Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    mocharse con algo - sich an etw. finanziell beteiligen

    Proponer una nueva entrada

    mocharse con algo México col. - sich an etw. finanziell beteiligen

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    El Colegio de México © 2021 | DEM

    mocharse v tr (Se conjuga como amar) (Popular)

     3 Mocharse. Entregar algo del dinero propio a alguien, como colaboración para alguna cosa:

    • “Ahora móchate con diez baros para las cervezas”,
    • “A ver con cuánto se mocha, joven, para quitarle la multa”.

     

    Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, Siglo XXI, 2010.

    mocharse. INTR. PRNL. coloq. Contribuir con algo para un determinado fin:

    • "Móchate con una lana para la comida".

     

    Diccionario de uso del español de América y España, Barcelona, Vox, 2002.

    mocharse v. prnl. Méx. Cooperar con dinero para alguna compra que se hace en común:

    • móchate con algo para ir a comprar más tequila.


    Pancho Madrigal, Detective que oye boleros, Arlequín, 2017.

    —Ah, ¿pos sabes qué, chif?, yo te puedo alivianar con esa chamba, me cai.

    —¿Tú? ¿Ayudarme? ¿Y cómo me puedes ayudar tú?

    —Porque yo conozco a toda la raza de por aquí. He vivido aquí en Santa Tere el resto de años, desde morrillo, y sé quiénes viven por aquí, y quiénes se han cambiado, y a dónde.

    —¿De veras? ¿Me ayudarías?

    —Simón, hijo. Pero solo si te mochas con alguna feriecilla pa miguelín por cada chango que te arrime, ¿va?

    —¡Va! —le dije, aunque no estaba muy convencido de creerle.

    Autorvlad (419882)  10 Ago 22, 20:51
    Comentario

    Dazu auch :


    https://diccionariomexico.com/significado/Mocharse

     Mocharse

    Dar algo para los demás, caerse con, prestar para la orquesta, dame

    Móchate con una parte de tu pizza ...


    #1Autorno me bré (700807)  10 Ago 22, 21:23
    Contexto/ Ejemplos

    Concise Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English/English-Spanis

    Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin

    Oxford University Press, 2004

    mocharse v. prnl. (Méx fam) (compartir):

    • se mochó con los cigarros · he shared out his cigarettes;
    • nos mochamos con la cuenta · we split the bill between us
    Comentario

    Ergänzend...

    #2Autorvlad (419882)  10 Ago 22, 21:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂