https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

chicoleo (piropo) Kompliment nt

chicoleo (lisonja) Schmeichelei f

als Ergänzung zu:

Siehe Wörterbuch: piropo

Siehe Wörterbuch: lisonja

Textbeispiel:

Aus Gonzalo Torrente Ballester: La Saga/Fuga de J.B.:

(el loro) " y avisaba a su amo: “Perfecto, tienes clientes”, o bien, cuando a las chicas del Pasaje de la Violada les tocaba inyectarse su Neosalvarsán primaveral, gritaba: “Perfecto, las putas”, y, si hacía sol, les decía chicoleos, y, si viento, las insultaba."