•  
  • Новая статья

    обрызгивать глагол - besprenkeln +вин.п.

    Примеры/Определения с источниками

    https://www.dwds.de/wb/besprenkeln

    etw. mit Farbe, Kalk, Wasser besprenkeln


    Lehrbuch Erkundungen C2 (Schubert Verlag)

    Die Wohlhabenden besprenkeln ihre Zimmer mit Rosenwasser, bestreuen die Böden mit Thymian, Basilikum und Kamille oder sie verbrennen Wacholder, Dornstrauch und anderes aromatisches Holz. 

    АвторDashaFah (1225155) 05 Jul 22, 16:03
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    обры́згиватьнсв (кого́-л./что-л. чем-л.)
    обры́згатьсв (кого́-л./что-л. чем-л.)
    (jmdn./etw.Akk. mit etw.Dat.) besprengen  | besprengte, besprengt |
    обры́згиватьнсв (кого́-л./что-л. чем-л.)
    обры́згатьсв (кого́-л./что-л. чем-л.)
    (jmdn./etw.Akk. mit etw.Dat.) bespritzen  | bespritzte, bespritzt |
    обры́згиватьнсв (кого́-л./что-л.)
    обры́згатьсв (кого́-л./что-л.)
    (jmdn./etw.Akk.) anspritzen  | spritzte an, angespritzt |
    обры́згиватьнсв (кого́-л./что-л.)
    обры́згатьсв (кого́-л./что-л.)
    (jmdn./etw.Akk.) ansprudeln  | sprudelte an, angesprudelt |
    обры́згиватьнсв (кого́-л./что-л.)
    обры́згатьсв (кого́-л./что-л.)
    (jmdn./etw.Akk.) aufsprengen  | sprengte auf, aufgesprengt |
    обры́згиватьнсв (кого́-л./что-л.)
    обры́згатьсв (кого́-л./что-л.)
    (jmdn./etw.Akk.) beträufeln  | beträufelte, beträufelt |
    обры́згиватьнсв (что-л. чем-л.)
    обры́згатьсв (что-л. чем-л.)
    (etw.Akk.) aufspritzen  | spritzte auf, aufgespritzt |
    Ergebnisse aus dem Forum
    Комментарий

    Hallo DashaFah, sehr gern nehmen wir das deutsche Verb "besprenkeln" in unser Wörterbuch auf mit den Verben обрызгивать, опрыскивать, спрыскивать, окроплять auf der russischen Seite. Liebe Grüße und viel Spaß mit LEO

    #1АвторLarissa (LEO-Team) (832324) 05 Jul 22, 17:21
    Комментарий


    Dazu noch, als Anwendungsbeispiele aus dem DWDS-Link :


     ... Unsere Städte sollen nur schöner und mit Kunst besprenkelt werden. [Der Tagesspiegel, 14.08.2000]

    Können wir uns gründlich duschen oder nur mit Wasser besprenkeln? [Die Welt, 21.08.2004]

    Besprenkelt ein grobes Tau mit roten Klecksen und windet es über einem blauen Brett. [Der Tagesspiegel, 09.11.2000]

    Auch die Neonröhren sind besprenkelt und spenden trübes, gelbgrünes Licht. [Die Zeit, 22.12.1989, Nr. 52]

    Trotzdem lässt es sich nie vermeiden, dass die Schuhe der olympischen Touristen am Ende des Tages mit gelb‑braunen Bodensegmenten besprenkelt sind. [Die Zeit, 09.02.2006, Nr. 07] ...


    #2Авторno me bré (700807) 05 Jul 22, 18:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Пиньин
     
  • Клавиатура
     
  • Спецсимволы
     
  • Транскрипция
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt