Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    una vez que... +Subj. - sobald... / wenn erst einmal...

    2­ Antworten
    Neuer Eintrag

    una vez que... +Subj. - sobald... / wenn erst einmal...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Es gibt hier bereits den Eintrag "Wenn...". Das ist natürlich korrekt, aber dann sollte "Sobald..." ebenfalls dabei sein, denn diese Bedeutung hat es.


    https://www.espanolavanzado.com/gramatica-tip...


    - Una vez que cruces el río, coge la carretera para Granada [Se dice bastante 'Una vez cruces']

    Sobald du den Fluss überquert hast, nimm die Straße nach Granada

    Wenn du den Fluss überquert hast, nimm die Straße nach Granada


    Und dann auch "wenn erst einmal":

    https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...




    VerfasserPintiboy (50647)  29 Aug. 22, 00:34
    Kommentar

    Eine hilfreiche Ergänzung zu den bisherigen Einträgen zu Siehe Wörterbuch: una vez que und auch zu Siehe Wörterbuch: sobald..

    #1Verfasserno me bré (700807) 29 Aug. 22, 10:40
    Kommentar

    una vez que... +Subj. - sobald... / wenn erst einmal...


    +Subj. muss weg, denn ... una vez que leí tu propuesta, me dije que no, que, dependiendo del contexto, también puede usarse el indicativo.


    - Una vez que cruces el río, coge la carretera para Granada.

    - Una vez que cruzó el río, cogió la carretera para Granada.

    #2Verfasservlad (419882)  29 Aug. 22, 17:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt