https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

 Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen   Humboldt-Universität zu Berlin

 ...  Chlorostilbon maugaeus

1. Puerto-Rico-Kolibri (Deutsch) 2. Puerto Rican Emerald (English)

› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Apodiformes [1. Segler (Deutsch)] › Trochilidae [1. Kolibris (Deutsch)] › Chlorostilbon maugaeus [1. Puerto-Rico-Kolibri (Deutsch) 2. Puerto Rican Emerald (English)]  ...

https://ebird.org/species/pureme1?siteLanguage=de

     Caprimulgiformes        Trochilidae

 Puerto-Rico-Smaragdkolibri

Riccordia maugaeus ...

... The Cornell Lab of Ornitology

Umfassende Darstellung aller Vogelarten und -familien. ...

https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...

 Die Vögel der Erde

– Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...

 ... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...

 ... Hispaniolasmaragdkolibri      Chlorostilbon swainsonii (Lesson, R, 1829) NA: Hispaniola Hispaniolan Emerald

Puerto-Rico-Smaragdkolibri      Chlorostilbon maugaeus (Audebert & Vieillot, 1801) NA: Puerto Rico Puerto Rican Emerald

Bronzeschwanz-Smaragdkolibri   Chlorostilbon russatus (Salvin & Godman, 1881) SA: ne Kolumbien, nw Venezuela Coppery Emerald

Schmalschwanz-Smaragdkolibri   Chlorostilbon stenurus (Cabanis & Heine, 1860) SA: Venezuela, Kolumbien, ne Ecuador Narrow-tailed Emerald

C. s. stenurus (Cabanis & Heine, 1860) ne Kolumbien, Trujillo, Mérida, Táchira (nw Venezuela) und ne Ecuador  ...

Alle Vögel der Welt: Die komplette Checkliste aller Arten ...

https://books.google.de/books?id=en4UEAAAQBAJ...

fotolulu • 2021 • ‎Science

... 1829 Chlorostilbon assimilis Garten-Smaragdkolibri □ Garden Emerald SW Costa Rica, Panama Lawrence, 1861 Riccordia maugaeus Puerto-Rico-Smaragdkolibri ...

https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

 ...  4534.   Trochilidae   – ᴅɪᴇ Koibris

 … 5258.   Chlorostilbon – ᴅɪᴇ Smaragdkolibris

 ... 5261.   Cynanthus elegans or Chlorostilbon elegans – ᴅᴇʀ Gouldsmaragdkolibri

5262.   Cynanthus swainsonii or Chlorostilbon swainsonii – ᴅᴇʀ Hispaniola-Smaragdkolibri

5263.   Cynanthus maugaeus or Chlorostilbon maugaeus – ᴅᴇʀ Puerto-Rico-Smaragdkolibri

5264.   Cynanthus russatus or Chlorostilbon russatus – ᴅᴇʀ Bronzeschwanz-Smaragdkolibri, ᴅᴇʀ Bronzekolibri

5265.   Cynanthus latirostris – ᴅᴇʀ Blaukehl-Breitschnabelkolibri, ᴅᴇʀ Breitschnabelkolibri

 ... 5270.   Cynanthus latirostris lawrencei or Cynanthus lawrencei – ᴅᴇʀ Tres Marias-Breitschnabelkolibri   ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Puerto-Rico-Sma...

 Der Puerto-Rico-Smaragdkolibri (Riccordia maugaeus, früher Chlorostilbon maugaeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Puerto Rico endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.[1]

 ... Etymologie und Forschungsgeschichte

Die Erstbeschreibung des Puerto-Rico-Smaragdkolibris erfolgte 1801 durch Jean Baptiste Audebert und Louis Pierre Vieillot unter dem wissenschaftlichen Namen Trochilus Maugaeus. Das Typusexemplars stammte aus Costa Rica und wurde von René Maugé (1757–1802) gesammelt.[3] Es war John Gould, der 1853 die neue Gattung Chlorostilbon einführte.[4] Erst später wurde der Puerto-Rico-Smaragdkolibri dieser Gattung zugeordnet. »Chlorostilbon« setzt sich aus den griechischen Worten »chlōros χλωρός« für »grün« und »stilbōn στίλβων« für »scheinend« zusammen. Die Griechen gaben dem Merkur den Beinamen Stilbōn was auf das Verb »stilb« für »blinken« zurückzuführen ist.[5] Der Artname »maugaeus« ist dem Mann gewidmet, der das Typusexemplar gesammelt hatte.[3] ...

https://ec.europa.eu/translation/portuguese/m...

 Os NOMES PORTUGUESES das AVES de todo o MUNDO

 ... Família Trochilidae     troquilídeos

beija-flores130

Nome científico      Nome português         Nome inglês         IOC 11.2 Fonte pt principal

... Riccordia bracei †      esmeralda-das-baamas † 134   Brace's Emerald †         Paixão 2021

Riccordia swainsonii   esmeralda-haitiana Hispaniolan   Emerald            Paixão 2021

Riccordia maugaeus   esmeralda-porto-riquenha      Puerto Rican Emerald      Paixão 2021

Riccordia bicolor      beija-flor-bicolor         Blue-headed Hummingbird      Paixão 2021

Riccordia elegans †      esmeralda-das-antilhas † 135      Gould's Emerald †         Paixão 2021

Cynanthus latirostris      beija-flor-de-bico-largo-comum   Broad-billed Hummingbird      Paixão 2021  ...

https://dibird.com/species/puerto-rican-emerald/

 Puerto Rican Emerald / Riccordia maugaeus

 ... Conservation status

           LC - Least concern

 ... Old latin name for bird

           Chlorostilbon maugaeus, Trochilus maugaeus ...

 ... Portuguese           esmeralda-porto-riquenha ...

https://ciclomenstrual.info/ru-pt/wiki/Marica...

 ... Fauna

Existem 136 espécies de aves registradas no parque, 23 das quais são endêmicas . Alguns exemplos são o falcão de canela afiada porto-riquenho ( Accipiter striatus venator ), que é uma espécie em extinção, e a esmeralda porto-riquenha ( Chlorostilbon maugaeus ). ...

https://www.estraviz.org/esmeralda-porto-riquenha

    esmeralda-porto-riquenha

   s. f. Zool.

   Ave apodiforme da família dos troquilídeos, endémica de Porto Rico (Riccordia maugaeus). ...

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-p...

 esmeralda-porto-riquenha

es.me.ral.da-por.to-ri.que.nha

nome feminino

ORNITOLOGIA (Riccordia maugaeus) Ave de porte pequeno, bico longo e asas afiladas, da família dos Troquilídeos, ordem dos Apodiformes ...

https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...

 esmeralda-porto-riquenha

Riccordia maugaeus (Audebert & Vieillot, 1801)

 ... ordem:      Apodiformes

família:       Trochilidae

Gênero:        Riccordia

científico:       Riccordia maugaeus

 ... Citação:    (Audebert & Vieillot, 1801) ...

 ... Científico:   Chlorostilbon maugaeus, Riccordia maugaeus, Trochilus Maugaeus ...

 ... português:      esmeralda-porto-riquenha

Portuguese (Portugal):   esmeralda-porto-riquenha ...

https://pt.wikipedia.org/wiki/Chlorostilbon

 Chlorostilbon é um género de ave da família Trochilidae (beija-flores).

Este género contém as seguintes espécies:

 ...     †Chlorostilbon bracei (Lawrence, 1877)

   Chlorostilbon swainsonii (Riccordia swainsonii) (Lesson, 1829) —  esmeralda-haitiana, esmeralda-dominicana

   Chlorostilbon maugaeus (Riccordia maugaeus) (Audebert e Vieillot, 1801) — esmeralda-porto-riquenha, esmeralda-porto-riquenha

   Chlorostilbon gibsoni (Fraser, 1840) — esmeralda-de-bico-vermelho

   Chlorostilbon russatus (Salvin e Godman, 1881) — esmeralda-bronzeada, esmeralda-acobreada

   Chlorostilbon stenurus (Cabanis e Heine, 1860) — esmeralda-de-cauda-afilada, esmeralda-de-cauda-estreita ...