•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    en tren de (en proceso de) - im Verlauf von, während

    Neuer Eintrag

    en tren de (en proceso de) - im Verlauf von, während

    Weiterer Neueintrag

    estar en tren de algo

    -

    dabei sein, etw zu machen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DAmer: en tren de. loc. adv. Ch, Ur. En proceso de.


    PONS: estar en tren de algo Arg, Par, Urug

     ·  dabei sein, etw zu machen



    • Antes de que se clasificase Arsenal para esta segunda ronda de la Copa Sudamericana, el plantel de River decía por lo bajo que en tren de elegir deseaba enfrentarse con Banfield en el debut en esta competencia internacional.

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    AÑO: 2004 AUTOR: PRENSA TÍTULO: Diario El Clarín, 09/09/2004 : RIVER: PROFUNDA AUTOCRITICA DESPUES DE LA INESPERADA DERROTA CONTRA A ... PAÍS: ARGENTINA TEMA: 05.Deportes PUBLICACIÓN: (Buenos Aires), 2004



    • Nos sumamos nosotros también entonces a las felicitaciones, y le agradecemos al Sr. Felipe Stein (a) El Pipe por el fantástico y milagroso hecho de que al menos una vez en su vida haya amanecido un día con una lamparita prendida y varias neuronas en tren de creatividad.

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    AÑO: 2003 AUTOR: PRENSA TÍTULO: Guambia. Suplemento de Humor del diario Últimas Noticias. Segunda Época, nº 401, edición interné, nº ... PAÍS: URUGUAY TEMA: 02.Testimonios varios PUBLICACIÓN: Antonio Dabezies (Montevideo), 2003

    Verfasservlad (419882)  17 Aug. 22, 20:34
    Kommentar

    Auch : estar en tren de algo - im Begriff sein, etwas zu tun



    https://www.duden.de/rechtschreibung/Begriff

     Begriff, der

    Wortart:      Substantiv, maskulin

     ...  Bedeutungen (4) ...

     ... 4 . Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

           im Begriff[e] sein/stehen (gerade anfangen wollen, etwas zu tun: sie sind im Begriff zu gehen; ich stand im Begriff, das Haus zu verlassen) ...


    https://www.dwds.de/wb/Begriff

     Begriff, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Begriff(e)s · Nominativ Plural: Begriffe

     ... 4 . ⟨im Begriff sein, stehen (= etw. tun wollen, gerade anfangen, etw. zu tun)⟩

    Beispiele:

    er ist im Begriff abzureisen, aufzubrechen, fortzugehen, etw. zu sagen

    ich war eben im Begriff, an dich zu schreiben, als dein Brief ankam ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 17 Aug. 22, 21:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt