DE: Abbildung 4 auf Seite 35 zeigt folgende bezeichnende Faktoren einer Krise (im Uhrzeigersinn): der permanente Zeitdruck, der Mangel an Informationen, die unvorhersehbare Entwicklung, die unterschiedliche Wahrnehmung einer Situation, die Kostenfolge, Unwahrheiten, Medieninteresse, Schuldzuweisungen, eine fehlende Vision bzw. Strategie, fehlende Steuerung, Verleugnung sowie gesellschaftliches Wegschauen. Lassen Sie sich jedoch von diesen Störfaktoren nicht vom Wege abbringen und gehen Sie dem Problem auf den Grund – das heisst eine Antwort auf eine Frage zu geben – decken Sie es auf.
EN: ... However, let’s not let these disruptive factors confound us and stop us from getting to the bottom of the problem – that is, to find an answer to a question. (– and uncovering it.??)
Or simply: However, let’s not let these disruptive factors confound us and stop us from getting to the bottom of the problem and finding an answer to the question.
