•  
  • Neuer Eintrag

    MENA Abkürzung - ?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Menor No Acompañado (einwanderungstechnisch)
    Kommentar
    Verzeichnet das Wörterbuch eigentlich auch Abkürzungen? Die obige sorgt in sozialen Medien gern mal für Aufregung, speziell wenn ein/e solche/r Minderjährige/r polizeilich auffällt...
    VerfasserImperioContraPaca (1358499)  10 Aug. 22, 14:09
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    la mena [MIN.]das Erz  Pl.: die Erze
    la mena [NAUT.]der Seilumfang
    la mena [NAUT.]der Tauumfang
    yacimiento de mena [GEOL.]die Erzlagerstätte  Pl.: die Erzlagerstätten
    Kontext/ Beispiele

    PONS:


    mena [ˈmena] SUBST mf


    mena Abkürzung von menor extranjero no acompañado


    mena

       unbegleiteter minderjähriger Migrant (unbegleitete minderjährige Migrantin) m (f)

    Kommentar

    Re: >Verzeichnet das Wörterbuch eigentlich auch Abkürzungen?


    PONS führt das auf. Ob auch LEO das tut, bleibt abzuwarten. (Eigentlich spricht nichts dagegen.)

    #1Verfasservlad (419882)  10 Aug. 22, 15:06
    Vorschläge

    menores extranjeros no acompañados, pl - MENA

    -

    unbegleitete Minderjährige, Pl - unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, Pl -- unbegleitete Kinder und Jugendliche, Pl



    Kontext/ Beispiele

    ... Verzeichnet das Wörterbuch eigentlich auch Abkürzungen? ... -- Ja, ergänzend zu den ausgeschriebenen Begriffen ...


    ... aber : hier in der Rubrik "Neuer Eintrag für Leo" immer mit Belegen (Wörterbuchauszügen oder erläuternde Anwendungsbeispielen, jeweils mit URL und Textauszug) ... unabhängig voneinander für beide Sprachseiten ...


    ... deshalb sind Fragezeichen hier nicht zu gebrauchen (außer sie sind Bestandteil des Belegs) ... entweder ist das hier zuverlässig und eintragsreif rechechiert oder es gehört nicht in diese Rubrik ... sondern weiter oben in "Spanisch / Deutsch gesucht" ...



    Kommentar

    Als Beispiele :


    Diese Begriffe werden meist im Plural verwendet, seltener - bei Beschreibungen im Einzelfall - auch im Singular :


    https://ayudaenaccion.org/blog/infancia/quien...

     ... ¿Quiénes son los MENA?

     Recorren miles de kilómetros para llegar a España y lo hacen solos, sin familiares ni tutores. Huyen de situaciones extremas como la pobreza, el maltrato, la guerra o la trata. Y, lo que es peor, tienen menos de 18 años. Son los conocidos como “MENA”, Menores Extranjeros No Acompañados y, a menudo, su nueva vida en nuestro país no les permite escapar del desamparo y la vulnerabilidad. Te contamos las claves para entender su situación:

    ¿Quiénes son los MENA?

    MENA (Menores Extranjeros No Acompañados) es la sigla que se utiliza para denominar a los niños, niñas y adolescentes, menores de 18 años y de origen extranjero que están en España sin el cuidado o acompañamiento de ningún adulto. ...


    https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtling...

     Unbegleitete Minderjährige

     ... Im deutschen Asylverfahren gelten Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren als minderjährig. Reisen diese ohne Begleitung eines für sie verantwortlichen Erwachsenen in einen Mitgliedsstaat der EU ein oder werden dort ohne Begleitung zurückgelassen, gelten sie als Unbegleitete Minderjährige. ...


    https://b-umf.de/

     BumF – Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e.V.

     ... Dokumentation: Familiennachzug zu unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen und subsidiär Schutzberechtigten in Deutschland – Aktuelle Entwicklungen und politische Chancen während der 20. Legislaturperiode ...


    https://www.nds-fluerat.org/infomaterial/unbe...

    Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.

     ... Unter den Menschen, die aktuell aus der Ukraine nach Deutschland fliehen, sind auch einige Kinder und Jugendliche, die unbegleitet oder in Begleitung von Verwandten, Freund*innen oder pädagogischen Betreuer*innen einreisen. Für unbegleitete Kinder und Jugendliche gelten nach ihrer Ankunft zu ihrem Schutz andere Bestimmungen als für Erwachsene oder Kindern im Familienverbund. ...


    #2Verfasserno me bré (700807)  10 Aug. 22, 17:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt