Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    le colombophile - der Brieftaubenzüchter

    Nouvelle entrée

    le colombophile - der Brieftaubenzüchter

    Proposition alternative

    la colombophilie

    -

    die Zucht und das Abrichten von Brieftauben, der Brieftaubensport


    Exemples/ définitions avec sources

    La colombophilie est l'art d'élever et de faire concourir les pigeons voyageurs.

    C'est aussi un « sport ». Il y a de moins en moins de colombophiles, ce qui pose le problème du renouvellement générationnel. Ce sport organise des concours locaux, régionaux, nationaux et internationaux via la Fédération colombophile internationale, dont le siège est à Bruxelles, et des

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Colombophilie 



    La colombophilie a longtemps été considérée comme un passe-temps pour les travailleurs ordinaires. Mais au cours des dernières décennies, elle n’a cessé de se professionnaliser comme un sport à part entière. Les colombophiles les plus connus possèdent aujourd’hui toujours plus de pigeons et emploient des gens pour s'en occuper.

    https://www.versele-laga.com/fr/gb/pour-votre... 


    https://www.colombophiliefr.com/ 



    COLOMBOPHILE, adj. et subst.

    A.− (Personne) qui élève et s'occupe de lâcher des pigeons, en particulier des pigeons voyageurs :

    À l'une des séances les plus violentes de la Chambre belge, j'ai vu la fraternelle unité de tous les partis se faire pour refuser la taxe sur les pigeons voyageurs! : 80 pour cent des députés étaient colombophiles. Malraux, L'Espoir,1937, p. 596.

    ♦ Société colombophile. Société groupant les particuliers autorisés à pratiquer l'élevage et les lâchers de pigeons-voyageurs.

    B.− ART MILIT. [En parlant d'un soldat ou d'une formation milit.] (Celui, celle) qui est spécialisé(e) dans l'emploi de pigeons voyageurs pour la transmission de messages concernant les opérations de guerre.

    Rem. On rencontre ds Lar. Lang. fr. le subst. masc. colombiculteur. Éleveur de pigeons.

    Prononc. et Orth. : [kɔlɔ ̃bɔfil]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1855 (Le Charivari, 21 juin, 2a d'apr. M. Höfler ds Quem. Fichier). Dér. de colombe1* d'apr. le sens du lat. columba, columbus désignant plus gén. le pigeon; suff. -phile*. Fréq. abs. littér. : 2.

    DÉR.

    Colombophilie, subst. fém. Élevage de pigeons, en partic. de pigeons voyageurs; fait d'être colombophile. Attesté ds Lar. 19eSuppl. 1878-Lar. Lang. fr., Ac. 1932, Rob., Quillet 1965. Rem. On rencontre ds Lar. Lang. fr. le subst. fém. colombiculture. Élevage de pigeons.− [kɔlɔ ̃bɔfili]. Ds Ac. 1932. − 1reattest. 1878 (Lar. 19eSuppl.); de colombophile

    https://www.cnrtl.fr/definition/colombophile 



    colombophilie f = Brieftaubenzucht f

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3... 



    colombophilie f

    Übersicht aller Übersetzungen

    (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

    Brieftaubenzucht


    https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deu... 



    Nous sommes acceptés par la société”, explique le colombophile de 38 ans d’Erevan. = Wir werden von der Gesellschaft akzeptiert“, sagt der 38-jährige Taubenzüchter aus Jerewan.


    À ses yeux, cela justifiait amplement l’existence de la colombophilie. = Für ihn war das Grund genug, die Taubenzucht als etwas ganz Vernünftiges zu betrachten. ( Zitiert in https://de.glosbe.com/fr/de/colombophile)


    Brieftaubensport: Kulturerbe oder Tierquälerei?

    https://www.deutschlandfunkkultur.de/brieftau... 

    Commentaire

    Genügen diese Entsprechungen? Das Adjektiv colombophile habe ich nicht eigens erwähnt, es ist ja leicht zu erschließen.



    Auteur mars (236327)  01 Oct. 22, 09:25
    Propositions

    colombiculture, f

    zool. -

    -



    Contexte/ Exemples

     

    Dazu auch :


    https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...

     COLOMBOPHILIE nom féminin

    Étymologie : xixe siècle. Dérivé de colombophile.

    Art d’élever et de dresser des pigeons voyageurs. ...


    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

      colombophilie

    nom féminin

       Science de l'élevage des pigeons voyageurs.

       Synonyme :      colombiculture ...




    Commentaire


    ... und zu "colombiculture" :


    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

       colombiculture

    nom féminin

       Art d'élever les pigeons ; élevage de pigeons.

       Synonyme :      colombophilie ...


    http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-...

    colombiculture (n. f.)

     ... Etymologie   de colombe, du lat.

    Définition      Elevage du pigeon.

    Section         zootechnie ...


    https://www.cordial.fr/dictionnaire/definitio...

     Définition de colombiculture

    nom féminin singulier

       Élevage de pigeons. ...


    http://www.pigeons-france.com/presentation-snc-2/

     Qui est la SNC ?

     La Société Nationale de Colombiculture (SNC), est issue de la fusion en 1937 du Pigeon Club Français » (fondé en 1903) et de la société « Les Amis du Pigeon » (créé en 1905). Organisme officiel en France pour les pigeons de race, elle rassemble des adhérents individuels et tous les clubs de race. Elle est membre de l’EE (Entente Européenne d’Aviculture et de Cuniculture). ...


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Colombiculture

     La colombiculture (parfois columbiculture) ou élevage de pigeons est l'ensemble des opérations visant à faire reproduire le pigeon domestique, la version domestiquée du Pigeon biset (Columba livia), au profit de l'activité humaine. Une personne qui pratique cet élevage est un colombiculteur et l'établissement concerné s'appelle un colombier. Il a pour objet principal la production de viande à destination de l'alimentation humaine et la sélection d'oiseaux d'ornement (de). Ce petit élevage se pratique surtout en Afrique du Nord, en Asie et en Europe 1. ...


    #1Auteurno me bré (700807) 04 Oct. 22, 14:43
    Commentaire

    Eine gute Erweiterung, no me bré. Gut, dass du wieder präsent bist.

    #2Auteurmars (236327) 04 Oct. 22, 16:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en