•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    el cruce peatonal - der Zebrastreifen

    Neuer Eintrag

    el cruce peatonal Substantiv - der Zebrastreifen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://senalesdetransito.com/horizontales-si...


    La señal horizontal de cruce peatonal también conocida como paso peatonal o paso de cebra es una marca vial constituida por una serie de líneas paralelas entre sí, con medidas de entre 40 a 60 centímetros de ancho y 40 a 100 centímetros de separación.

    Kommentar

    Im Spanischen gibt es einige Ausdrücke hierfür, dieser hier fehlt bei LEO noch. Man könnte es auch zusammen mit der alternativen Bezeichnung "Fußgängerüberweg" ergänzen.

    VerfasserPintiboy (50647)  15 Aug. 22, 02:09
    Kontext/ Beispiele


    Leo hat bereits mehrere Einträge zu Siehe Wörterbuch: Fußgängerüberweg ...




    Kommentar

    Hmmm ... ja zum "Fußgängerüberweg" ... aber nicht notwendigerweise zum "Zebrastreifen" ... denn : wenn auch jeder Zebrastreifen ein Fußgängerüberweg ist, ist nicht auch jeder F. ein Z. ... es gibt weitere F., die kein "Zebramuster" haben, sondern z.B. durch eine Ampelanlage gekennzeichnet sind, oder durch ein Geländer, teils auch ganz ohne besondere Markierung ...



    ... weitere Anwendungsbeispiele :


    https://senalesdetransito.com/preventivas-sig...

     ... La señal preventiva proximidad de cruce peatonal se encuentra clasificada entre las señalizaciones preventivas sobre características operativas de la vía. Es usada para advertir a los conductores que se aproximan a un frecuente cruce de peatones.

    En casos donde el cruce peatonal este formando parte de una intersección vehicular semaforizada, la señal no deberá ser usada. ...


    https://www.marincounty.org/~/media/files/dep...

     ... El Código de Vehículos de California define un “cruce peatonal” como la parte de la calle en una intersección, la cual es una extensión de la banqueta y las líneas de propiedades de la calle que cruza (por lo general, la banqueta o el camino). También se define como cualquier parte de una calle o carretera que está marcada como un cruce de peatones por líneas pintadas u otras marcas. Los cruces peatonales pueden ser “marcados” o “sin marcar.” ...


    #1Verfasserno me bré (700807)  15 Aug. 22, 10:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt