•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    white alkali soil - hilgard - der Glinka - russischer Volksname

    Falscher Eintrag

    white alkali soil - hilgard - der Glinka - russischer Volksname

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

     white alkali soil  - hilgard [GEOL.]      der Glinka  - russischer Volksname

    Siehe Wörterbuch: glin*


    Ursprung scheint Wörterbuch GeoTechnik/Dictionary Geotechnical Engineering

    https://link.springer.com/chapter/10.1007/978...

    zu sein.


    Hier alle Wortpaare zu white alkali soil:

    Siehe Wörterbuch: white alkali soil

    Brauchen wir wirklich einen Eintrag zu

    der Szekboden  - ungarische Bauernnamen. Szik und Szek sind Dialektbenennungen für Soda?

    Kommentar

    Verzichtbar?

    Wenn nicht, dann wenigsten den russischen Volksnamen durch etwas Sinnhafteres ersetzen, z.B. russischer Trivialname/-bezeichnung

    VerfasserSelima (107)  04 Aug. 22, 06:05
    Kontext/ Beispiele

    Szek Soil. A term used in Hungary for soils containing natural salts. It is equivalent to the Russian term 'solonchak' and corresponds closely to Hilgard's white alkali.

    aus: Dictionary of Soils and Fertilisers von L. L. Somani via Google Books


    Kommentar

    In dieser Form sinnlos, finde ich. Wenn, dann sollte auch die englische Seite entsprechend gestaltet werden, vgl. das Zitat oben mit dem Zitat zum Szekboden in #0. Aber insgesamt eher verzichtbar, wenn man den dafür notwendigen Rechercheaufwand bedenkt.


    (Edit: Der Glinka ist vermutlich nach dem russischen Bodenforscher Konstanin Glinka benannt:

    The World Soil Museum houses 90-year-old soil samples of remarkable historical value. They were collected under the supervision of one the most famous soil scientists in the world: the Russian professor Konstantin D. Glinka. https://www.isric.org/explore/ISRIC-collections)

    #1VerfasserMattes (236368)  04 Aug. 22, 10:32
    Kommentar

    Ist das wieder so ein Herbert* ?




    * Buksch

    #2Verfasserno me bré (700807)  04 Aug. 22, 10:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt