•  
  • Falscher Eintrag

    zamykać - schließen

    Kommentar

    Leo zeigt mehrere Zeilen:

    zamykać coś  perfektiv: pozamykać

    mit den Bedeutungen schließen, verschließen, zuschließen, abschließen.


    Das genannte Perfektivum ist aber nicht ganz korrekt. Richtig wäre:

    zamykać perfektiv: zamknąć

    und zwar auch in der nicht-reflexiven Verwendung.


    Siehe: https://pl.wiktionary.org/wiki/zamkn%C4%85%C4... und

    https://pl.wiktionary.org/wiki/zamyka%C4%87#pl


    Ein Verb pozamykać gibt es durchaus und es ist auch perfektiv, hat aber eine weitaus speziellere Bedeutung nämlich viele/alle offenen Dinge schließen.

    Beleg: https://pl.wiktionary.org/wiki/pozamyka%C4%87

    VerfasserHubert51 (1284673)  10 Jul. 22, 13:26
    Kommentar


    Hier werden diese Deklinationen aufgeführt :


    https://sjp.pl/zamyka%C4%87

     zamykać

    występowanie:   Słownik ortograficzny: rejestr wyrazów występujących w języku polskim - Muza SA 2001, 2005, 2006 - T. Karpowicz

    odmienność:   tak

    E (+b)   niezamykana, niezamykaną, niezamykane, niezamykanego, niezamykanej, niezamykanemu, niezamykani, niezamykany, niezamykanych, niezamykanym, niezamykanymi, zamykana, zamykaną, zamykane, zamykanego, zamykanej, zamykanemu, zamykani, zamykany, zamykanych, zamykanym, zamykanymi

    H   zamykali, zamykaliby, zamykalibyście, zamykalibyśmy, zamykaliście, zamykaliśmy, zamykał, zamykała, zamykałaby, zamykałabym, zamykałabyś, zamykałam, zamykałaś, zamykałby, zamykałbym, zamykałbyś, zamykałem, zamykałeś, zamykało, zamykałoby, zamykały, zamykałyby, zamykałybyście, zamykałybyśmy, zamykałyście, zamykałyśmy

    I   zamyka, zamykacie, zamykają, zamykam, zamykamy, zamykasz

    d   zamykano

    i (+b)   niezamykania, niezamykaniach, niezamykaniami, niezamykanie, niezamykaniem, niezamykaniom, niezamykaniu, niezamykań, zamykania, zamykaniach, zamykaniami, zamykanie, zamykaniem, zamykaniom, zamykaniu, zamykań

    k   zamykaj, zamykajcie, zamykajcież, zamykajmy, zamykajmyż, zamykajże

    v (+b)   niezamykająca, niezamykającą, niezamykające, niezamykającego, niezamykającej, niezamykającemu, niezamykający, niezamykających, niezamykającym, niezamykającymi, zamykająca, zamykającą, zamykające, zamykającego, zamykającej, zamykającemu, zamykający, zamykających, zamykającym, zamykającymi

    ~   zamykając ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 10 Jul. 22, 21:12
    Kommentar

    Danke für den Hinweis. Fehler wird ausgebessert.




    #2VerfasserJustine (LEO-Team) (371094) 14 Jul. 22, 11:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt