•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    la mocha (Canarias, Cuba, R. Dom.) - machete recortado - verkürzte Machete, breites Buschmesser

    Neuer Eintrag

    la mocha (Canarias, Cuba, R. Dom.) - machete recortado - verkürzte Machete, breites Buschmesser

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE: mocha.

    9. f. Cuba y R. Dom. Machete ancho y curvado hacia el extremo, que se emplea para cortar caña.


    Santiesteban, Argelio: El habla popular cubana de hoy, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1997.

    MOCHA f. Cuba Machete usado por los cortadores de caña.


    Carlos Esteban, Deive: Diccionario de dominicanismos. Santo Domingo: Ediciones Librería La Trinitaria y Editora Manatí, [1977], 2ª edición, correjida y aumentada, 2002.

    MOCHA.— Especie de mactiete de hoja ancha y corta, "...mientras extiende el brazo para coger la orden, debajo del otro retiene la mocha..." (Marrero: 1963, 86).


    Carpentier, Alejo: ¡Écue-Yamba-Ó!, Ediciones AKAL, 2010.

    mocha Machete corto, de hoja ancha.


    Roble Santos, Agustín: Extraño huésped, Caligrama, 2018.

    Mocha: Machete de hoja gruesa empleado en el corte manual de la caña de azúcar. Animal que carece de la cola. Dedo u otro órgano parcialmente mutilado.


    Trujillo Temboury, Francisco Javier: El habla de Santo Domingo, [2003], Sevilla, Punto Rojo Libros, 2016.

    Mocha. Machete de cabeza ancha y filo en los tres bordes de esta cabeza que se utiliza para cortar caña y desbrozar maleza.


    Maria Schwauß, Wörterbuch der regionalen Umgangssprache in Lateinamerika: Amerikaspanisch-Deutsch, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1977.

    mocha f Cuba breites Buschmesser bestimmter Art (z. B. zum Abschneiden von Zuckerrohr).


    Diccionario básico de canarismos, 2005 - 2022 Academia Canaria de La Lengua - Islas Canarias / España.

    mocha 1. f Parte roma y gruesa de la azada opuesta al filo.

    2. f Occ. Machete sin punta que se usa generalmente para cortar la caña o la platanera.

    Kommentar

    Hier kann man die mocha ansehen.

    Verfasservlad (419882)  10 Aug. 22, 11:59
    Kommentar

    Dazu auch :


    https://diccionariovariantesespañol.org/glos...

     ... mocho. m.

     ... 2. Machete de hoja ancha.

    PR. Pero a voz como mocho para cortar jabón, buena cara… Rodríguez J., Mujer 23. ...




    PS Siehe auch: mocha - (kurze und breite) Machete


    #1Verfasserno me bré (700807)  10 Aug. 22, 18:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt