Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Aussehen - Físico

Gegeben		Aussehen
Richtig?		Físico
Kommentar		Liebe Leos, Es geht um eine Überschrift in einem Steckbrief für eine Tierbeschreibung. Aussehen: xxxxx Wäre hier die spanische Übersetzung "físico" oder "aspecto"? Danke für die Hilfe!
Verfasser		Demandeuse (735773)	16 Sep. 22, 22:50

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`el aspecto`	`das Aussehen kein Pl.`
`tener buena/mala cara`	`gut/schlecht aussehen`

`verse bien/mal`	`gut/schlecht aussehen`
`estar para comérselo (auch: comérsela) [fig.]`	`zum Anbeißen aussehen [fig.]`
`estar hecho un Cristo [ugs.] [fig.] - muy desordenado`	`aussehen wie auf dem Schlachtfeld [ugs.] [fig.]`
`Aun cuando no apareciera como tal.`	`Auch wenn es nicht danach aussehen würde.`
`No está nada mal.`	`Er/Sie sieht nicht schlecht aus.`

Ergebnisse aus dem Forum

verse - aussehen

schlecht aussehen

mitgenommen aussehen

sympatisch aussehen

#1	Verfasser	El_Toto (1319861)	17 Sep. 22, 10:25
Kommentar		Beides geht. Aspecto ist allgemeiner, aber verbreiteter. Físico betrifft eher den Körperbau, aspecto auch die Körperpflege. Físico: de medio tamaño, musculoso, de pelo largo Aspecto: sano, cuidado

#2	Verfasser	Demandeuse (735773)	17 Sep. 22, 12:09
Kommentar		Super, klasse erklärt auch den Unterschied zwischen den beiden! Dankeschön!

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt