Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    inmortal, f / m (miembro de la Académie française / Academia Francesa) - Unsterbliche, f / m (Mi…

    Proponer una nueva entrada

    inmortal, f / m (miembro de la Académie française / Academia Francesa) educ. - Unsterbliche, f / m (Mitglied der Académie française)

    Comentario


    https://www.swissinfo.ch/spa/vargas-llosa_var...

     Vargas Llosa, elegido miembro de la Academia Francesa de la lengua

     ... París, 25 nov (EFE).- El escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa fue elegido este jueves nuevo miembro de la Academia Francesa de la lengua para el sillón que ocupaba el filósofo Michel Serres, fallecido en 2019, lo que le hace "mucha ilusión" y le convierte en el primer latinoamericano en esa institución.

    El Nobel de Literatura de 2010, de 85 años, recibió dieciocho votos de los veintidós miembros electores de la Academia, por uno de Frédéric Vignale, uno en blanco y dos abstenciones, según precisó la institución.

     ... Vargas Llosa, que ocupará el sillón 18, se convierte con su nombramiento en "inmortal", nombre con el que se conoce a los miembros de esta institución fundada en 1635 por el cardenal Richelieu para velar por el idioma francés. ...


    https://www.rfi.fr/es/francia/20100318-simone...

     ... Simone Veil, de 82 años de edad, ocupará el escaño dejado vacante en noviembre de 2008 tras la muerte del ex primer ministro Pierre Mesmer. Será la sexta “inmortal” (un apodo que los 40 miembros de esta institución, a la cual son nombrados de manera vitalicia, deben a la divisa “A la inmortalidad” que figura en el sello de la Academia).

    Figura política de alto nivel desde diciembre de 1974 cuando, como ministra de Salud de Valéry Giscard d’Estaing, defendiera en la Asamblea Nacional el proyecto de ley de legalización del aborto -un proyecto aprobado gracias al voto de la izquierda-, Simone Veil vio consagrada su carrera política al ser elegida presidente del Parlamento Europeo, a cuya cabeza estuvo entre 1979 y 1982. Nunca antes una mujer había presidido esa asamblea. Entre 1998 y 2007 fue miembro del Consejo Constitucional. ...


    https://funcionlenguaje.com/index.php/en/sala...

     ...  Tan lejos, que la Academia Francesa lo había convertido en un “inmortal”, tal el modesto nombre que da a sus miembros. “Se puede ser un gran escritor francés aunque se venga de muy lejos, de la pampa”, había dicho otra académica, Jacqueline de Romilly, en el discurso con que lo recibía en la institución. “Todo me llevó a Europa desde chico, pero esa es una forma de ser argentino”, declaró. ..


    https://www.tourblink.com/paris/monument/acad...

     Academia Francesa

    La Academia Francesa es el instituto histórico que vela por todos los asuntos relacionados con el idioma francés. Hoy es una división del Institut de Francia.

    Está formado por 40 miembros, conocidos informalmente como “los inmortales”, porque el cargo es vitalicio. Una vez uno muere, se reúnen los otros en consejo para elegir al nuevo inmortal. Son grandes personalidades, ya sea escritores, filósofos o periodistas. La Academia comenzó oficialmente en 1635 por el cardenal Richelieu, el ministro principal del rey Luis XIII. ...


    https://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Francesa

     La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del Instituto de Francia. ... 


    https://www.dwds.de/wb/Unsterbliche

     Unsterbliche, die oder der

    Grammatik Substantiv (Femininum, Maskulinum) · Genitiv Singular: Unsterblichen · Nominativ Plural: Unsterbliche(n)

       Mit Pluralendung ‑n wird das Wort in der schwachen Flexion (bestimmter Artikel) und der gemischten Flexion (Indefinitpronomen, Possessivpronomen) gebildet, z. B. die, keine Unsterblichen, in der starken Flexion ist die Endung unmarkiert, z. B. zwei, einzelne Unsterbliche. ...

     ... 2. [bildungssprachlich, spezieller] Mitglied der Académie française, einer Gelehrtengesellschaft zur Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache ... 


    https://www.welt.de/print-wams/article604446/...

     ... Präsident Jacques Chirac und sein Ministerpräsident Jean-Pierre Rafferin mögen das irdische Frankreich verwalten: Der wahre Souverän aber ist die französische Sprache. Ihre Hüter und Hohepriester sind die erlesenen 40 Männer und Frauen der Académie française. Sie werden vom Volksmund die "Unsterblichen" genannt. Die Mitglieder dieser vor über drei Jahrhunderten von Kardinal Richelieu gegründeten Institution werden auf Lebzeiten von ihresgleichen - den Spitzen der intellektuellen Elite des Landes - gewählt. Nur wenn ein "Sessel" durch Ableben eines der Erlauchten frei wird, nimmt ein Neuankömmling seinen Platz ein. ...


    https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/academ...

     ... Die Académie française hat die Politikerin Simone Veil in ihre Reihen aufgenommen. Mit einem Glanzresultat, aber nicht ohne Nebengeräusche. Denn offiziell hat sich Simone Veil gar nicht als Kandidatin beworben, und das haben ihr die älteren Herren und wenigen Damen als Arroganz ausgelegt. Als Ausgleich hat Simone Veil den Unsterblichen in letzter Minute ein handschriftlich signiertes Exemplar ihrer eindrücklichen, aber auch etwas trockenen Memoiren zukommen lassen: „Une vie“ - ein Leben. Sie waren vor einem Jahr erschienen und haben eine Auflage von mehr als hunderttausend Exemplaren erreicht....


    https://www.nzz.ch/feuilleton/academie-franca...

     ... Die «Unsterblichen» erhalten bei ihrer Aufnahme in die Académie française ein Schwert – und den Auftrag, über die französische Sprache zu wachen. ...

     Die Académie française ist die Hüterin der französischen Sprache. Derzeit hat sie zwei Probleme: Das Internet, das die Rechtschreibung zerstört – und die weibliche Version des Wortes «Chef»

    Seit sie im 17. Jahrhundert die Arbeit aufgenommen hat, haben sich ein paar Dinge gewandelt: Heute will es die französische Sprache nicht mehr verbreiten, sondern bloss noch beschützen. Jetzt sollen auch weibliche Berufsbezeichnungen aufgenommen werden – aber in vielen Fällen existiert eine solche gar nicht. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_f...

     Die Académie française (deutsch „Französische Akademie“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Paris. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs.

    Das Ziel dieser 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründeten Gesellschaft, deren 40 auf Lebenszeit berufene Mitglieder sich die „Unsterblichen“ nennen, ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre-Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüberliegt (6. Arrondissement). Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel. ...


    Autorno me bré (700807)  04 Jul 22, 18:29
    Sugerencias

    inmortal, f / m (miembro de la Académie française / Academia Francesa o de la Academia Brasileña de Letras)

    educ. -

    Unsterbliche, f / m (Mitglied der Académie française / der Academia Brasileira de Letras)



    Contexto/ Ejemplos

     



    Ergänzend : diese Bezeichung erhalten auch die Mitglieder der brasilianischen Literaturakademie :





    Comentario


    https://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Brasil...

     ... La Academia Brasileña de Letras (ABL) (Academia Brasileira de Letras en portugués) es una sociedad literaria brasileña sin fines de lucro fundada en Río de Janeiro a finales del siglo XIX por un grupo de 40 escritores y poetas inspirados por la Academia Francesa. La Academia Brasileña de Letras es el máximo órgano lingüístico y literario de Brasil.

    El primer presidente, Machado de Assis, declaró su fundación el 15 de diciembre de 1896. La academia se estableció el 20 de julio de ese mismo año. La Academia Brasileña de Letras es según sus estatutos la autoridad en cuanto al "lenguaje nacional" de Brasil (el portugués). Hasta el día de hoy está compuesta por 40 miembros, conocidos como "Inmortales" (imortais), elegidos entre ciudadanos brasileños que han publicado trabajos o libros de reconocido valor literario. La posición de "Inmortal" es otorgada de por vida. Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las "sillas" queda vacante. Las sillas están numeradas y llevan el nombre de los primeros inmortales. ...


    https://elpais.com/diario/1990/05/06/cultura/...

     La novelista Nélida Piñón ingresa en la Academia de las Letras de Brasil

    La escritora Nélida Piñón, gallega de ascendencia y brasileña de nacimiento, ocupa ya el sillón que le fue asignado entre los inmortales brasileños, aunque ella deja su consagración como escritora al juicio de la historia. A los 55 años es la cuarta escritora brasileña que se sienta en la Academia de Letras brasileña. ..


    https://library.oapen.org/bitstream/handle/20...

     ... Am 16. November 1967, gut zweieinhalb Jahre nach Beginn der letzten Militärdiktatur in Brasilien, trat João Guimarães Rosa (1908–1967) seinen Sitz an der brasilianischen Literaturakademie an. Drei Tage später starb er 59-jährig an einem Herzinfarkt. 1 In der Rede, die der neue «Unsterbliche» nach gut viereinhalb Jahren Wartezeit seit seiner Ernennung gehalten hatte, folgte er der Tradition des Hauses und lobte seinen Vorgänger João Neves da Fontoura (1887–1963) – und zwar genau am Datum von dessen 80. Geburtstag. ...


    https://de.wikibrief.org/wiki/Academia_Brasil...

     ... Seit ihrer Grundung und bis heute besteht die Akademie aus 40 Mitgliedern, die als "Unsterbliche" bekannt sind. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Mario_Quintana

     ... „Die meisten Anhänger dieses großen Schriftstellers sind empört, dass er nicht zu den Unsterblichen der ABL zählte. Meines Erachtens sind Ehrentitel nichts mehr als Ehrentitel. Ich glaube, dass ihm die größte Anerkennung zuteilwurde, nämlich die Wertschätzung und Liebe des brasilianischen Volkes für seine Gedichte und für den großartigen Dichter und Menschen, den er war.“ ...


    #1Autorno me bré (700807) 05 Jul 22, 11:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂