•  
  • Neuer Eintrag

    simón Adv. México ugs. - ja Adv.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    El Colegio de México © 2022 | DEM

    simón adv (Popular) Sí, claro, por supuesto:“—¿Estudias? —Simón, estoy en la prepa”, “Simón, todo lo que ella dice es cierto”.


    Pancho Madrigal, Detective que oye boleros, Arlequín, 2017.

    —Ah, ¿pos sabes qué, chif?, yo te puedo alivianar con esa chamba, me cai.

    —¿Tú? ¿Ayudarme? ¿Y cómo me puedes ayudar tú?

    —Porque yo conozco a toda la raza de por aquí. He vivido aquí en Santa Tere el resto de años, desde morrillo, y sé quiénes viven por aquí, y quiénes se han cambiado, y a dónde.

    —¿De veras? ¿Me ayudarías?

    Simón, hijo. Pero solo si te mochas con alguna feriecilla pa miguelín por cada chango que te arrime, ¿va?

    —¡Va! —le dije, aunque no estaba muy convencido de creerle.

    Verfasservlad (419882) 10 Aug. 22, 20:43
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    el  - Pl.: los síesdas Ja  Pl.: die Ja/die Jas
     Adv.ja
    supuesto que  +Ind.  Konj.da (ja)
    bolivariano, bolivariana  Adj.auf Simón Bolívar bezüglich
    buenona ja
    unas veces , otras noeinmal ja, das andere mal nicht
    No me hagas ninguna picia.Mach mir ja keine Dummheiten.
    Kommentar

    Dazu auch :



    https://www.asale.org/damer/sim%C3%B3n

     Diccionario de americanismos

    simón.

       I.   1.   adv. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Ec, Bo. juv. Sí.

       ▶   hacerle ~, ~.


    #1Verfasserno me bré (700807) 10 Aug. 22, 21:19
    Kontext/ Beispiele

    DAMER

    sisas.

    I.1.adv. Co. juv. Sí. pop.




    Kommentar

    Muy parecido el sí juvenil/popular "sisas" en Colombia.

    #2Verfasseromniamea (950828) 11 Aug. 22, 02:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt