Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    Die Sendung besteht aus einer Palette mit den folgenden Maßen.... - L'envoi consiste en une palette …

    Langue source

    Die Sendung besteht aus einer Palette mit den folgenden Maßen....

    Langue cible

    L'envoi consiste en une palette avec les mesures suivantes....

    Commentaire

    Vielen Dank!

    Auteur Catalinas (952230) 07 Sept. 22, 12:13
    Commentaire

    Maße = dimensions


    #1Auteurhannabi (554425) 07 Sept. 22, 12:53
    Commentaire

    ''Consiste en...'' passt hier nicht so gut.

    Eine Möglichkeit: L'envoi se fait* moyennant une palette avec les dimensions suivantes / ... une palette dont les dimensions sont...


    * oder: ... a été fait... falls die Sendung bereits erfolgt ist.


    #2Auteurhakou (1336781) 07 Sept. 22, 14:55
    Commentaire

    Peut-être aussi :


    L'expédition se fait sur une palette aux dimensions suivantes...

    #3Auteurjanvier (253084) 07 Sept. 22, 18:40
    Commentaire

    Variante : 

    L'expédition (par palettes à partir de 100 kg) s'effectue sur des palettes aux dimensions suivantes.

    #4Auteurymarc (264504) 07 Sept. 22, 20:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en