/academ...

     ... Die Académie française hat die Politikerin Simone Veil in ihre Reihen aufgenommen. Mit einem Glanzresultat, aber nicht ohne Nebengeräusche. Denn offiziell hat sich Simone Veil gar nicht als Kandidatin beworben, und das haben ihr die älteren Herren und wenigen Damen als Arroganz ausgelegt. Als Ausgleich hat Simone Veil den Unsterblichen in letzter Minute ein handschriftlich signiertes Exemplar ihrer eindrücklichen, aber auch etwas trockenen Memoiren zukommen lassen: „Une vie“ - ein Leben. Sie waren vor einem Jahr erschienen und haben eine Auflage von mehr als hunderttausend Exemplaren erreicht....


    https://www.nzz.ch/feuilleton/academie-franca...

     ... Die «Unsterblichen» erhalten bei ihrer Aufnahme in die Académie française ein Schwert – und den Auftrag, über die französische Sprache zu wachen. ...

     Die Académie française ist die Hüterin der französischen Sprache. Derzeit hat sie zwei Probleme: Das Internet, das die Rechtschreibung zerstört – und die weibliche Version des Wortes «Chef»

    Seit sie im 17. Jahrhundert die Arbeit aufgenommen hat, haben sich ein paar Dinge gewandelt: Heute will es die französische Sprache nicht mehr verbreiten, sondern bloss noch beschützen. Jetzt sollen auch weibliche Berufsbezeichnungen aufgenommen werden – aber in vielen Fällen existiert eine solche gar nicht. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_f...

     Die Académie française (deutsch „Französische Akademie“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Paris. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs.

    Das Ziel dieser 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründeten Gesellschaft, deren 40 auf Lebenszeit berufene Mitglieder sich die „Unsterblichen“ nennen, ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre-Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüberliegt (6. Arrondissement). Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel. ...


    Authorno me bré (700807) 04 Jul 22, 18:08
    Suggestions

    immortal - Immortal (member of the Académie française / French Academy or the Academia Brasileira de Letras / Brazilian Academy of Letters)

    educ. -

    Unsterbliche, f / m (Mitglied der Académie française / der Academia Brasileira de Letras)



    Context/ examples

     



    Ergänzend : diese Bezeichung erhalten auch die Mitglieder der brasilianischen Literaturakademie :




    Comment

    https://then24.com/2021/10/08/fernanda-monten...

     ... The actress Fernanda Montenegro will be the next immortal of Brazilian Academy of Letters (ABL). The official result has not yet been released and will only happen on November 4th, however no one wanted to compete with the artist, as a sign of respect. The other detail is that the deadline for new applications has already ended. Fernanda, who turns 92 this month, will occupy seat number 17, which was occupied by Affonso Arinos de Mello Franco, a diplomat who died in March 2020. The actress made her candidacy official on August 6, a day after Gilberto Gil also declares interest in joining the ABL, but for another vacancy. The seats that were occupied by Alfredo Bosi (12), Murilo Melo Filho (20) and Marco Maciel (39) are also vacant in the ABL. ... 


    https://globalvoices.org/2018/10/12/the-19th-...

     ... In 1977, author Rachel de Queiroz became the first Brazilian female to join the Academy as an “Immortal” with a lifetime membership. In the following decades, just seven women joined the Academy in this order: Dinah Silveira de Queiroz (1980), Lygia Fagundes Telles (1985), Nélida Piñon (1989), Zélia Gattai (2001), Ana Maria Machado (2003), Cleonice Berardinelli (2009), and Rosiska Darcy (2013). ...


    https://en.wikipedia.org/wiki/Academia_Brasil...

     The Academia Brasileira de Letras (ABL) (Portuguese pronunciation: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs] (listen) English: Brazilian Academy of Letters) is a Brazilian literary non-profit society established at the end of the 19th century. The first president, Machado de Assis, declared its foundation on Tuesday, 15 December 1896, with the by-laws being passed on Thursday, 28 January 1897. On Tuesday, 20 July of the same year, the academy started its operation.

     ... Since its beginning and to this day, the academy is composed of 40 members, known as the "immortals". These members are chosen from among citizens of Brazil who have published works or books with recognized literary value. The position of "immortal" is awarded for the lifetime. New members are admitted by a vote of the academy members when one of the "chairs" become vacant ...


    https://library.oapen.org/bitstream/handle/20...

     ... Am 16. November 1967, gut zweieinhalb Jahre nach Beginn der letzten Militärdiktatur in Brasilien, trat João Guimarães Rosa (1908–1967) seinen Sitz an der brasilianischen Literaturakademie an. Drei Tage später starb er 59-jährig an einem Herzinfarkt. 1 In der Rede, die der neue «Unsterbliche» nach gut viereinhalb Jahren Wartezeit seit seiner Ernennung gehalten hatte, folgte er der Tradition des Hauses und lobte seinen Vorgänger João Neves da Fontoura (1887–1963) – und zwar genau am Datum von dessen 80. Geburtstag. ...


    https://de.wikibrief.org/wiki/Academia_Brasil...

     ... Seit ihrer Grundung und bis heute besteht die Akademie aus 40 Mitgliedern, die als "Unsterbliche" bekannt sind. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Mario_Quintana

     ... „Die meisten Anhänger dieses großen Schriftstellers sind empört, dass er nicht zu den Unsterblichen der ABL zählte. Meines Erachtens sind Ehrentitel nichts mehr als Ehrentitel. Ich glaube, dass ihm die größte Anerkennung zuteilwurde, nämlich die Wertschätzung und Liebe des brasilianischen Volkes für seine Gedichte und für den großartigen Dichter und Menschen, den er war.“ ...


    #1Authorno me bré (700807) 05 Jul 22, 11:52
    Comment

    Da es sich nicht um eine offizielle Bezeichnung handelt (man beachte die Anführungsstriche in den Fundstellen), fehlt ein ergänzender Hinweis zur Sprachebene: hum oder fam

    #2AuthorRominara (1294573)  05 Jul 22, 22:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt